Сунан Ибн Маджа · Мольба о прощении и здоровье

Хадис № 3848

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَدْ أَفْلَحْتَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص312
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص18

Ко мне пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и здоровья в этом мире и в будущем». На следующий день он снова спросил то же, и получил тот же ответ. На третий день он повторил вопрос, и Пророк ﷺ ответил: «Проси у своего Господа прощения и здоровья в этом мире и в будущем. Если тебе будет даровано прощение и здоровье в этом мире и в будущем, значит, ты преуспел»

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 434

[باب الدُّعَاءِ بِالْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ]
٣٨٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ»
ــ
قَوْلُهُ: (فَإِذَا أُعْطِيتَ. . . إِلَخْ) بَيَّنَ لَهُ عِظَمَ ذَلِكَ الدُّعَاءِ فِي صَدْرِهِ فَإِنَّهُ كَانَ بِحَضْرَةٍ (فَقَدْ أَفْلَحْتَ) فُزْتَ بِالْمَطْلُوبِ.

Глава о мольбе с просьбой об прощении и здоровье

3848 - Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил мне Салама ибн Вардан от Анас ибн Малик, который сказал: «Пришел к Пророку ﷺ человек и спросил: „О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?“ Он ответил: „Проси у своего Господа прощения (العفو) и здоровья (العافية) в этом мире и в будущем“. Затем он пришел к нему на второй день и спросил то же самое, и Пророк ﷺ повторил тот же ответ. Потом он пришел на третий день и спросил: „О Пророк Аллаха, какая мольба лучше?“ Он снова ответил: „Проси у своего Господа прощения и здоровья в этом мире и в будущем“. И если тебе дарованы прощение и здоровье в этом мире и в будущем, то ты достиг успеха». 

Комментарий к словам: «Если тебе дарованы... и так далее» — этим он разъяснил величие этой мольбы в его душе, ведь он находился в присутствии слов: «то ты достиг успеха», то есть ты достиг желаемого.

Цепочка передатчиков