HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3848

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَدْ أَفْلَحْتَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص312
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص18
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал Ибн Абу Фудайк, он сказал: мне сообщил Салама ибн Вардан от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни». Затем он пришёл к нему на второй день и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни». Затем он пришёл к нему на третий день и сказал: «О Пророк Аллаха, какая мольба лучше?» Он сказал: «Проси у своего Господа прощения и благополучия в этом мире и в Последней жизни. Если тебе будут даны прощение и благополучие в этом мире и в Последней жизни, то ты обретёшь успех»».
т. 2 с. 1265

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 434
[باب الدُّعَاءِ بِالْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ] ٣٨٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ» ــ قَوْلُهُ: (فَإِذَا أُعْطِيتَ. . . إِلَخْ) بَيَّنَ لَهُ عِظَمَ ذَلِكَ الدُّعَاءِ فِي صَدْرِهِ فَإِنَّهُ كَانَ بِحَضْرَةٍ (فَقَدْ أَفْلَحْتَ) فُزْتَ بِالْمَطْلُوبِ. ٣٨٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ «قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا» ــ قَوْلُهُ: (قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -.
[глава о мольбе о прощении и благополучии] 3848 — нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: нам передал Ибн Абу Фудайк: меня уведомил Салама ибн Вардан от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О посланник Аллаха, какая мольба является наилучшей?» Он ответил: «Проси своего Господа о прощении и благополучии в этом мире и в мире вечном». Затем он пришёл к нему на второй день и сказал: «О посланник Аллаха, какая мольба является наилучшей?» Он ответил: «Проси своего Господа о прощении и благополучии в этом мире и в мире вечном». Затем он пришёл к нему на третий день и сказал: «О пророк Аллаха, какая мольба является наилучшей?» Он ответил: «Проси своего Господа о прощении и благополучии в этом мире и в мире вечном. Если тебе будет дано прощение и благополучие в этом мире и в мире вечном, то ты обрёл успех»». — Его слово («если тебе будет дано... и так далее») — он разъяснил ему величие этой мольбы в его сердце, ибо он находился рядом. («то ты обрёл успех») — ты достиг желаемого. 3849 — нам передали Абу Бакр и Али ибн Мухаммад, которые сказали: нам передал Убайд ибн Саид, который сказал: я слышал Шубу от Язида ибн Хумайра, который сказал: я слышал Сулайма ибн Амира, передававшего от Авсата ибн Исмаила аль-Баджали, что тот слышал, как Абу Бакр, когда скончался Пророк ﷺ, говорил: «Посланник Аллаха ﷺ стоял на этом самом месте в прошлом году». Затем Абу Бакр заплакал и сказал: «Придерживайтесь правдивости, ибо она сопутствует благочестию, и оба они — в раю. И остерегайтесь лжи, ибо она сопутствует распутству, и оба они — в огне. Просите Аллаха о благополучии, ибо после уверенности никому не было дано лучшего, чем благополучие. Не завидуйте друг другу, не питайте друг к другу ненависти, не разрывайте связей друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга и будьте рабами Аллаха, братьями друг другу». — Его слово: («посланник Аллаха ﷺ стоял...»