HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Неприемлемость превышения в мольбе

Хадис № 3864

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص262
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:Хасан, иншаАллах та‘алаحسن إن شاء الله تعالىسنن ابن ماجه ج5 ص32
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам возвестил Са‘ид аль-Джурайри от Абу Наамы, что Абдуллах ибн Мугаффаль услышал, как его сын говорит: «О Аллах, я прошу у Тебя белый дворец справа от Рая, когда я войду в него». Он сказал: «Сынок, проси у Аллаха Рай и ищи у Него защиты от Огня, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Будут люди, которые будут переходить границы в мольбе»».
т. 2 с. 1271

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 440
[باب كَرَاهِيَةِ الِاعْتِدَاءِ فِي الدُّعَاءِ] ٣٨٦٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ «سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ» ــ قَوْلُهُ: (يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ) أَيْ: يُجَاوِزُونَ حَدَّهُ.
[Глава о нежелательности превышения меры в мольбе] 3864 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что рассказал нам Афан, что сообщил нам Хаммад ибн Салама, что Саид аль-Джурейри передал от Абу Наамы, что Абдуллах ибн Мугффал «услышал, как его сын говорил: «О Аллах, я прошу Тебя о белом дворце справа в Раю, когда я войду в него». Тогда он сказал: «О сын мой, проси Рай и проси защиты от Огня, ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Будут люди, которые будут превышать меру в мольбе»». Толкование слова: (يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ) означает, что они выходят за пределы дозволенного.