HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба при выходе из дома

Хадис № 3884

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص269
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص47
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Убайда ибн Хумайд от Мансура, от аш-Ша‘би, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ, когда выходил из своего дома, говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от того, чтобы сбиться с пути или оступиться, чтобы поступить несправедливо или подвергнуться несправедливости, чтобы совершить невежество или чтобы невежество проявили в отношении меня».
т. 2 с. 1278

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 445
[باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ] ٣٨٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ أَضِلَّ) فَتْحُ الْهَمْزَةِ (أَوْ أَزِلَّ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الزَّايِ الْمُعْجَمَةِ، ثُمَّ الْأَوَّلُ مِنَ الْفِعْلَيْنِ عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ وَالثَّانِي عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ. ٣٨٨٥ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ) بِضَمِّ التَّاءِ اسْمٌ مِنَ التَّوَكُّلِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُسَيْنٍ ضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ.
[Глава о том, что говорит человек, выходя из своего дома] 3884 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абида ибн Хумайд от Мансура от аш-Шаʻби от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, выходя из своего дома, говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от того, чтобы заблудиться или совершить оступление, чтобы поступить несправедливо или подвергнуться несправедливости, чтобы проявить невежество или чтобы невежество было проявлено по отношению к моей персоне». Его слово (أن أضل) — с фатхой на хамзе; (أو أزل) — с фатхой на хамзе и кясрой на заль с точкой. Затем первый из двух глаголов построен в форме действительного залога, а второй — в форме страдательного залога. 3885 — Рассказал нам Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб: рассказал нам Хатим ибн Исмаʻиль от Абдуллаха ибн Хусайна ибн Атаʼ ибн Ясара от Сухайля ибн Абу Салиха от его отца от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, выходя из своего дома, говорил: «С именем Аллаха, нет силы и нет мощи, кроме как от Аллаха, упование — на Аллаха». Его слово (التكلان على الله) — с даммой на «та» — это имя существительное, производное от «упования» (ат-таваккуль). В «Зава’ид» отмечено, что в иснаде этого хадиса находится Абдуллах ибн Хусайн, которого признали слабым Абу Зурʻа, аль-Бухари и Ибн Хиббан.