HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3890

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص271
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص52
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Хабиб ибн Абу аль-Ишрин, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне сообщил Нафи‘, что аль-Касим ибн Мухаммад сообщил ему от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его ливнем благодатным!»
т. 2 с. 1280

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
صَيِّبًا
(صَيَبَ) (сайаба) В хадисе о молитве о ниспослании дождя: «О Аллах, напои нас ливнем обильным (صَيِّبًا — саййибан)». То есть — хлынувшим, изливающимся потоком. Его основа — буква «вав», ибо оно происходит от «صَابَ — يَصُوبُ» (саба — йасубу), когда что-то опускается [падает], а его исходная форма — «صَيْوِب» (сайвиб), после чего «вав» была заменена на «йа» и слилась [с ней]. Мы упомянули его здесь ради его словоформы. И в нём: «Он рождается среди избранных (صُيَّابَة — суйяба) своего народа». Имеется в виду Пророк, мир ему и благословение Аллаха. То есть: их сущность, их чистейшая часть и их лучшие представители. Говорится: «صُيَّابَةُ الْقَوْمِ» (суйябату-ль-кавм) и «صُوَّابَتُهُمْ» (суввабату-хум), с даммой и удвоением [буквы] в обоих случаях.