HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3912

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ، وَسَقَطَ رَأْسِي، فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ، فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص278
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص66
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел прошлой ночью во сне, будто мою шею рассекли и голова моя упала. Тогда я побежал за ней, поднял её и вернул на место». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если шайтан играет с кем-то из вас во сне, то пусть он не рассказывает об этом людям»».
т. 2 с. 1287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 451
٣٩١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ» ٣٩١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا حَلَمَ) بِفَتْحِ اللَّامِ مِنَ الْحُلْمِ بِمَعْنَى مَا يَرَاهُ النَّائِمُ، وَالْمُرَادُ مَا يَكْرَهُهُ كَمَا تَقَدَّمَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
3912 — Нам передал Али ибн Мухаммад: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек, когда тот произносил проповедь, и сказал: «О посланник Аллаха, я видел вчера ночью во сне, будто мою шею ударили и голова моя упала, а я побежал за ней, поднял её и вернул на место». Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если шайтан играет с кем-либо из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям»». 3913 — Нам передал Мухаммад ибн Румх: нам сообщил аль-Лейс ибн Саад от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Если кто-либо из вас увидит сон, пусть не сообщает людям о том, как шайтан играл с ним во сне». — Его слово (إذا حلم — «если увидит сон»): с фатхой над «лям», от слова «хульм», означающего то, что видит спящий; имеется в виду то, что ему неприятно, как об этом было сказано ранее. И Аллах знает лучше.