HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга

Хадис № 3943

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «وَيْحَكُمْ، أَوْ وَيْلَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص290
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص92
Нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе вам! — или: беда вам! — не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи!»
т. 2 с. 1300

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж18Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 462
٣٩٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَيْحَكُمْ أَوْ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ» ٣٩٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقَتِّلُنَّ بَعْدِي» ــ قَوْلُهُ: (إِنِّي فَرَطُكُمْ) بِفَتْحَتَيْنِ، أَيْ: مُتَقَدِّمُكُمُ الَّذِي يُهَيِّئُ لَكُمْ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَقِيسَ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَلَيْسَ لِلصُّنَابِحِيِّ هَذَا عِنْدَ الْمُصَنِّفِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فِي بَقِيَّةِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
3943 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, сообщил мне Умар ибн Мухаммад со слов своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе вам!» — или: «Погибель вам! Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи (мечами)». 3944 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: рассказал нам Исмаил от Кайса от ас-Сунабихи аль-Ахмаси, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, я — идущий впереди вас к водоёму, и, поистине, я буду хвалиться вами перед другими общинами, так не убивайте же друг друга после меня!» — Его слово («поистине, я — идущий впереди вас», فرطكم) — с двумя фатхами, то есть: «идущий впереди вас, готовящий для вас то, в чём вы нуждаетесь». В «Зава’ид» сказано: «Иснад его достоверен, передатчики его надёжны; Кайс — это Ибн Аби Хазим, а Исмаил — это Ибн Аби Халид. У этого ас-Сунабихи нет у автора (сборника) ничего, кроме этого хадиса, и нет у него ничего в остальных шести книгах».