HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Племенная вражда

Хадис № 3948

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ، أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ، فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص291
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص95
Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Саввааф, он сказал: нам передал Абд-аль-Варис ибн Саид, он сказал: нам передал Аюб от Гайлана ибн Джарира, от Зияда ибн Рияха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается под слепым знаменем, призывая к племенной приверженности или гневаясь за неё, тот погибает смертью времён невежества (джахилии)»
т. 2 с. 1302

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 463
[باب الْعَصَبِيَّةِ] ٣٩٤٨ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ» ــ قَوْلُهُ: (تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ) بِكَسْرِ عَيْنٍ وَحُكِيَ ضَمُّهَا وَبِكَسْرِ الْمِيمِ الْمُشَدَّدَةِ وَمُثَنَّاةٍ تَحْتِيَّةٍ مُشَدَّدَةٍ وَهِيَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا يَسْتَبِينُ وَجْهُهُ كَقَاتِلِ الْقَوْمِ عَصَبِيَّةً، وَقَوْلُهُ: تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ كِنَايَةٌ عَنْ جَمَاعَةٍ مُجْتَمِعِينَ عَلَى أَمْرٍ مَجْهُولٍ لَا يُعْرَفُ أَنَّهُ حَقٌّ، أَوْ بَاطِلٌ فِيهِ أَنَّ مَنْ قَاتَلَ تَعَصُّبًا لَا لِإِظْهَارِ دِينٍ وَلَا لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ الْمَقْصُودُ لَهُ حَقًّا كَانَ عَلَى الْبَاطِلِ (يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ) ضُبِطَ بِفَتْحَتَيْنِ (فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ) الْقِتْلَةُ بِكَسْرِ الْقَافِ الْحَالَةُ فِي الْقَتْلِ. ٣٩٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ «سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ مِنْ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ.
Раздел «О племенной вражде» 3948 - Передал нам Бишр ибн Хилал ас-Савваф, передал нам Абд аль-Варис ибн Саид, передал нам Айюб от Гайлана ибн Джарира от Зияда ибн Риях от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается под знаменем невежества, призывая к племенной вражде или гневаясь из-за племенной вражды, то его убийство — убийство в эпоху невежества»». Толкование его слов: «под знаменем невежества» (تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ) — с касрой на 'айн', передавали также с даммой, и с касрой на удвоенной мимме, и с удвоенной тахтийей; это означает дело, которое неясно, как убийство людей по племенной вражде. Сказанное «под знаменем невежества» является метафорой для группы, собравшейся по неизвестному делу, неясно, является ли оно правдой или ложью. То есть тот, кто сражается из-за предубеждения, не ради проявления религии и не ради возвеличивания слова Аллаха, даже если его цель истинна, находится на стороне лжи. «Призывая к племенной вражде» (يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ) передано с двумя фатхами. «Его убийство — убийство в эпоху невежества» (فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ) — слово «убийство» с касрой на кяф, указывающее на состояние в момент убийства.