HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Армия пустыни

Хадис № 4063

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ، وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ، فَيُخْسَفُ بِهِمْ، فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ» فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ، وَأَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص330
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص183
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Умайи ибн Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана, который слышал своего деда Абдуллаха ибн Сафвана, говорившего: «Мне сообщила Хафса, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Непременно направится к этому Дому войско, желающее напасть на него, и когда они окажутся на пустынной равнине, средняя их часть будет поглощена землёй, и первые из них будут звать последних, но и они будут поглощены землёй, и не останется из них никого, кроме одного спасшегося, который расскажет об этом»». Когда пришло войско аль-Хаджаджа, мы подумали, что это они. Тогда один человек сказал: «Я свидетельствую о тебе, что ты не солгал на Хафсу, и что Хафса не солгала на Пророка ﷺ»
т. 2 с. 1350

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 503
[باب جَيْشِ الْبَيْدَاءِ] ٤٠٦٣ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ «أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ» فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ــ قَوْلُهُ: (لَيَؤُمَّنَّ) أَمَّ إِذَا قَصَدَ (بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ) الْبَيْدَاءُ الْأَرْضُ الْمَلْسَاءُ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ وَاسْمُ مَوْضِعٍ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ (خُسِفَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (فَقَالَ رَجُلٌ) أَيْ: لَمَّا ظَهَرَ أَنَّهُمْ لَيْسُوا أُولَئِكَ.
Глава «Войско пустыни» 4063 — Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Умайи ибн Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана, что он слышал от своего деда Абдуллаха ибн Сафвана, который сказал: «Хафса сообщила мне, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Обязательно нападёт на этот дом войско, которое будет совершать набеги, и когда они достигнут пустыни на земле, то они будут поглощены посреди неё. Их первые будут звать последних, и они тоже будут поглощены, так что не останется из них никого, кроме беглеца, который будет рассказывать о них»». Когда пришло войско Хаджаджа, мы подумали, что это оно, и тогда один человек сказал: «Я свидетельствую тебе, что ты не солгал на Хафсу, и что Хафса не солгала на Пророка ﷺ». Толкование слова (لَيَؤُمَّنَّ): или же когда они направятся (بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ) — пустыня земли, то есть ровная земля, на которой ничего нет, и это название места между двумя святыми мечетями. (خُسِفَ) — пассивная форма глагола, означающая «быть поглощённым». (فَقَالَ رَجُلٌ) — то есть когда стало ясно, что они не те самые.