- جَوَّاظٍ
- (جَوْظٌ)
В хадисе: «Обитатели Огня — всякий скупой обжора (джаввааз)». «Аль-джаввааз» — это тот, кто собирает (богатство) и не даёт (никому). Некоторые говорят, что это тот, кто много ест и горделиво ходит в своей походке. Некоторые говорят, что это низкорослый, толстый в животе.
- ضَعِيفٍ
- (ضَعُفَ) (да‘уфа) В хадисе о Хайбаре: «Кто оказался со слабым [верховым животным] (муд‘ифан), пусть вернётся». То есть: у кого верховое животное было слабым. Говорят: «ад‘афа-р-раджулу», он — муд‘иф, если его верховое животное ослабело.
Отсюда же хадис Умара: «Обладатель слабого [животного] (аль-муд‘иф) — предводитель над своими спутниками». То есть в пути. То есть: они идут в соответствии с его ходом.
И в другом хадисе: «Слабый — предводитель путников».
И в хадисе о жителях Рая: «Каждый слабый (да‘иф) — считаемый слабым (мутада‘‘аф)». Говорят: «тада‘‘афтуху» и «истад‘афтуху» — в одном значении, как говорят «тайаккана» и «истайкана». Имеется в виду тот, кого люди считают слабым и притесняют в этом мире из-за бедности и убогого положения.
Отсюда же хадис о Рае: «Что со мной, что входят в меня только слабые (ад-ду‘афа)?» Сказано: это те, кто освобождают себя от [притязания на] силу и мощь.
Отсюда же хадис: «Бойтесь Аллаха в отношении двух слабых (ад-да‘ифайн)». Имеется в виду: женщина и раб.
И в хадисе Абу Зарра, он сказал: «Я счёл одного человека слабым (тада‘‘афту раджулан)». То есть: счёл его слабым (истад‘афтуху).
Отсюда же хадис Умара, да будет доволен им Аллах: «Меня одолели жители Куфы: я назначаю над ними верующего — и его считают слабым, назначаю над ними сильного — и он проявляет распущенность (нечестие)».
И в хадисе Абу-д-Дахдаха: «Кроме надежды на удвоение (ад-ди‘ф) в будущей жизни». То есть: вдвое большую награду. Говорят: «если ты дашь мне дирхем, тебе будет его удвоение (ди‘фух)» — то есть два дирхема, а иногда говорят: «тебе будет два его удвоения (ди‘фах)». И сказано: «ди‘ф вещи» — равное ей, а «ди‘фаха» — равное ей вдвое. Аль-Азхари сказал: «ад-ди‘ф» в речи арабов означает равное и более того, и это не ограничено двумя равными: минимум «ад-ди‘ф» ограничен одним, а максимум его не ограничен.
Отсюда же хадис: «Молитва в собрании превосходит (тад‘уфу) молитву одиночного молящегося на двадцать пять степеней». То есть: превышает её. Говорят: «да‘уфа-ш-шай’у, яд‘уфу», когда что-то увеличивается, а «да‘‘афтуху», «ад‘афтуху» и «да‘афтуху» — в одном значении.
- عُتُلٍّ
- (‘атала) В хадисе: «Он сказал ‘Утбе ибн ‘Абду: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «‘Атала». Он сказал: «Нет, ты — ‘Утба»». Похоже, что он невзлюбил имя «аль-‘Атала» из-за того, что в нём есть грубость и жёсткость. Аль-‘атала (الْعَتَلَة) — это железный лом, которым разрушают стены. Сказано также, что это большой железный инструмент, которым выкорчёвывают деревья и камни.
Отсюда же и хадис о разрушении Каабы: «Ибн Мути‘ взял аль-‘атала». От этого же образовано слово аль-‘утулл (الْعُتُلّ) — так называют сильного, грубого, жёсткого и жестокого человека.