HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Жизнь сподвижников Пророка ﷺ

Хадис № 4155

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لِأَحَدِهِمُ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ» قَالَ شَقِيقٌ: «كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص360
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص260
Посланник Аллаха ﷺ повелевал давать милостыню, и один из нас старался изо всех сил, чтобы принести са» (мера объёма), хотя у него в тот день было сто тысяч (денег). Шакийк сказал: «Он словно предлагает себя в жертву.»
т. 2 с. 1391

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж8
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 539
[باب مَعِيشَةِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ] ٤١٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا يَتَحَامَلُ حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لِأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ» قَالَ شَقِيقٌ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ ــ قَوْلُهُ: يَتَحَامَلُ، أَيْ: يَتَكَلَّفُ بِالْأُجْرَةِ لِيَكْسِبَ مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ (يَعْرِضُ) مِنَ التَّعْرِيضِ.
Глава «Бытие сподвижников Пророка ﷺ» 4155 - Передали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курейб, сказали: Передал нам Абу Усама от Заиды от Аль-Амаша от Шакика от Абу Масъуда, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал давать садаку, и один из нас старался изо всех сил, чтобы принести мидд (единицу измерения), хотя у кого-то из них в тот день было сто тысяч». Шакийк сказал, будто он говорит о себе. Толкование слова «ятахаммаль» (يتحامل): это значит, что он берет на себя труд и усилие, чтобы заработать то, чем он может пожертвовать. Это упомянул ас-Суюти в своем комментарии, объясняя это как «ятарид» (يعرض) — «предлагать, стараться».