HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава терпения

Хадис № 4189

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ، مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص368
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص282
Нам передал Зайд ибн Ахзам, сказал: нам передал Бишр ибн Умар, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Йунуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет глотка, который был бы более велик по награде у Аллаха, чем глоток гнева, который сдержал раб (Аллаха), стремясь к лику Аллаха».
т. 2 с. 1401

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 547
٤١٨٩ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (مَا مِنْ جُرْعَةٍ) بِضَمِّ الْجِيمِ اسْمٌ مِنْ جَرَعَ الْمَاءَ كَسَمْعِ بَلْعِهِ، وَفِي الْقَامُوسِ الْجُرْعَةُ مُثَلَّثَةً مِنَ الْمَاءِ حَسْوَةٌ مِنْهُ، أَوْ بِالضَّمِّ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ الْمُرَادُ هَاهُنَا، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Зайд ибн Ахзам, передал нам Бишр ибн Умар, передал нам Хаммад ибн Салама от Юнуса ибн Убейда от аль-Хасана от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никакой глотка (жажды), более вознаграждаемой у Аллаха, чем глотка гнева, которую сдержал раб, стремясь к довольству Аллаха»». Разъяснение слов: «Нет никакой глотка (مَا مِنْ جُرْعَةٍ)» — с даммой на джим — это существительное от глагола «глотать воду» (جرع), подобно тому, как слышится глотание. В словаре «журъа» — это треугольная порция воды, мерная часть от неё, или с даммой, и очевидно, что здесь имеется в виду именно это. В «аз-Завайде» приводится, что его иснад достоверен, а его передатчики надёжны.