HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава притеснения

Хадис № 4211

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، مِنَ الْبَغْيِ، وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص373
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص296
Нам передал аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази, он сказал: нам возвестили Абдуллах ибн аль-Мубарак и Ибн Улаййа от Уяйны ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет греха, за который Аллах скорее ускорил бы его обладателю наказание в этом мире, вместе с тем, что откладывает ему в вечном мире, чем притеснение и разрыв родственных связей»
т. 2 с. 1408

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 552
[باب الْبَغْيِ] ٤٢١١ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ» ــ قَوْلُهُ: (أَجْدَرُ) أَيْ: أَلْيَقُ وَأَحَقُّ وَأَوْلَى وَأَحْرَى (أَنْ يُعَجِّلَ) أَيْ: بِأَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ وَهُوَ مِنَ التَّعْجِيلِ (مِنَ الْبَغْيِ) أَيِ: الظُّلْمِ وَالْإِسَاءَةِ إِلَى الْمَخْلُوقَاتِ.
[Глава о несправедливости] 4211 - Передал нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Марвези, что сообщили нам Абдуллах ибн аль-Мубарак и ибн Ульяйя от Уаййаны ибн Абд ар-Рахмана от его отца от Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет греха, за который Аллах был бы более склонен ускорить наказание в этом мире для его обладателя, несмотря на то, что он откладывает для него в загробной жизни, чем несправедливость (аль-багий) и разрыв родственных связей“». Толкование слова (أَجْدَرُ): то есть более вероятно, более заслуженно, более уместно и более необходимо (чтобы ускорить), то есть чтобы Аллах ускорил, и это относится к ускорению. Под (مِنَ الْبَغْيِ) понимается несправедливость и причинение вреда творениям.