HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о характеристике уммы Мухаммада ﷺ

Хадис № 4287

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً، نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص395
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص349
Нам передали Иса ибн Мухаммад ибн ан-Наххас ар-Рамли и Аййуб ибн Мухаммад ар-Раккы, они сказали: нам передал Дамра ибн Раби‘а от Ибн Шаузаба, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы дополним собой семьдесят общин в День воскресения, и мы — последняя из них и лучшая из них».
т. 2 с. 1433

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж26
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 574
٤٢٨٧ - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا» ــ قَوْلُهُ: (نُكْمِلُ) أَيْ: نَحْنُ، مِنَ الْإِكْمَالِ أَوْ التَّكْمِيلِ. ٤٢٨٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (وَفَّيْتُمْ) بِالتَّشْدِيدِ، أَيْ: أَتْمَمْتُمْ وَكَمَّلْتُمْ.
4287 — Иса ибн Мухаммад ибн ан-Наххас ар-Рамли и Айюб ибн Мухаммад ар-Раккы передали нам, они сказали: передал нам Дамра ибн Раби‘а от Ибн Шаузаба, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы завершаем в День воскресения семьдесят общин, будучи последней из них и лучшей из них»». Его слово (нукмилю — «мы завершаем») означает: мы, — от корня «икмаль» («завершение») или «такмиль» («доведение до завершённости»). 4288 — Мухаммад ибн Халид ибн Хидаш передал нам, сказав: передал нам Исмаил ибн Улаййя от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, вы завершили семьдесят общин, будучи лучшей из них и самой почтенной из них перед Аллахом»». Его слово (ваффайтум — «вы завершили») — с усилением (ташдид), то есть: вы довели до конца и завершили.