HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о надежде на милость Аллаха в День Суда

Хадис № 4293

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ، قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ، فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ، وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ، وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص397
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص352
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Абдул-Малик от Аты, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У Аллаха сто милостей. Одну из них Он разделил между всеми творениями, и благодаря ей они проявляют друг к другу милосердие и сострадание, и благодаря ей дикий зверь заботится о своём детёныше. А девяносто девять милостей Он отложил, чтобы проявить милосердие к Своим рабам в Судный день».
т. 2 с. 1435

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 575
[باب مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ] ٤٢٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ــ قَوْلُهُ: (فِيهَا يَتَرَاحَمُونَ) أَيِ: الْخَلَائِقُ كُلُّهَا فَانْظُرْ إِلَى عِظَمِ رَحْمَةِ اللَّهِ فِي الْآخِرَةِ بِالنَّظَرِ فِي رَحْمَةِ الْأُمِّ عَلَى وَلَدِهَا، وَفِي أَنَّ أَيَّ قَدْرٍ فِي الرَّحْمَةِ الْوَاحِدَةِ جَاءَ فِي نَصِيبِهَا فَسُبْحَانَهُ مَا أَعْظَمَ شَأْنَهُ (يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ) أَيِ: الْمُؤْمِنِينَ. ٤٢٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَلَقَ اللَّهُ ﷿ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ» ــ قَوْلُهُ: (أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ) وَفِي الزَّوَائِدِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[Глава о том, на что можно надеяться из милости Аллаха в День воскресения] 4293 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Язид ибн Харун: сообщил нам Абд аль-Малик от Атаа от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха сто частей милости. Одну из них Он разделил между всеми творениями, и благодаря ей они милосердны друг к другу, проявляют сострадание друг к другу, и благодаря ей дикие звери проявляют нежность к своим детёнышам. А девяносто девять частей Он отложил, чтобы проявить ими милость к Своим рабам в День воскресения». Его слово («благодаря ей они милосердны друг к другу») — то есть все творения. Посмотри же на величие милости Аллаха в жизни будущей через сопоставление с милостью матери к своему ребёнку и с тем, какая огромная доля заключена в одной-единственной части милости — так пречист Он, сколь велико Его положение! Его слово («проявляет ею милость к Своим рабам») — то есть к верующим. 4294 — Рассказал нам Абу Курайб и Ахмад ибн Синан, они сказали: рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Саида, (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах, Могуч Он и Велик, в тот день, когда создал небеса и землю, сотворил сто частей милости. Одну из них Он поместил на земле, и благодаря ей мать проявляет нежность к своему ребёнку, а животные и птицы — друг к другу. А девяносто девять частей Он отложил до Дня воскресения. И когда наступит День воскресения, Аллах дополнит эту милость этими [частями]». Его слово («Аллах дополнит эту милость этими [частями]») — а в «аз-Заваид» сказано: хадис Абу Саида достоверный, его передатчики надёжны.