HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о заступничестве

Хадис № 4316

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ: «لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي، أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ؟ قَالَ: «سِوَايَ»، قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: أَنَا سَمِعْتُهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص405
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص369
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Халид, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абдуллаха ибн Абу аль-Джад‘а, что он слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Войдёт в Рай по заступничеству одного человека из моей общины больше, чем численность племени Бану Тамим». Они сказали: «О Посланник Аллаха, кроме тебя?» Он сказал: «Кроме меня». Я сказал: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я сам слышал это»
т. 2 с. 1443

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 586
٤٣١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ «أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ» ٤٣١٧ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَتَدْرُونَ) مِثْلُ هَذَا السُّؤَالِ لِلتَّشْوِيقِ إِلَى الْجَوَابِ حَتَّى يَتَوَجَّهُوا إِلَيْهِ بِكُلِّيَّتِهِمْ (هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ) أَيْ: فَاثْبُتُوا عَلَى الْإِسْلَامِ عَلَى الدَّوَامِ حَتَّى تَنَالُوهَا، وَالْمُرَادُ بِالْإِسْلَامِ هُوَ هَذَا الدِّينُ بَلِ الْإِيمَانُ لَا مُجَرَّدُ إِظْهَارِ الْأَرْكَانِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
4316 - нам передал абу бакр ибн аби шайба: нам передал аффан: нам передал вухайб: нам передал халид от абдуллаха ибн шакика от абдуллаха ибн аби аль-джад'а, что он слышал, как пророк ﷺ говорил: «войдёт в рай благодаря заступничеству одного человека из моей общины больше, чем [числом] бану тамим». они спросили: «о посланник Аллаха, помимо тебя?» он сказал: «помимо меня». я [передатчик] сказал: «ты сам слышал это от посланника Аллаха ﷺ?» он ответил: «я сам это слышал». 4317 - нам передал хишам ибн аммар: нам передал садака ибн халид: нам передал ибн джабир, сказавший: я слышал, как сулайм ибн амир говорил: я слышал, как ауф ибн малик аль-ашджаи говорил: «сказал посланник Аллаха ﷺ: «знаете ли вы, между чем предоставил мне выбор мой Господь этой ночью?» мы сказали: «Аллах и его посланник знают лучше». он сказал: «поистине, он предоставил мне выбор между тем, чтобы половина моей общины вошла в рай, и заступничеством, и я выбрал заступничество». мы сказали: «о посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы он сделал нас из числа обладателей его [заступничества]». он сказал: «оно для каждого мусульманина»». — его слово (знаете ли вы) — подобный вопрос задаётся для того, чтобы вызвать интерес к ответу, дабы они обратились к нему всем своим существом. его слово (оно для каждого мусульманина) — то есть: будьте же твёрды в исламе постоянно, пока не обретёте его. и под исламом здесь подразумевается сама эта религия, более того — вера, а не просто внешнее проявление столпов [ислама]. и Аллах знает лучше.