HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4332

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ: «أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ؟ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا، هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ، وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ، وَقَصْرٌ مَشِيدٌ، وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ، وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ، وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ، وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا، فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ، فِي دَارٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ» قَالُوا: نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ»، ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص361
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص380
Нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Мухаджир аль-Ансари, он сказал: мне передал ад-Даххак аль-Ма‘афири от Сулеймана ибн Мусы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: мне передал Усама ибн Зейд, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал однажды своим товарищам: «Разве нет того, кто засучит рукава для Рая? Ведь у Рая нет цены! Клянусь Господом Каабы, он — свет сияющий, и благовонное растение колышущееся, и высокий дворец, и текущая река, и обильные зрелые плоды, и прекрасная красивая жена, и множество одеяний в обители, (пребывающей) вечно, в радости и благополучии, в высоком, безопасном и прекрасном жилище». Они сказали: «Мы засучим рукава для него, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Скажите: если Аллах пожелает». Затем он упомянул джихад и побудил к нему.
т. 2 с. 1448

Цепочка передатчиков

الْجِهَادَ
(جُهْدٌ) * В нём: «Нет переселения после завоевания [Мекки], но есть борьба (джихад) и намерение». «Аль-джихад» (الْجِهَادُ) — это борьба с неверными, то есть приложение усилий и исчерпание того, что есть в возможностях и силах, будь то слово или действие. Говорят: «джахада-р-раджулу фи-ш-шай’» — то есть он усердствовал в этом и приложил все усилия, и «джахада фи-ль-харб муджахадатан ва джихадан» [боролся на войне]. А под «намерением» подразумевается искренность деяния для Всевышнего Аллаха: то есть после завоевания Мекки не осталось переселения, поскольку она стала землёй Ислама, и осталась лишь искренность в борьбе и сражении с неверными. * И в хадисе Му‘аза, да будет доволен им Аллах: «Приложу усилие в своём суждении (أَجْتَهِدُ رَأْيِي)». «Аль-иджтихад» — это приложение всех сил в поиске решения дела, и это форма «ифти‘аль» от «аль-джухд» — способность. Имеется в виду этим — сведение вопроса, который встаёт перед судьёй, путём аналогии (кыяс), к Книге и Сунне. И он не имел в виду то суждение, которое видит сам по себе, без опоры на Книгу или Сунну. * И в хадисе Умм Ма‘бад: «Овца, которую истощение (الْجَهْدُ) заставило отстать от стада». Слово «аль-джахд» и «аль-джухд» повторяется в хадисе часто: с даммой [джухд] — означает способность и силу, а с фатхой [джахд] — тягость. Говорят также, что это — крайность и предел. И говорят, что это два языковых варианта в значении способности и силы, а в значении тягости и предела — только фатха. В хадисе Умм Ма‘бад имеется в виду истощение (худоба). * А из формы с даммой хадис о милостыне: «Какая милостыня лучше?» Он сказал: «Усилие бедняка (جُهْدُ الْمُقِلِّ)», то есть по мере того, что может позволить положение обладателя малого имущества. (هـ) А из формы с фатхой хадис мольбы: «Прибегаю к Тебе от тягости бедствия (جَهْدِ الْبَلَاءِ)», то есть от тяжёлого положения. * И хадис Усмана, да будет доволен им Аллах: «А люди в войске нужды были испытывающими тягость (مُجْهِدُونَ), терпящими нужду (مُعْسِرُونَ)». Говорят: «джухида-р-раджулу» — он «маджхуд», если нашёл трудность; и «джухида-н-нас» — они «маджхудун», если их постигла засуха. А что касается «аджхада», то он «муджхид» с кясрой — то есть обладающий тягостью и трудностью, и это от «аджхада даббатаху» — если нагрузил своё верховое животное сверх его сил в пути. И «мужчина мужхид» — если у него слабое от усталости верховое животное. Это перенесено метафорически на положение при недостатке имущества. А «уджхида» — он «мужхад» с фатхой, то есть был ввергнут в тягость (аль-джахд) — трудность. (س) И в хадисе о полном омовении: «Когда он сел между её четырьмя частями, затем прижал её (جَهَدَهَا)», то есть оттолкнул её и стеснил. Говорят: «джахада-р-раджулу фи-ль-амр» — если усердствовал в этом и приложил усилие. * И в хадисе о лысом и покрытом проказой: «Клянусь Аллахом, я не стану сегодня отягощать тебя (لَا أَجْهَدُكَ) чем-либо, что ты взял для Аллаха», то есть я не стесню тебя и не заставлю вернуть что-либо, что ты взял из моего имущества для Всевышнего Аллаха. И говорят: «аль-джахд» — одно из названий брака. [هـ] И в хадисе аль-Хасана: «Не должен человек истратить полностью (لَا يُجْهِدُ) своё имущество, а затем сидеть и просить у людей», то есть распределять его всё туда и сюда. (هـ) И в нём: что он, да благословит его Аллах и приветствует, остановился на твёрдой земле (أَرْضِ جَهَادٍ) — с фатхой: твёрдая [земля]. Говорят также: та, на которой нет растительности.
خَطَرَ
(خطر) — в хадисе о молитве испрошения дождя: «Клянусь Аллахом, у нас верблюд не шевелит хвостом (ма йахтиру)», то есть не двигает хвостом от истощения из-за сильной засухи и неурожая. Говорят: «хатара аль-ба‘иру би-занабихи йахтиру» — когда верблюд поднимает и опускает хвост. А делает он это, когда сыт и упитан. Отсюда же и хадис Абд аль-Малика, когда он убил Амра ибн Са‘ида: «Клянусь Аллахом, я убил его, и он был мне дороже кожи между моими глазами, но не могут два верблюда-производителя гулять (ля йахтиру) среди одного стада самок». Отсюда же и хадис о Мархабе: «Он вышел, размахивая своим мечом (йахтиру би-сайфихи)», то есть потрясая им, гордясь собой, вызывая на поединок; или же — что он покачивался при ходьбе, то есть шёл походкой гордеца, с мечом в руке, — имеется в виду, что он шёл, размахивая мечом, который был при нём, и «ба» здесь указывает на сопровождение. Отсюда же и хадис аль-Хаджжаджа, когда он установил манджаник против Мекки: «Мечущая (хаттара), подобная верблюду-производителю» — здесь бросок манджаника уподоблен раскачиванию верблюда. А в хадисе о земном поклоне по забывчивости: «...пока шайтан не пройдёт (йахтира) между человеком и его сердцем» — имеется в виду наущение. Отсюда же и хадис Ибн Аббаса: «Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал молиться, и у него промелькнула мысль (хатара хатратан), и лицемеры сказали: «У него два сердца»». И в нём же: «О, есть ли готовящийся к Раю? Поистине, у Рая нет равноценной цены (хатар)», то есть нет ему замены и подобия. «Хатар» с приведением в движение — изначально означает залог и то, на что делают ставку, а также подобие вещи и её равное. Это слово применяется только к тому, что имеет ценность и достоинство. Отсюда же и хадис: «О, есть ли муж, который рискнёт (йухатиру) собой и своим имуществом?», то есть подвергнет их гибели ради джихада. Отсюда же и хадис Умара о разделе долины аль-Кура: «У Усмана из неё была доля (хатар), и у Абд ар-Рахмана была доля (хатар)», то есть удел и часть. Отсюда же и хадис Ну‘мана ибн Мукаррина, который сказал в день Нехавенда: «Поистине, эти» — имея в виду огнепоклонников — «поставили на кон для вас (ахтару) ветхие вещи и имущество, а вы поставили на кон для них Ислам, так сражайтесь же за свою религию» — «ритта» означает низкосортное имущество. Смысл в том, что они выставили условием для вас это и сделали это залогом со своей стороны, а вы сделали залогом свою религию; имеется в виду, что они не подвергли опасности гибели ничего, кроме имущества, которое им ничего не стоит, а вы подвергли опасности ради них самую великую по значимости вещь — Ислам. И в хадисе Али, да будет доволен им Аллах: он указал на Аммара и сказал: «Тяните для него повод (аль-хатыр), пока он тянется», а в другой версии: «...пока он тянет его для вас». «Хатыр» — это верёвка; говорят также, что это узда верблюда. Смысл: следуйте за ним, пока в этом есть возможность следовать, и остерегайтесь того, в чём такой возможности нет. А некоторые толкуют это в смысле подвергания души опасности и выставления её на кон в бою, то есть: терпите ради Аммара так же, как он терпел ради вас.
يَتَلَأْلَأُ
(لَأْلَأَ) (х) В его описании, мир ему и благословение Аллаха: «Лицо его светилось (йаталала’у), как светится луна» — то есть: озарялось и излучало свет; слово образовано от «аль-лу’лу’» (жемчуг).