Хадис № 69

Нам передали Яхья ибн Муса и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам передал Раух ибн Убада от Мусы ибн Убайды, который сказал: мне сообщил вольноотпущенник Ибн Сибаа, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Умар передавал от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Я был у Посланника Аллаха ﷺ, когда ему был ниспослан этот аят: «Тот, кто совершит зло, получит за него воздаяние, и не найдёт себе, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника» [4:123]». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Бакр, не прочесть ли мне тебе аят, ниспосланный мне?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он прочёл мне его. И я не могу сказать иначе, как то, что я ощутил тяжесть в своей спине и согнулся от неё. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с тобой, о Абу Бакр?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, за тебя мои отец и мать! Кто из нас не совершал зла, и разве все мы не будем наказаны за то, что совершили?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается тебя, о Абу Бакр, и верующих, то вам воздаётся за это в этом мире, так что вы встретите Аллаха, не имея грехов. А что касается остальных, то это собирается для них, чтобы им воздалось за это в День воскресения». Это редкий хадис (гариб), и в его цепочке передачи есть замечание. Муса ибн Убайда считается слабым передатчиком, его слабым назвали Яхья ибн Саид и Ахмад ибн Ханбаль, а вольноотпущенник Ибн Сибаа неизвестен (маджхуль). Этот хадис передан и другим путём от Абу Бакра, но и там нет достоверной цепочки передачи. И в этой главе есть хадис от Аиши.

Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам сообщил Исмаил от Абу Бакра ибн Абу Зухайра, он сказал: мне сообщили, что Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, как быть праведным после этого аята: «Не будет по вашим желаниям, а также по желаниям людей Писания. Кто совершит злодеяние, тому будет возмездие за него» [4:123] — ведь за каждое зло, которое мы совершаем, нам будет возмещено?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да простит тебя Аллах, о Абу Бакр! Разве ты не болеешь? Разве ты не устаёшь? Разве ты не печалишься? Разве тебя не поражают беды?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Так это и есть то, чем вам воздаётся».

Нам передал Вакиа, нам передал Ибн Абу Халид, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, который сказал: когда было ниспослано: «Не по вашим желаниям и не по желаниям людей Писания. Тот, кто совершит зло, будет за него наказан» [ан-Ниса: 123], Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, разве мы будем наказаны за каждое зло, которое совершаем?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует тебя Аллах, о Абу Бакр! Разве ты не устаёшь? Разве ты не печалишься? Разве тебя не поражают невзгоды? Вот этим вы и наказываетесь»