Хадис № 99

«Он пришёл к Чёрному камню, поцеловал его и сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы, и если бы я не видел, что Пророк ﷺ целует тебя, я бы не стал тебя целовать»».

«Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал, обращаясь к Углу (Черному камню): «Клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы. И если бы я не видел, как Пророк ﷺ прикасался к тебе, я бы не стал к тебе прикасаться». Затем он прикоснулся к нему. Потом сказал: «Что нам до бега вокруг Каабы (рамаля)? Мы делали это лишь для того, чтобы показать себя перед многобожниками, а Аллах уже погубил их». Затем сказал: «Это то, что делал Пророк ﷺ, и мы не хотим это оставлять»».

Мне передал Харма́ля ибн Йахья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщили Йунус и Амр. А также — мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли: мне передал Ибн Вахб: мне сообщил Амр от Ибн Шихаба, от Салима, что его отец рассказал ему, сказав: «Умар ибн аль-Хаттаб поцеловал камень, а затем сказал: «О да, клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я не стал бы тебя целовать»». В своей передаче Харун добавил: Амр сказал: «И мне передал то же самое Зайд ибн Аслам от своего отца Аслама».

Нам передали Халаф ибн Хишам, аль-Мукаддами, Абу Камиль и Кутайба ибн Са‘ид — все они от Хаммада. Халаф сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Асима аль-Ахваля, от Абдуллы ибн Сарджиса, который сказал: «Я видел лысого (то есть Умара ибн аль-Хаттаба), целующего Камень и говорящего: «Клянусь Аллахом, я целую тебя, и знаю, что ты — камень, и что ты не приносишь ни вреда, ни пользы. И если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы целовать тебя»». А в передаче аль-Мукаддами и Абу Камиля: «Я видел лысоватого».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр — все от Абу Муавии. Яхья сказал: нам сообщил Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абиса ибн Рабиа. Он сказал: «Я видел, как Умар целовал Камень (Чёрный камень Каабы) и говорил: «Я целую тебя и знаю, что ты — камень. И если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я бы не стал тебя целовать»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб — оба от Ва­кии‘. Абу Бакр сказал: нам передал Ва­кии‘ от Суфьяна, от Ибрахима ибн Абд аль-А‘ля, от Суваида ибн Гафаля. Он сказал: «Я видел, как Умар поцеловал Камень и обнял его (прижался к нему)». И сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ проявлял к тебе ласку»

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абиса ибн Рабии, от Умара, что он подошёл к Чёрному камню и поцеловал его, сказав: «Поистине, я знаю, что ты — камень, который не приносит ни пользы, ни вреда, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я бы не стал тебя целовать».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абиса ибн Рабиа, который сказал: «Я видел, как Умар ибн аль-Хаттаб целовал камень и говорил: «Поистине, я целую тебя, зная, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы тебя целовать»». В этой главе передано также от Абу Бакра и Ибн Умара. Хадис Умара — хадис хороший, достоверный.

«Умар поцеловал Камень и обнял его (Аль-Хиджр аль-Асвад)» и сказал: «Я видел Абу-ль-Касима ﷺ ласковым с тобой».

«Я видел, как Умар подошёл к Камню и сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я не стал бы тебя целовать». Затем он приблизился к нему и поцеловал его».

«Я видел, как Тавус проходил мимо (Черного) камня: если видел возле него давку, проходил, не протискиваясь, а если видел его свободным, целовал его трижды». Затем он сказал: «Я видел, как Ибн Аббас делал то же самое». А Ибн Аббас сказал: «Я видел, как Умар ибн аль-Хаттаб делал то же самое», а затем сказал: «Ты — камень, который не приносит пользы и не причиняет вреда. Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не стал тебя целовать». Затем Умар сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал то же самое»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, сказали: нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Асим аль-Ахваль от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Я видел лысоватого Умара ибн аль-Хаттаба, как он целовал камень и говорил: «Я целую тебя, и я знаю, что ты — камень, который не вредит и не приносит пользы, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы тебя целовать»».

Нам сообщил Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Умар сказал: «Я целую тебя, и я знаю, что ты камень, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя»

Нам сообщил Абу Асим от Джа‘фара ибн Абдуллаха ибн Усмана, который сказал: я видел, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джа‘фар прикасался к Камню, затем целовал его и совершал на него земной поклон. Я спросил его: «Что это?» Он ответил: «Я видел, как твой дядя по матери Абдуллах ибн Аббас, да будет доволен им Аллах, делал так». Затем сказал: «Я видел, как Умар делал это». Затем сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так».

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) наклонился к Углу (Чёрному камню) и сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как мой любимый ﷺ целовал тебя или прикасался к тебе, я бы не прикасался к тебе и не целовал тебя. И был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример».

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Абиса ибн Раби‘а, который сказал: «Я видел, как Умар целовал Камень (Черный камень Каабы) и говорил: «Я целую тебя, зная, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы тебя целовать»».

Нам передал Абд-ур-Раззак, нам передал Абдуллах ибн Умар, от Нафи‘, от Ибн Умара: Умар поцеловал Камень, а затем сказал: «Я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы тебя целовать».

Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим аль-Ахвал от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Я видел лысоватого — то есть Умара — целующим камень и говорящим: «Поистине, я целую тебя, зная, что ты — камень, который не приносит пользы и не причиняет вреда. И если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я не стал бы целовать тебя»».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Ибрахима ибн Абд-аль-А‘ля, от Сувайда ибн Гафаля, который сказал: «Я видел, как Умар целовал камень (Чёрный камень Каабы) и говорил: «Я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы, но я видел, что Абу-ль-Касим ﷺ уделял тебе особое внимание»».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Абиса ибн Раби‘а, который сказал: я видел, как Умар подошёл к камню (Чёрному камню) и сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы. И если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы тебя целовать». Затем приблизился и поцеловал его.

Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: мне сообщил мой отец, что Умар сказал камню (Чёрному камню Каабы): «Ты — всего лишь камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не стал тебя целовать». Затем он поцеловал его.

Нам передал Вакиа, от Хишама, от его отца: Умар подошёл к Камню (Чёрному камню Каабы) и сказал: «Я точно знаю, что ты — камень, который не приносит вреда и не приносит пользы, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я не стал бы тебя целовать». Затем он поцеловал его.

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Абд аль-А‘ля, от Суваида ибн Гафаля: Умар поцеловал его (Чёрный камень) и обнял его, а затем сказал: «Я видел, как Абу-ль-Касим ﷺ был к тебе внимателен» — имея в виду камень.