Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 129
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ:
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ: اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلالَةِ شَيْئًا، وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا، وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ، فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللهِ ﷿، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، لَائتَمَنَكَ النَّاسُ، وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَائْتَمَنَهُ النَّاسُ. فَقَالَ عُمَرُ: قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا، وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ، ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ: سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص280
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абу Рафи‘: Умар ибн аль-Хаттаб, откинувшись на Ибн Аббаса, — а рядом с ним были Ибн Умар и Са‘ид ибн Зайд, — сказал: «Знайте, что я ничего не сказал о калаля (наследование при отсутствии прямых наследников), и не назначил после себя преемника, и что всякий из пленных арабов, кто застанет мою смерть, — свободен за счёт имущества Аллаха (Свят Он и Велик)». Тогда Са‘ид ибн Зайд сказал: «Но если бы ты указал на кого-то из мусульман, люди доверились бы твоему выбору — ведь так поступил Абу Бакр, и люди ему доверились». Умар сказал: «Я увидел у своих соратников дурную жадность, и я передаю это дело этим шести людям, которыми Посланник Аллаха ﷺ был доволен, когда умирал». Затем Умар сказал: «Если бы меня застал живым один из двух человек и я передал бы это дело ему, я был бы уверен в нём: Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, и Абу Убайда ибн аль-Джаррах».