Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ ، قَالَ : أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً : الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ ، وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ ، وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ ، فَقَالَ : أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ ؟ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أي " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا ، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ " .
Нам передал Йахья от Абд аль-Малика; нам передал Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, он сказал: «Асма послала меня к Ибн Умару [сообщить, что] до неё дошло, что ты объявляешь запретными три вещи: кайму (украшение) на одежде, пурпурную подстилку для верхового животного и пост всего месяца раджаб». [Ибн Умар] сказал: «Что касается того, что ты упомянул о посте раджаба, то как быть с тем, кто постится непрестанно? А что касается того, что ты упомянул о кайме на одежде, то я слышал, как Умар говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто носил шёлк в этом мире, не наденет его в Последней жизни»»».