Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 217
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ - يَعْنِي أَبَا الْأَحْوَصِ - عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ: الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدِ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ. وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ .
Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, нам передал Саллям — то есть Абу аль-Ахвас — от Симака ибн Харба, от Сайяра ибн аль-Ма'рура, который сказал: «Я слышал, как Умар произносил проповедь и говорил: „Посланник Аллаха ﷺ построил эту мечеть, и мы были с ним — мухаджиры и ансары. Если давка усилится, пусть кто-нибудь из вас совершает земной поклон на спине своего брата“». И увидел людей, молящихся на дороге, и сказал: «Молитесь в мечети».