HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 253

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ، فَقَالَ: أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةً حَسَنَةً .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص365
Нам передал Яхья, от Ибн Джурайджа, мне передал Сулейман ибн Атик, от Абдуллаха ибн Бабайха, от Я‘ля ибн Умайи, который сказал: «Я совершал таваф вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Когда я оказался у угла, что рядом с дверью, со стороны Хиджра, я взял его за руку, чтобы он коснулся этого угла. Он сказал: «А разве ты совершал таваф с Посланником Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да». Он сказал: «А видел ли ты, чтобы он касался его?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда иди своей дорогой, ведь для тебя в Посланнике Аллаха — прекрасный пример»».
т. 1 с. 365

Цепочка передатчиков

فَانْفُذْ
[5/91] (نَفَذَ) — В нём: «Любой человек, который распространит о мусульманине то, от чего тот невиновен, — обязанностью Аллаха станет либо наказать его, либо явить выход (нафаз) из того, что он сказал», то есть выход из этого. И «ан-нафаз», с открытием (фатхой), означает выход и спасение. И об отверстии раны говорят: «нафаз» — это привёл аз-Замахшари со слов Абу ад-Дарды. И в хадисе Ибн Мас‘уда: «Поистине, вы будете собраны на одной равнине, и взор пройдёт сквозь вас (янфузукуму-ль-басар)». Говорят: «его взор прошёл сквозь меня (нафазани басаруху)», когда он достиг меня и миновал меня. И «я пронзил людей насквозь» (анфазту-ль-каум), если ты прорвался сквозь них и прошёл посреди них; а если ты прошёл через них так, что оставил их позади, говоришь: «нафазтухум» — без алифа. Сказано также, что говорят и с алифом. Сказано: имеется в виду, что взор Милостивого проходит сквозь них, пока не охватит их всех. И сказано: имелся в виду взор смотрящего — из-за ровности равнины. Абу Хатим сказал: знатоки хадиса передают это слово с точечным «за» (ذ), но на самом деле оно с бекточечным «даль» (ذ→د): то есть достигает первых из них и последних из них... пока не увидит их всех и не охватит их — от «нафида-шшай’» и «анфадтуху» [исчерпал]. И толкование хадиса применительно ко взору наблюдателя предпочтительнее, чем применительно ко взору Милостивого, потому что Аллах, велик Он и славен, соберёт людей в День воскресения на земле, где все творения будут свидетелями расчёта с одним рабом отдельно, и увидят, к чему он придёт. Отсюда же и хадис Анаса: «Они были собраны на голой равнине (сардах), взор проходит сквозь них (янфузухум), а голос доходит до них (юсми‘ухум)». И в хадисе о почтительности к родителям: испрашивание прощения для них двоих и исполнение (инфаз) их завета, то есть исполнение их завещания и того, что они завещали перед своей смертью. Отсюда же и хадис о находящемся в состоянии ихрама: «Если он вступил в близость со своей женой, они оба продолжают свой путь (янфузани ли-ваджхихима)», то есть продолжают в своём состоянии, и их хадж не становится недействительным. Говорят: «человек нафиз в своём деле», то есть доводящий его до конца. Отсюда же и хадис Умара: «Он совершал обход вокруг Дома вместе с таким-то, и когда дошёл до западного угла, что примыкает к Чёрному камню, тот сказал ему: «Разве ты не прикоснёшься к нему?» Он ответил ему: «Пройди мимо (унфуз ‘анка), ибо Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не прикасался к нему»», то есть: оставь его и минуй его. Говорят: «иди своей дорогой (сир ‘анка)» и «пройди мимо (унфуз ‘анка)»: то есть двигайся со своего места и минуй его. Отсюда же и хадис: «Пока женщины не пройдут (янфузу-н-ниса’)», то есть уйдут и освободятся от давки мужчин. И другой хадис: «Иди спокойно своим путём (унфуз ‘аля рислика) и иди с миром (унфуз би-салям)», то есть уходи и продолжай путь невредимым. И в хадисе Абу ад-Дарды: «Если ты будешь судиться с ними, они будут судиться с тобой (ин нафазтахум нафазука)» — «нафазту с человеком», если ты подал на него в суд: то есть если ты скажешь им, они скажут тебе. Передаётся также с «каф» и бесточечным «даль». Отсюда же и хадис Абд ар-Рахмана ибн аль-Азрака: «Разве нет человека, который рассудит между нами (янфузу байнана)», то есть вынесет решение и приведёт в исполнение своё решение среди нас. Говорят: «его повеление нафиз», то есть действенное, которому подчиняются.