عبد الله بن باباه البصري

И нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, который сказал: «Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар от Абдуллаха ибн Бабайха, от Я‘ля ибн Умайи, который сказал: «Я сказал Умару ибн аль-Хаттабу...»» — подобно хадису Ибн Идриса

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Абдуллах ибн Идрис, от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Аммара, от Абдуллаха ибн Бабейха, от Я‘ля ибн Умайи; он сказал: Я сказал Умару ибн аль-Хаттабу: ««Не будет на вас греха, если вы укоротите молитву, если боитесь, что вас застигнут врасплох неверующие» [4:101] — но ведь люди теперь в безопасности!» Он сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты. Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которую Аллах даровал вам, так примите Его милостыню»».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Абдуллах ибн Идрис, от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Аммара, от Абдуллаха ибн Бабейха, от Я‘ля ибн Умайи; он сказал: Я сказал Умару ибн аль-Хаттабу: ««Не будет на вас греха, если вы укоротите молитву, если боитесь, что вас застигнут врасплох неверующие» [4:101] — но ведь люди теперь в безопасности!» Он сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты. Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которую Аллах даровал вам, так примите Его милостыню»».

Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, сказали: нам передал Яхья от Ибн Джурайджа. И (другим путём): нам передал Хушайш, то есть Ибн Асрам, нам передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар от Абдуллаха ибн Бабайха, от Йалы ибн Умайи, который сказал: я спросил Умара ибн аль-Хаттаба: «Что ты скажешь о том, что люди сокращают молитву (в пути), ведь Всевышний сказал только: «Если вы боитесь, что неверующие причинят вам зло» [4:101], а этот страх сегодня уже миновал?» Он сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты, и упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которой одарил вас Аллах, так примите же Его милостыню»». Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Аммар передавал, и он привёл это подобным образом. Абу Дауд сказал: это передали Абу Асим и Хаммад ибн Мас'ада так же, как передал Ибн Бакр.

Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, сказали: нам передал Яхья от Ибн Джурайджа. И (другим путём): нам передал Хушайш, то есть Ибн Асрам, нам передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар от Абдуллаха ибн Бабайха, от Йалы ибн Умайи, который сказал: я спросил Умара ибн аль-Хаттаба: «Что ты скажешь о том, что люди сокращают молитву (в пути), ведь Всевышний сказал только: «Если вы боитесь, что неверующие причинят вам зло» [4:101], а этот страх сегодня уже миновал?» Он сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты, и упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которой одарил вас Аллах, так примите же Его милостыню»». Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Аммар передавал, и он привёл это подобным образом. Абу Дауд сказал: это передали Абу Асим и Хаммад ибн Мас'ада так же, как передал Ибн Бакр.

Нам передали Абу Аммар и Али ибн Хашрам, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Бабах, от Джубайра ибн Мут‘има, что Пророк ﷺ сказал: «О сыны Абд Манафа! Не препятствуйте никому, кто совершает таваф вокруг этого Дома и совершает молитву в любой час, какой пожелает, ночью или днём». По этому поводу передано также от Ибн Аббаса и Абу Зарра. Хадис Джубайра — хадис хороший, достоверный. Его передал также Абдуллах ибн Абу Наджих от Абдуллаха ибн Бабах. Знатоки разошлись во мнениях относительно молитвы после послеполуденной (аср) и после утренней (субх) молитв в Мекке. Одни сказали: нет ничего плохого в совершении молитвы и тавафа после аср и после субх — это мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака, и они приводили в качестве доказательства этот хадис Пророка ﷺ. Другие сказали: если человек совершил таваф после аср, он не молится, пока не зайдёт солнце, и точно так же, если он совершил таваф после утренней молитвы, он не молится, пока не взойдёт солнце. Они приводили в качестве доказательства хадис об Умаре: он совершил таваф после утренней молитвы и не стал молиться, а вышел из Мекки, и когда остановился в Зу Тува, совершил молитву после восхода солнца. Это мнение Суфьяна ас-Саури и Малика ибн Анаса.

Нам передали Абу Аммар и Али ибн Хашрам, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Бабах, от Джубайра ибн Мут‘има, что Пророк ﷺ сказал: «О сыны Абд Манафа! Не препятствуйте никому, кто совершает таваф вокруг этого Дома и совершает молитву в любой час, какой пожелает, ночью или днём». По этому поводу передано также от Ибн Аббаса и Абу Зарра. Хадис Джубайра — хадис хороший, достоверный. Его передал также Абдуллах ибн Абу Наджих от Абдуллаха ибн Бабах. Знатоки разошлись во мнениях относительно молитвы после послеполуденной (аср) и после утренней (субх) молитв в Мекке. Одни сказали: нет ничего плохого в совершении молитвы и тавафа после аср и после субх — это мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака, и они приводили в качестве доказательства этот хадис Пророка ﷺ. Другие сказали: если человек совершил таваф после аср, он не молится, пока не зайдёт солнце, и точно так же, если он совершил таваф после утренней молитвы, он не молится, пока не взойдёт солнце. Они приводили в качестве доказательства хадис об Умаре: он совершил таваф после утренней молитвы и не стал молиться, а вышел из Мекки, и когда остановился в Зу Тува, совершил молитву после восхода солнца. Это мнение Суфьяна ас-Саури и Малика ибн Анаса.

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам сообщил Абд-ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар передавал от Абдуллаха ибн Бабаха, от Йаля ибн Умайи, который сказал: «Я сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Аллах сказал только: «…сокращать молитву, если боитесь, что вас искусят» [4:101], а люди теперь в безопасности»». Умар сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты». Тогда я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которую Аллах оказал вам, так примите Его милостыню». Это хороший достоверный хадис.

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, сказал: нам передал Суфьян, сказал: я слышал от Абу-з-Зубайра, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Бабах передавал от Джубайра ибн Мут‘има, что Пророк ﷺ сказал: «О сыны Абд Манафа, не препятствуйте никому, кто совершает таваф вокруг этого Дома и молится в любой час, который пожелает — ночью или днём»

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Идрис, сказал: нам возвестил Ибн Джурайдж от Ибн Абу Аммара, от Абдуллаха ибн Бабайха, от Йаля ибн Умайи, который сказал: «Я сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Не будет на вас греха, если вы сократите молитву, опасаясь, что неверующие подвергнут вас искушению» [4:101]. Ведь люди уже в безопасности. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты, и спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Это милостыня, которой одарил вас Аллах, так примите же Его милостыню»».

Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Абу аз-Зубайр от Абдуллаха ибн Бабаха, от Джубайра ибн Мут'има, что Пророк ﷺ сказал: «О сыны Абд Манафа, не запрещайте никому совершать таваф вокруг этого Дома и молиться в любой час, какой он пожелает, ночью или днём».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис, от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Аммара, от Абдуллаха ибн Бабайха, от Йаалы ибн Умайи, который сказал: «Я спросил Умара ибн аль-Хаттаба, сказав: ««Не будет на вас греха, если вы сократите молитву, если боитесь, что вас подвергнут искушению неверующие» [4:101] — а ведь люди уже в безопасности?» Он сказал: «Я удивился тому же, чему удивился ты, и спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которой Аллах одарил вас, так примите Его милостыню»»».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Йахья ибн Адам, он сказал: нам передал Кутба от аль-А‘маша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абдуллаха ибн Бабаха, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ прошёл мимо него, когда он молился сидя, и сказал: «Молитва сидящего — половина молитвы стоящего».

Нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Бабайха, от Джубайра ибн Мут‘има, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сыны Абд Манафа! Не запрещайте никому совершать таваф вокруг этого Дома и молиться в любой час, который он пожелает, ночью или днём».

Нам передал Ибн Идрис, нам сообщил Ибн Джурайдж от Ибн Абу Аммара, от Абдуллаха ибн Бабейха, от Йаля ибн Умайи, который сказал: «Я спросил Умара ибн аль-Хаттаба: ««На вас не будет греха, если вы сократите молитву, когда боитесь, что неверующие подвергнут вас искушению» [4:101] — а ведь Аллах уже даровал людям безопасность (веру)?!»» Умар сказал мне: «Я удивился тому же, чему удивился ты, и спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это милостыня, которую Аллах подарил вам, так примите Его милостыню»».