Муснад Ахмада · Муснад Али ибн Аби Талиба
Хадис № 1067
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ يَنْكُتُ بِهَا ، ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ ، فَقَالَ : " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " ، فَقَالَ الْقَوْمُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى السَّعَادَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى الشِّقْوَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشِّقْوَةِ ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ " ، ثُمَّ قَرَأَ : فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى سورة الليل آية 5 - 10 ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص319
Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Заида от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад, и к нам подошёл Посланник Аллаха ﷺ. Он сел, и мы сели вокруг него. С ним была палочка (михсара), которой он чертил по земле. Затем он поднял взор и сказал: „Нет среди вас ни одной души, для которой не было бы уже записано её место в Раю или в Аду, и не было бы уже записано, будет ли она несчастной или счастливой“. Люди спросили: „О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда дела, полагаясь на то, что уже записано? Ведь тот, кто из числа счастливых, придёт к счастью, а тот, кто из числа несчастных, придёт к несчастью“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет, действуйте, ибо каждому облегчён его путь. Что до того, кто из числа несчастных, — ему будет облегчено совершение дел несчастья, а что до того, кто из числа счастливых, — ему будет облегчено совершение дел счастья“». Затем он прочитал: «Тому, кто отдавал, был богобоязнен и признавал наилучшее, — Мы облегчим путь к лёгкости. А тому, кто скупился, считал себя не нуждающимся и отвергал наилучшее, — Мы облегчим путь к тягости» [92: 5-10].
Нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, [он сказал]: нам передал Мансур от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад», — и привёл содержание, подобное предыдущему.