Муснад Ахмада
Хадис № 1384
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ثَقِيلًا. فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا فُلانٍ؟ لَعَلَّكَ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَا أَبَا فُلانٍ؟ قَالَ: لَا. إِلا أَنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا، مَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِلا الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنِّي لَأعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ، إِلا أَشْرَقَ لَهَا لَوْنُهُ وَنَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لأعْلَمُ مَا هِيَ قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: «تَعْلَمُ كَلِمَةً أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ: لَا إِلَهَ إِلا اللهُ» قَالَ طَلْحَةُ: صَدَقْتَ هِيَ وَاللهِ هِيَ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص8
Нам передал Асбат, нам передал Мутарриф от Амира, от Яхьи ибн Талхи, от его отца, который сказал: Умар увидел Талху ибн Убайдуллаха удручённым и сказал: «Что с тобой, Абу Фулан? Может, тебе не по душе правление сына твоего дяди, Абу Фулан?» Тот ответил: «Нет. Просто я слышал от Посланника Аллаха ﷺ одно слово, и меня удержало от того, чтобы спросить его об этом, лишь то, что я не смог сделать это, пока он не умер. Я слышал, как он говорил: «Я знаю слово, которое ни один раб не произносит при своей смерти без того, чтобы его лицо не просветлело и Аллах не облегчил ему его тягость»». Тогда Умар сказал: «Поистине, я знаю, что это». Тот спросил: «А что же это?» Умар ответил: «Знаешь ли ты слово более великое, чем слово, которое он велел сказать своему дяде при смерти: «Нет божества, кроме Аллаха»?» Талха сказал: «Ты прав, клянусь Аллахом, это оно».