HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Зубайра ибн аль-Аввама

Хадис № 1433

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ: أَلا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ: كَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ: أَفْتِكُ بِهِ. قَالَ: لَا. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный, передатчики надёжны, передатчики обоих шейховصحيح، رجاله ثقات رجال الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص45
Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от аль-Хасана, который сказал: один человек сказал аз-Зубайру: «Не убить ли мне для тебя Али?» Он сказал: «Как ты его убьёшь?» Тот ответил: «Я внезапно нападу на него (совершу вероломное нападение)». Он сказал: «Нет. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вера сдерживает от вероломного нападения, верующий не совершает вероломного нападения»»
т. 3 с. 45

Цепочка передатчиков

الْفَتْكِ ،
فَتَكَ (фатак) — это термин, связанный с понятием вероломного убийства. В хадисе говорится: «В вере есть ограничение для الفتك (фатак)». الفتك (фатак) означает, что человек нападает на своего товарища внезапно и без предупреждения, схватывает его и убивает. В отличие от الغيلة (аль-гийла), которая подразумевает обман с последующим убийством в скрытом месте. В хадисах неоднократно упоминается термин «الفتك».
قَيْدُ
قَيَدَ (кайда) — в одном из хадисов говорится: «Вера ограничивает бедствие», то есть вера препятствует бедствию, как кайд (узда) ограничивает движение. Это значит, что бедствие словно связано уздой и не может свободно действовать. В описании лошади говорят: «Он — кайд аль-авабид», то есть он быстро догоняет их, словно они связаны уздой и не бегут свободно. В хадисе Кайла сказано: «Аль-Дахна — это кайд верблюда», что означает плодородную и обильную местность, где верблюд не выходит за пределы пастбища, а кайд — это место, где верблюд связан. В хадисе Аиши женщина говорит: «Я связываю своего верблюда», то есть делает что-то, чтобы муж не обращал внимания на других женщин, словно связывает его и ограничивает. Также известно, что Ус ибн Абдуллах аль-Аслами получил указание пометить своих верблюдов на шее кайдом аль-фарс — известным знаком, представляющим собой две петли с перемычкой. В хадисе о молитве говорится: «Когда солнце склоняется, наступает кайд аш-ширак» — то есть время, когда нельзя опережать других в молитве зухр, примерно над тенью зоваала. В другом хадисе: «Пока солнце не поднимется до кайда румх» — то есть до длины копья. Слово кайд повторяется в хадисах, означает расстояние или меру, например, кайд румх — длина копья, а ширак — ремешок на подошве обуви, и этим обозначается точное время. В одном из хадисов сказано: «Дуга твоего лука из рая или кайд твоего хлыста лучше мира и всего, что в нём».