Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Исхака Саада ибн Аби Вакаса

Хадис № 1515

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " قَالُوا: بَلَى. فَكَرِهَهُ

Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص100

Саад ибн Аби Ваккас сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ спросили о свежих финиках вместе с сушёными. Он ответил: «Разве свежие не уменьшаются, когда высыхают?» Они сказали: «Да». Он выразил неприязнь к этому».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1

Тахридж9 Редкие слова1

يَنْقُصُ: نَقَصَ (нақаса) — в хадисах говорится о двух месяцах праздника, которые не уменьшаются, то есть в религиозном смысле они не считаются неполными, даже если их количество меньше. Это означает, что если вы поститесь 29 дней или в день хаджа произошла ошибка, это не считается недостатком в вашем обряде. В хадисе о продаже свежих фиников за сухие приводится вопрос: "Уменьшаются ли свежие финики, когда высыхают?" — это риторический вопрос, служащий для разъяснения и подтверждения правила, чтобы оно было учтено в подобных случаях. Иначе подобное не могло бы ускользнуть от внимания Пророка صلى الله عليه وسلم, как сказано в Коране: "Разве Аллах не достаточен для Своего раба?" и в словах поэта Джарира: "Разве вы не лучшие, кто ездил на верблюдах?" В другом хадисе из Сунан аль-Ашр упоминается "уменьшение воды" — имеется в виду уменьшение мочи водой при омовении мужских половых органов. Также говорится, что это может означать промывание водой. В некоторых вариантах передаётся с буквой фа. Этот термин уже обсуждался ранее.