Муснад Ахмада
Хадис № 1668
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ صَوْتَ ابْنِ الْمُغْتَرِفِ - أَوِ ابْنِ الْغَرِفِ الْحَادِي - فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى مَكَّةَ، فَأَوْضَعَ عُمَرُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ، فَإِذَا هُوَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ عُمَرُ: هَيْءَ الْآنَ، اسْكُتِ الْآنَ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ، اذْكُرُوا اللهَ. قَالَ: ثُمَّ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُفَّيْنِ، قَالَ: وَخُفَّانِ، فَقَالَ: «قَدْ لَبِسْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ - أَوْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ -» فَقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلا نَزَعْتَهُمَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْكَ فَيَقْتَدُونَ بِكَ
Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шарик, от Асима ибн Убайдуллаха, от Абдуллаха ибн Амира ибн Рабиа, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) услышал среди ночи голос Ибн аль-Мугтарифа — или Ибн аль-Гарифа — погонщика, певшего в пути, когда мы направлялись в Мекку. Умар погнал свою верблюдицу быстрым ходом, пока не присоединился к людям, и оказалось, что тот был вместе с Абд-ар-Рахманом. Когда взошла заря, Умар сказал: «Довольно теперь, замолчи теперь, уже взошла заря, помните Аллаха». Затем он увидел на Абд-ар-Рахмане пару сапог и сказал: «И сапоги?» Тот ответил: «Я носил их вместе с тем, кто лучше тебя, — или вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Я обязываю тебя снять их, ибо боюсь, что люди будут смотреть на тебя и брать с тебя пример».