HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 2097

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحَدِّثُ نَفْسِي بِالشَّيْءِ، لَأَنْ أخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيَدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص10
Нам передал Вакиа от Суфьяна от Мансура от Зирра ибн Абдуллаха аль-Хамадани от Абдуллаха ибн Шаддада от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ко мне приходят такие мысли, что упасть с неба для меня было бы предпочтительнее, чем произнести их вслух». Пророк ﷺ сказал: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик! Хвала Аллаху, Который свёл его (шайтана) уловку к простому наущению!»
т. 4 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тахридж2Редкие слова1
الْوَسْوَسَةِ .
(وَسْوَسَ) — в хадисе: «Хвала Аллаху, Который обратил его козни в наущение (васваса)». Это внутренний разговор с самим собой и мысли. Говорят о человеке «мувасвис», если наущение (васваса) взяло над ним верх. Говорят: «васвасат иляйхи нафсуху васвасатан ва висваса» (с «кясрой») — глагольная форма, а с «фатхой» — это имя существительное. «Аль-васвас» также является именем для шайтана. Говорят «васваса», если человек произнёс речь невнятно. Отсюда же и хадис Усмана: «Когда упокоился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди пришли в замешательство (вусвиса насун), и я был из тех, кто пришёл в замешательство (вусвиса)» — он имел в виду, что его речь смешалась и он был потрясён его смертью.