HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 3782

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ،، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عَبْدَ اللهِ، أَمَعَكَ مَاءٌ؟» قَالَ: مَعِي نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ، فَقَالَ «اصْبُبْ عَلَيَّ»، فَتَوَضَّأَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، شَرَابٌ وَطَهُورٌ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص323
Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Кайса ибн аль-Хаджжаджа, от Ханаша ас-Сан‘ани, от Ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что он был с Посланником Аллаха ﷺ в ночь джиннов. Пророк ﷺ сказал ему: «О Абдуллах, есть ли у тебя вода?» Он ответил: «У меня есть набиз (напиток из финиковых косточек) в сосуде». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Полей на меня», и совершил малое омовение. [Абдуллах] сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «О Абдуллах ибн Мас‘уд, это напиток и очищающее средство».
т. 6 с. 323

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
إِدَاوَةٍ
أَدَا (ада) — глагол и существительное, связанное с выполнением, подготовкой и силой. В хадисах говорится о войске, которое выходит с востока, «ада» что-то — то есть подготовил и собрал. Их командир — высокий и сильный человек. Выражение «адани» означает «укрепи меня», «сделай меня сильным». «Раджуль му’ддин» — человек, полностью вооружённый и готовый к войне. В хадисах Ибн Мас’уда говорится: «Видел ли ты человека, который вышел му’дином, активным?» — то есть полностью подготовленным и энергичным. В другом хадисе о словах Аллаха: «И мы все насторожены» — сказано, что это значит «полностью вооружены и готовы к войне». В хадисе сказано: «Пейте только из сосудов с ида’» — ида’ (с ударением на а) — это сосуд для питья, сделанный из кожи, обычно небольшой, как тазик. Множественное число — удава. Этот сосуд часто упоминается в хадисах. В хадисе о миграции в Абиссинию говорится, что человек сказал: «Клянусь Аллахом, я буду ида’ан на вас» — то есть подготовлюсь и вооружусь против вас. Здесь изменена гласная, чтобы выразить намерение и усиление действия. Это слово связано с подготовкой и силой, а также с просьбой о помощи и справедливости.