Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Хадис № 4269

قَرَأْتُ عَلَى أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا عَالَ مَنِ اقْتَصَدَ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص302

Я прочитал моему отцу, (он сказал): нам передал Абу Убайда аль-Хаддад, он сказал: нам передал Сукайн ибн Абд аль-Азиз аль-Абди, он сказал: нам передал Ибрахим аль-Хаджари от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не обнищал тот, кто был умерен (в расходах)».

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

عَالَ: عَيَلَ (аяля) — в хадисе говорится: «Аллах ненавидит гордого бедняка». عَائِل — бедный человек. Глагол عَالَ يَعِيلُ عَيْلَةً означает стать бедным. В хадисе о поддержании родственных связей сказано: «А я не нуждаюсь в этом», то есть не бедствую. В другом хадисе: «Не нуждается и не бедствует умеренный человек». В хадисе о вере говорится, что عَالَة — это бедные люди, множественное от عَائِل. В хадисе Саада: «Лучше не оставлять их бедными, чтобы они не обременяли людей». Также говорится, что слово عَيْل — это когда ты навязываешь свои слова и разговоры тому, кто их не желает и это не его дело. Говорят: «عِلْتُ الضَّالَّةَ أَعِيلُ عَيْلًا» — если не знаешь, куда направить свои слова, словно не знаешь, кому их адресовать, и предлагаешь их тому, кто не хочет их слушать.