Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
- № 3549حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، فَقِيلَ: أَعْرَابِيٌّ هَذَا، فَقَالَ: عَبْدُ اللهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا؟ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ، يَقُولُ: فِي هَذَا الْمَكَانِ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ»Нам передал Хушайм, сообщил нам Хусайн, от Касира ибн Мудрика аль-Ашджа‘и, от Абдуррахмана ибн Язида, что Абдуллах произнёс тальбию, когда двинулся от Джам‘ (Муздалифы). Ему сказали: «Это по-бедуински!» Абдуллах сказал: «Люди забыли или сбились с пути? Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура «Корова», говорил на этом самом месте: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой!»»
- № 3550حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ لِيَ اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ، وَأَنْتَ تُقْرِئُنَا؟ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ»، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيْسَ عَلَيْكَ أُنْزِلَ، وَمِنْكَ تَعَلَّمْنَاهُ؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي»Нам передал Хушайм, нам возвестил Хусайн от Хиляля ибн Йисафа, от Абу Хайяна аль-Ашджаи, от Ибн Мас‘уда, который сказал: он (Ибн Мас‘уд) сказал мне: «Прочти мне что-нибудь из Корана». Я сказал ему: «Разве не от тебя я выучил его, ведь ты обучаешь нас чтению?» Он сказал: «Однажды я пришёл к Пророку ﷺ, и он сказал мне: «Прочти мне что-нибудь из Корана». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве не тебе он был ниспослан, и разве не от тебя мы выучили его?» Он сказал: «Да, но я люблю услышать его от кого-то другого»».
- № 3551حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ، فَلَمَّا بَلَغْتُ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: ٤١] قَالَ: «فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ﷺ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Мугира от Абу Разина, от Ибн Мас'уда, который сказал: «Я читал Посланнику Аллаха ﷺ из суры «ан-Ниса». Когда я дошёл до этого аята: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля из каждой общины, а тебя приведём свидетелем против этих?» [4:41], — сказал: «И глаза его ﷺ наполнились слезами»».
- № 3552حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: خَصْلَتَانِ - يَعْنِي إِحْدَاهُمَا - سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالْأُخْرَى مِنْ نَفْسِي: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا، دَخَلَ النَّارَ» وَأَنَا أَقُولُ: مَنْ مَاتَ، وَهُوَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا، وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَНам передал Хушайм, нам сообщили Саййар и Мугира от Абу Ваиля, который сказал: Ибн Масуд сказал: «Два качества — одно из них я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, а другое — от самого себя: «Кто умер, придавая Аллаху равного, войдёт в Ад». А я говорю: кто умер, не придавая Аллаху равного и не приобщая к Нему никого в сотоварищи, войдёт в Рай»
- № 3553حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ النُّطْفَةَ تَكُونُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا عَلَى حَالِهَا لَا تَغَيَّرُ ، فَإِذَا مَضَتْ الْأَرْبَعُونَ ، صَارَتْ عَلَقَةً ، ثُمَّ مُضْغَةً كَذَلِكَ ، ثُمَّ عِظَامًا كَذَلِكَ ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُسَوِّيَ خَلْقَهُ ، بَعَثَ إِلَيْهَا مَلَكًا ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ الَّذِي يَلِيهِ : أَيْ رَبِّ ، أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ؟ أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ؟ أَقَصِيرٌ أَمْ طَوِيلٌ ؟ أَنَاقِصٌ أَمْ زَائِدٌ ؟ قُوتُهُ وَأَجَلُهُ ؟ أَصَحِيحٌ أَمْ سَقِيمٌ ؟ قَالَ : فَيَكْتُبُ ذَلِكَ كُلَّهُ» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذَنْ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ؟ ، قَالَ : «اعْمَلُوا فَكُلٌّ سَيُوَجَّهُ لِمَا خُلِقَ لَهُ» .Нам передал Хушайм, нам возвестил Али ибн Зейд, он сказал: я слышал, как Абу Убайда ибн Абдуллах рассказывал, он сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Капля семени пребывает в утробе сорок дней в своём состоянии, не изменяясь. Когда проходят эти сорок дней, она становится сгустком крови, затем таким же образом — кусочком плоти, затем таким же образом — костями. Когда Аллах хочет придать её творению завершённый облик, Он посылает к ней ангела, и ближайший к ней ангел говорит: «Господи, мужчина это или женщина? Несчастен он или счастлив? Короток он будет или высок? Недостаточен он или полноценен? Каков его удел и срок жизни? Здоров он будет или болен?» Он сказал: и тот записывает всё это». Тогда один человек из присутствовавших спросил: «Для чего же тогда деяния, если всё это уже предопределено?» Он сказал: «Совершайте деяния, ибо каждый направится к тому, для чего он создан».
- № 3554حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلًى لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ؟ قَالَ: «وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ» فَقَالَ: أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا اثْنَيْنِ، قَالَ: «وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ» قَالَ: فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا وَاحِدًا، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: «وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا؟» فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»Нам передал Хушайм, нам возвестил аль-Аввам от Мухаммада ибн Аби Мухаммада, вольноотпущенника Умара ибн аль-Хаттаба, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каких бы двух мусульман не умерли трое из детей, не достигших возраста ответственности, — они непременно станут для него крепкой крепостью от Огня». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а если их двое?» Он сказал: «И если их двое». Тогда Абу Зарр сказал: «О Посланник Аллаха, я отправил вперёд лишь двоих». Он сказал: «И если их двое». Затем Убайй ибн Кааб, Абу аль-Мунзир, глава чтецов Корана, сказал: «Я отправил вперёд лишь одного». Тогда ему сказали: «А если один?» Он сказал: «Это относится лишь к первому потрясению»
- № 3555حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ ، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ ، قَالَ : قَالَ : «فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ» .Нам передал Хушайм, нам возвестил Абу аз-Зубайр, от Нафи‘ ибн Джубайра, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от его отца, что многобожники отвлекли Пророка ﷺ в день Рва (Хандак) от четырёх молитв, так что прошла часть ночи, сколько пожелал Аллах. Он (передатчик) сказал: «Тогда он повелел Билялу, и тот произнёс азан, затем произнёс икаму, и он совершил молитву зухр; затем произнёс икаму и совершил молитву аср; затем произнёс икаму и совершил молитву магриб; затем произнёс икаму и совершил молитву иша».
- № 3556حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَقِيتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي إِبْرَاهِيمَ ، وَمُوسَى ، وَعِيسَى» ، قَالَ : « فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ السَّاعَةِ ، فَرَدُّوا أَمْرَهُمْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : لَا عِلْمَ لِي بِهَا ، فَرَدُّوا الْأَمْرَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ : لَا عِلْمَ لِي بِهَا ، فَرَدُّوا الْأَمْرَ إِلَى عِيسَى ، فَقَالَ : أَمَّا وَجْبَتُهَا ، فَلَا يَعْلَمُهَا أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ، ذَلِكَ وَفِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ الدَّجَّالَ خَارِجٌ ، قَالَ : وَمَعِي قَضِيبَانِ ، فَإِذَا رَآنِي ، ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ ، قَالَ : فَيُهْلِكُهُ اللَّهُ ، حَتَّى إِنَّ الْحَجَرَ وَالشَّجَرَ لَيَقُولُ : يَا مُسْلِمُ ، إِنَّ تَحْتِي كَافِرًا ، فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ، قَالَ : فَيُهْلِكُهُمْ اللَّهُ ، ثُمَّ يَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلَادِهِمْ وَأَوْطَانِهِمْ ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ يَخْرُجُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ ، وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ، فَيَطَئُونَ بِلَادَهُمْ ، لَا يَأْتُونَ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا أَهْلَكُوهُ ، وَلَا يَمُرُّونَ عَلَى مَاءٍ إِلَّا شَرِبُوهُ ، ثُمَّ يَرْجِعُ النَّاسُ إِلَيَّ فَيَشْكُونَهُمْ ، فَأَدْعُو اللَّهَ عَلَيْهِمْ ، فَيُهْلِكُهُمْ اللَّهُ وَيُمِيتُهُمْ ، حَتَّى تَجْوَى الْأَرْضُ مِنْ نَتْنِ رِيحِهِمْ ، قَالَ : فَيُنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ ، فَتَجْرُفُ أَجْسَادَهُمْ حَتَّى يَقْذِفَهُمْ فِي الْبَحْرِ «، قَالَ أَبِي : ذَهَبَ عَلَيَّ هَاهُنَا شَيْءٌ لَمْ أَفْهَمْهُ ، كَأَدِيمٍ ، وَقَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ :» ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ ، وَتُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ «، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ، قَالَ :» فَفِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ ذَلِكَ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ ، فَإِنَّ السَّاعَةَ كَالْحَامِلِ الْمُتِمِّ ، الَّتِي لَا يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلَادِهَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا « .Нам передал Хушайм, нам возвестил аль-Аввам от Джабали ибн Сухайма, от Мусира ибн Афазы, от Ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «В ночь, когда я был перенесён (исра), я встретил Ибрахима, Мусу и Ису». Он сказал: «Они стали обсуждать между собой вопрос о Часе и обратили его к Ибрахиму. Он сказал: у меня нет знания об этом. Тогда обратили вопрос к Мусе. Он сказал: у меня нет знания об этом. Тогда обратили вопрос к Исе. Он сказал: что касается срока его наступления, то этого не знает никто, кроме Аллаха. Но из того, что заповедал мне мой Господь ﷻ, — что Даджаль выйдет, и со мной будут два жезла, и когда он увидит меня, растает, как тает свинец». Он сказал: «И Аллах погубит его, так что даже камень и дерево будут говорить: «О мусульманин! Под мной неверующий, подойди и убей его»». Он сказал: «И Аллах погубит их, затем люди вернутся в свои земли и жилища». Он сказал: «И тогда выйдут Йаджудж и Маджудж, устремляясь стремительно с каждой возвышенности, топча их земли; не подойдут они ни к чему, не погубив его, и не пройдут мимо воды, не выпив её. Затем люди вернутся ко мне и будут жаловаться на них, и я буду молить Аллаха против них, и Аллах погубит их и умертвит их, так что земля станет издавать зловоние от смрада их тел. Тогда Аллах ﷻ пошлёт дождь, который смоет их тела и выбросит их в море»». Отец мой (передатчик) сказал: «Здесь для меня осталось нечто непонятное, наподобие слова «кожа»». А Язид, то есть ибн Харун, сказал: «Затем горы будут развеяны, и земля будет растянута, подобно растягиванию кожи». «Затем рассказчик вернулся к хадису Хушайма и сказал: «Из того, что заповедал мне мой Господь ﷻ, — что когда это произойдёт так, то Час подобен беременной женщине на исходе срока, чьи родные не знают, когда она внезапно разродится — ночью или днём».
- № 3557حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا نَامَ الْبَارِحَةَ عَنِ الصَّلَاةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَاكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنِهِ»، أَوْ: «فِي أُذُنَيْهِ»Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, нам передал Мансур, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Такой-то проспал этой ночью до утра и не совершил молитву». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это шайтан помочился ему в ухо» — или: «в оба уха».
- № 3558حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تِمْثَالُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ : هَذَا تِمْثَالُ كِسْرَى ؟ فَقُلْتُ : لَا ، وَلَكِنْ تِمْثَالُ مَرْيَمَ ، فَقَالَ مَسْرُوقٌ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ» .Нам передал Абд аль-Азиз, нам передал Мансур от Муслима ибн Субайха, который сказал: я был с Масруком в доме, где было изображение Марьям. Масрук спросил: «Это изображение Хосрова?» Я ответил: «Нет, это изображение Марьям». Тогда Масрук сказал: «Поистине, я слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое суровое наказание в Судный день понесут те, кто создаёт изображения»».
- № 3559حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ الْأَزْرَقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ ، فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِمَثَلِي» .Нам передал Исхак — он аль-Азрак, — нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтану не подобает принимать мой облик».
- № 3560حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَان اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ»Нам передал Исхак, нам передал аль-А‘маш от Абу Ва'иля, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас трое, то пусть двое не шепчутся между собой в стороне от третьего, ведь это огорчит его»
- № 3561حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: « صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ، فَقَامُوا صَفَّيْنِ، فَقَامَ صَفٌّ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ، وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّفِّ الَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ قَامُوا فَذَهَبُوا، فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامُوا فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمُوا، ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ، وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ، فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمُوا «Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Хусайфа, нам передал Абу Убайда, от Абдуллаха, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву страха. Они выстроились в два ряда: один ряд встал позади Пророка ﷺ, а другой — лицом к врагу. Посланник Аллаха ﷺ помолился с тем рядом, что был ближе к нему, один ракат. Затем они встали и ушли, заняв место тех, кто стоял лицом к врагу, а те пришли и заняли их место. Посланник Аллаха ﷺ помолился с ними один ракат, затем произнёс приветствие (таслим). Затем они встали и помолились сами по себе один ракат, затем произнесли таслим. Затем они ушли и заняли место тех, кто стоял лицом к врагу, а те вернулись на своё место и помолились сами по себе один ракат, затем произнесли таслим».
- № 3562حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ الْجَزَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ التَّشَهُّدَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُعَلِّمَ النَّاسَ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль: «Нам передал Хусайф аль-Джазари, он сказал: Мне передал Абу Убайда ибн Абдуллах от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучил его ташаххуду и велел ему обучать людей: «Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник»»
- № 3563حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ الْجَزَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ التَّشَهُّدَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُعَلِّمَ النَّاسَ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ٣٥٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ،Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Хусайф аль-Джазари, он сказал: мне передал Абу Убайда ибн Абдуллах от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил его ташаххуду и велел ему обучать этому людей: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие деяния. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Мы приветствовали Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в молитве, и он отвечал нам приветствием. Когда же мы вернулись от ан-Наджаши (эфиопского правителя), мы поприветствовали его, но он не ответил нам приветствием. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы ведь приветствовали тебя во время молитвы»».
- № 3564حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ، بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Ата ибн ас-Саиб, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Превосходство молитвы человека в собрании над его молитвой в одиночестве — на двадцать с лишним ступеней».
- № 3565حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ: «مَنْ يَذْكُرُ مِنْكُمْ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟» قَالَ عَبْدُ اللهِ: أَنَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ، مُسْتَتِرًا بِمُؤْخِرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ، وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ «Нам передал Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан: нам передал аль-Мас‘уди от Саида ибн Амра от Абу Убайды от Абдуллаха ибн Мас‘уда: один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Когда ночь предопределения?» Он ответил: «Кто из вас помнит ночь Сахбаваат?» Абдуллах сказал: «Я — да будут отец мой и мать выкупом за тебя! У меня в руке были финики, которыми я подкреплялся перед рассветом, укрывшись за задней частью седла, а это было тогда, когда взошла луна».
- № 3566حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا»، فَقِيلَ: زِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قِيلَ: صَلَّيْتَ خَمْسًا، «فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ»Нам передал Амр ибн аль-Хайсам, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: «Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в пять ракатов». Его спросили: «Была ли добавлена молитва?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона.
- № 3567حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ، خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Саида, от Катады, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха ибн Масуда, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Молитва сообща превосходит молитву человека в одиночестве в двадцать пять раз, и каждый из этих разов равен его молитве»
- № 3568حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ؟» قَالَ: نَعَمْ، وَقَالَ: مَرَّةً سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»Нам передал Суфьян от Абд аль-Карима, он сказал: мне сообщил Зияд ибн Абу Марьям от Абдуллаха ибн Ма‘кыля ибн Мукаррина, который сказал: «Я вошёл вместе со своим отцом к Абдуллаху ибн Мас‘уду, и тот сказал (моему отцу): «Ты слышал, как Пророк ﷺ говорил: 'Раскаяние — это покаяние'?» Он ответил: «Да». И он сказал: «Однажды я слышал, как он говорил: 'Раскаяние — покаяние'»».
- № 3569حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ» فَقَامَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ، فَقَالَتْ: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ»Нам передал Суфьян от Мансура, от Зарра, от Ваиля ибн Маханы, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подавайте милостыню, о женщины, даже из своих украшений, ведь вы — большинство обитателей Ада». Тогда встала одна женщина, не из знатных женщин, и сказала: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потому что вы много проклинаете и не благодарны своему спутнику жизни».
- № 3570حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ، وَقَالَНам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: Пророк ﷺ совершил эти два земных поклона после приветствия (таслима) и сказал:
- № 3571حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَلِيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передал Асим от Зирра, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Не наступит Час, пока делами не будет управлять человек из моей семьи, чьё имя совпадёт с моим именем».
- № 3572حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَنْقَضِي الْأَيَّامُ، وَلَا يَذْهَبُ الدَّهْرُ حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، اسْمُهُ يُوَاطِئُ اسْمِي»Нам передал Умар ибн Убайд от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Зирра ибн Хубайша, от Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не закончатся дни, и не пройдёт время, пока арабами не будет править человек из моей семьи, чьё имя совпадёт с моим именем».
- № 3573حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا - أَو قَالَ:» لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا - حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي «Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Суфьяна, мне передал Асим, от Зирра, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не исчезнет этот мир» — или сказал: «Не закончится этот мир, — пока арабами не будет править человек из моей семьи, чьё имя совпадёт с моим именем»
- № 3574حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَارٍ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ: وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَأَخَذْتُهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، فَلَا أَدْرِي بِأَيِّهَا خَتَمَ ﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾ [المرسلات: ٥٠] [أَوْ] ﴿وَإِذَا قِيلَНам передал Суфьян от Асыма, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: мы были с Пророком ﷺ в пещере, и была ниспослана ему (сура, начинающаяся словами) «Клянусь посылаемыми одно за другим!». Я перенял её из его уст, и уста его были ещё влажны от неё, но я не знаю, каким (аятом) он завершил: «В какой же рассказ после этого они уверуют?» [77:50] [или] «И когда говорится…»
- № 3575حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِذْ كُنَّا بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ نَأْتِيَ أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ، أَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ، فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَمَا بَعُدَ، حَتَّى قَضَوْا الصَّلَاةَ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: « إِنَّ اللهَ ﷿ يُحْدِثُ فِي أَمْرِهِ مَاНам передал Суфьян от Асима, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, он сказал: «Мы приветствовали Пророка ﷺ, когда были в Мекке, до того как отправились в землю Эфиопии. Когда же мы вернулись из земли Эфиопии, мы пришли к нему и поприветствовали его, но он не ответил на приветствие. Меня охватило сильное беспокойство, и так было, пока они не закончили молитву. Тогда я спросил его, и он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ вносит в Своё повеление то, что…
- № 3576حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ،Нам передал Суфьян от Джами‘а, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто дал клятву…»
- № 3577حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا يَمْنَعُ عَبْدٌ زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا جُعِلَ لَهُ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتْبَعُهُ، يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ، فَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ» ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللهِ مِصْدَاقَهُ فِي كِتَابِ اللهِ: ﴿سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ [آل عمران: ١٨٠]Нам передал Суфьян от Джами‘а, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Раб (Аллаха) не откажется от закята со своего имущества, чтобы ему не был приставлен лысый змей, который будет следовать за ним: он будет убегать от него, а тот будет его преследовать, говоря: «Я — твоё сокровище»». Затем Абдуллах прочитал подтверждение этому в Книге Аллаха: «Того, что они скупо утаили, обвяжут вокруг их шей в День воскресения» [Али Имран: 180].
- № 3578حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: «مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً، إِلَّا قَدْ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ»Нам передал Суфьян, от Атаа, от Абу Абд-ар-Рахмана, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд возводил (передачу) к Пророку ﷺ: «Аллах не ниспослал болезни, для которой Он не ниспослал бы и исцеления. Знает его тот, кто знает, и не знает тот, кто не знает»»
- № 3579حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا»Нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Шимра, от Мугиры ибн Са‘да ибн аль-Ахрама, от его отца, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не заводите себе поместье (землю), чтобы не возжелать мирской жизни».
- № 3580حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا ، لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ: «Поистине, я отрекаюсь перед каждым близким другом от его близкой дружбы. И если бы я стал брать себе близкого друга, то взял бы Абу Бакра близким другом. И поистине, ваш товарищ — близкий друг Аллаха, Могучего и Великого».
- № 3581حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ: كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللهِ فِي الْمَسْجِدِ يَخْرُجُ عَلَيْنَا، فَجَاءَنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي النَّخَعِيَّ، قَالَ: فَقَالَ: أَلَا أَذْهَبُ فَأَنْظُرَ؟ فَإِنْ كَانَ فِي الدَّارِ، لَعَلِّي أَنْ أُخْرِجَهُ إِلَيْكُمْ، فَجَاءَنَا، فَقَامَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيُذْكَرُ لِي مَكَانُكُمْ فَمَا آتِيكُمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ أُمِلَّكُمْ، لَقَدْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا»Нам передал Суфьян: Сулейман, я слышал, как Шакык говорил: «Мы обычно ждали Абдуллаха в мечети, чтобы он вышел к нам. И вот к нам пришёл Йазид ибн Муавия — то есть ан-Нахаи, — и сказал: «Не пойти ли мне посмотреть? Если он в доме, может быть, я выведу его к вам». Он пришёл к нам, встал перед нами и сказал: «Мне напоминают о том, как вы меня ждёте, но я не прихожу к вам, не желая, чтобы вы от меня устали. Посланник Аллаха ﷺ выбирал для нас подходящее время для наставления в течение дней, не желая, чтобы нам надоело»».
- № 3582حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ: أَصَبْتُ خَاتَمًا يَوْمًا، فَذَكَرَهُ فَرَآهُ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي يَدِهِ فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حَلَقَةِ الذَّهَبِ»Нам передал Суфьян от Язида, от Абу аль-Кануда: «Однажды я нашёл кольцо», — и рассказал об этом. Ибн Мас‘уд увидел его на его руке и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил золотое кольцо».
- № 3583حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى نَظَرُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اشْهَدُوا»Нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абу Мамара, от Ибн Масуда: «Луна раскололась на две половины во времена Посланника Аллаха ﷺ, так что люди увидели это своими глазами, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Засвидетельствуйте»».
- № 3584حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - ﵁ قَالَ: «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ ⦗٨٧⦘ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعَُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾ ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ﴾».Нам передал Суфьян от Ибн Абу Нажиха, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ вошёл в Мекку, а вокруг Дома (Каабы) было триста шестьдесят идолов. Он стал колоть их палкой, которая была у него в руке, и говорить: «Скажи: «Явилась истина, и исчезла ложь. Поистине, ложь была обречена на исчезновение»» [17:81] и «Явилась истина, а ложь ничего не начинает и не повторяет» [34:49]».
- № 3585حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: وَلَيْسَ مِنْهَا مَنْ يَقْدُمُهَا وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: سَمِعْتُ يَحْيَى الْجَابِرَ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ، فَقَالَ: «مَتْبُوعَةٌ، وَلَيْسَتْ بِتَابِعَةٍ»Нам передал Суфьян, сказал: «И нет среди них того, кто идёт впереди неё». И было прочитано Суфьяну: я слышал Йахью аль-Джабира от Абу Маджида аль-Ханафи, который сказал: я слышал Абдуллаха, говорившего: «Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ о хождении с похоронной процессией, и он сказал: «За ней идут следом, а не она идёт следом»».
- № 3586حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى، قَالَ: فَخَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْتُلُوهَا» فَابْتَدَرْنَاهَا، فَسَبَقَتْنَاНам передал Хафс ибн Гияс, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха. Он сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Мине. Он сказал: и вышла к нам змея. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте её». Мы поспешили к ней, но она нас опередила.
- № 3587حَدَّثَنَا عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، يَرْوِي عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يَخْرُجُ إِلَيْنَا، فَيَقُولُ: إِنِّي لَأُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، « إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: я слышал, как аль-А‘маш передавал от Шакика, который сказал: Абдуллах (ибн Мас‘уд) выходил к нам и говорил: «Мне сообщают о том, где вы находитесь, и меня удерживает от выхода к вам только нежелание вам надоесть. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ...»
- № 3588حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ فَخِذَيْهِ، وَلْيَجْنَأْ، ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ، فَأَرَاهُمْ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Когда кто-то из вас совершает поясной поклон, пусть положит предплечья на бёдра и наклонится вперёд», — затем соединил ладони. — «И как будто я вижу расхождение пальцев Посланника Аллаха ﷺ», — сказал он, — «затем он соединил ладони», и показал им.
- № 3589حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا﴾ [الأنعام: ٨٢] إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ الَّذِي تَعْنُونَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: ﴿يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لقمان: ١٣] إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от Алкамы, от Абдуллаха, который сказал: Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли...» [Скот: 82] — свою веру в несправедливость, это показалось людям тяжёлым, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не то, что вы подразумеваете. Разве вы не слышали, что сказал праведный раб [Аллаха]: «О сын мой, не приобщай сотоварищей к Аллаху, ведь многобожие — это великая несправедливость» [Лукман: 13]? Это [и есть] многобожие».
- № 3590حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا﴾ [الأنعام: ٨٢] إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ الَّذِي تَعْنُونَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: ﴿يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لقمان: ١٣] إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [аль-Ан‘ам: 82] — это показалось людям тяжким, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не то, что вы подумали. Разве вы не слышали, что сказал праведный раб (Аллаха): «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — великая несправедливость» [Лукман: 13]? Здесь имеется в виду именно многобожие»».
- № 3591حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ بِحِمْصَ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ فَدَنَا مِنْهُ عَبْدُ اللهِ، فَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ، فَقَالَ: أَتُكَذِّبُ بِالْحَقِّ، وَتَشْرَبُ الرِّجْسَ؟ لَا أَدَعُكَ حَتَّى أَجْلِدَكَ حَدًّا، قَالَ: فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، وَقَالَ: «وَاللهِ، لَهَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что он прочитал суру «Йусуф» в Хымсе, и один человек сказал: «Не так она была ниспослана». Абдуллах приблизился к нему и почувствовал от него запах вина, и сказал: «Ты отрицаешь истину и пьёшь скверну? Я не оставлю тебя, пока не подвергну тебя установленному наказанию (хадд)». И он подверг его хадду и сказал: «Клянусь Аллахом, именно так мне читал её Посланник Аллаха ﷺ».
- № 3592حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ،Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы, он сказал: «Один человек пришёл к Умару, когда тот был в Арафате» — Абу Му‘авия сказал: и нам передал аль-А‘маш…
- № 3593حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Усман совершил молитву в Мине четыре раката». Тогда Абдуллах сказал: «Я молился с Пророком ﷺ в Мине два раката, и с Абу Бакром два раката, и с Умаром два раката».
- № 3594حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ، وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие люди — моё поколение, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними. Затем придёт после этого народ, чьи свидетельства будут предшествовать их клятвам, а их клятвы — их свидетельствам».
- № 3595حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا، فَيُقَالُ لَهُ:» انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ: فَيَذْهَبُ يَدْخُلُ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ، قَالَ: فَيَرْجِعُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيُقَالُ لَهُ: تَمَنَّهْ، فَيَتَمَنَّى، فَيُقَالُ: إِنَّ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ، وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَقُولُ: أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ « قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُНам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я знаю последнего из обитателей Ада, кто выйдет из Ада, — человека, который выползет из него ползком. Ему будет сказано: «Иди и войди в Рай». Он пойдёт, чтобы войти, но обнаружит, что люди уже заняли места. Тогда он вернётся и скажет: «Господи, люди заняли места». Ему будет сказано: «Помнишь ли ты то время, в котором ты был?» Он ответит: «Да». Ему скажут: «Пожелай себе». Он пожелает, и ему скажут: «Тебе дано то, что ты пожелал, и в десять раз больше того, что было в мирской жизни». Он скажет: «Ты насмехаешься надо мной, а Ты — Царь?!»» Он сказал: я видел, как Посланник Аллаха ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы.
- № 3596حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِذَا أَحْسَنْتُ فِي الْإِسْلَامِ، أُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ: «Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха! Если я стану совершать благие дела в исламе, буду ли я наказан за то, что совершал во времена невежества (джахилии)?» Он сказал: «
- № 3597حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللهَ ﷿ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»، فَقَالَ الْأَشْعَثُ: فِيَّ وَاللهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ، فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟» قُلْتُ: لَا، فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ: «احْلِفْ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَنْ يَحْلِفَ فَيَذْهَبَ مَالِي، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَى آخِرِ الْآيَةِНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклялся ложной клятвой, чтобы отнять ею имущество мусульманина, тот встретит Аллаха Всемогущего и Великого, и Он будет гневаться на него». Тогда аль-Аш‘ас сказал: клянусь Аллахом, это было связано со мной. У меня с одним иудеем был спор о земле, и он отрицал моё право на неё. Я привёл его к Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Есть ли у тебя доказательство?» Я ответил: «Нет». Тогда он сказал иудею: «Клянись». Я сказал: «О Посланник Аллаха, если так, он поклянётся и моё имущество уйдёт!» И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [Али Имран: 77] — до конца аята.
- № 3598حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: «يَا غُلَامُ، هَلْ مِنْ لَبَنٍ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، وَلَكِنِّي مُؤْتَمَنٌ، قَالَ: «فَهَلْ مِنْ شَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ؟» فَأَتَيْتُهُ بِشَاةٍ، فَمَسَحَ ضَرْعَهَا، فَنَزَلَ لَبَنٌ، فَحَلَبَهُ فِي إِنَاءٍ، فَشَرِبَ، وَسَقَى أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ: «اقْلِصْ» فَقَلَصَ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ هَذَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ، قَالَ: فَمَسَحَ رَأْسِي، وَقَالَ: «يَرْحَمُكَ اللهُ، فَإِنَّكَ غُلَيِّمٌ مُعَلَّمٌ»Нам передал Абу Бакр ибн Аяш, мне передал Асим, от Зирра, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я пас овец для Укбы ибн Абу Му‘ыта. Мимо меня прошли Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр. Он сказал: «О мальчик, есть ли молоко?» Я ответил: «Да, но я лишь хранитель (доверенное лицо, мне нельзя брать без разрешения)». Он сказал: «А есть ли овца, на которую ещё не садился баран?» Я привёл к нему такую овцу, он погладил её вымя, и оно дало молоко. Он подоил её в сосуд, выпил сам и напоил Абу Бакра, затем сказал вымени: «Сожмись» — и оно сжалось». Он сказал: «Затем я пришёл к нему после этого и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня этим словам». Он погладил мою голову и сказал: «Да помилует тебя Аллах, ведь ты мальчик, которого обучают»».
- № 3599حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ، بِصَخْرَةٍ، مَنْقُورَةٍ، فَاحْتَلَبَ فِيهَا، فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ وَشَرِبْتُ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، قُلْتُ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ، قَالَ: «إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ» قَالَ: فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةًНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма от Асима — по его цепочке передачи, — он сказал: «Тогда Абу Бакр принёс ему продолбленный камень, подоил в него, и он выпил, и Абу Бакр выпил, и я выпил». Он сказал: «Затем я пришёл к нему после этого и сказал: «Научи меня чему-нибудь из этого Корана». Он сказал: «Ты — обучаемый юноша»». Он сказал: «И я перенял из его уст семьдесят сур».
- № 3600حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ ﷺ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَاصْطَفَاهُ لِنَفْسِهِ، فَابْتَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ بَعْدَ قَلْبِ مُحَمَّدٍ، فَوَجَدَ قُلُوبَ أَصْحَابِهِ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَجَعَلَهُمْ وُزَرَاءَ نَبِيِّهِ، يُقَاتِلُونَ عَلَى دِينِهِ، فَمَا رَأَى الْمُسْلِمُونَ حَسَنًا، فَهُوَ عِنْدَ اللهِ حَسَنٌ، وَمَا رَأَوْا سَيِّئًا فَهُوَ عِنْدَ اللهِ سَيِّئٌ»Нам передал Абу Бакр, нам передал Асим, от Зирра ибн Хубайша, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Поистине, Аллах посмотрел в сердца рабов и нашёл, что сердце Мухаммада ﷺ — лучшее из сердец рабов, и избрал его для Себя, и послал его со Своим посланием. Затем Он посмотрел в сердца рабов после сердца Мухаммада и нашёл, что сердца его сподвижников — лучшие из сердец рабов, и сделал их помощниками Своего пророка, сражающимися за его религию. Что мусульмане сочтут хорошим — то и у Аллаха хорошо, а что они сочтут плохим — то и у Аллаха плохо»
- № 3601حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ صَلَاةً لِغَيْرِ وَقْتِهَا، فَإِذَا أَدْرَكْتُمُوهُمْ، فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فِي الْوَقْتِ الَّذِي تَعْرِفُونَ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ، وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً»Нам передал Абу Бакр, нам передал Асим, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не в положенное для неё время. Если вы застанете их (за этим), то молитесь у себя дома в то время, которое вы знаете, а затем молитесь вместе с ними, и пусть это будет для вас дополнительной молитвой»
- № 3602حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَلَا أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ ؟ فَلَمَّا سَلَّمَ ، قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ ، قَالَ : «لَا ، وَمَا ذَاكَ ؟» قَالُوا : صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ فَثَنَى رِجْلَيْهِ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَتَحَرَّ الصَّلَاةَ ، فَإِذَا سَلَّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ» .Нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и я не знаю, прибавил он (ракаты) или убавил. Когда он произнёс приветствие (таслим), ему сказали: «О Посланник Аллаха, разве что-то произошло в молитве?» Он спросил: «Нет, а что такое?» Они сказали: «Ты молился так-то и так-то». Тогда он поджал ноги и совершил два земных поклона по забывчивости (сахв). Когда он произнёс приветствие, он сказал: «Поистине, я лишь человек, я забываю, как забываете вы. И если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное (число ракатов), а когда произнесёт приветствие, пусть совершит два земных поклона».
- № 3603حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا سَمَرَ بَعْدَ الصَّلَاةِ - يَعْنِي: الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ -، إِلَّا لِأَحَدِ رَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ، أَوْ مُسَافِرٍ»Нам передал Джарир от Мансура, от Хайсамы, от человека из его народа, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет посиделок с разговорами после молитвы» — то есть после последней вечерней молитвы, — «кроме как для одного из двух: молящегося или путника».
- № 3604حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ نَاسٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنُؤَاخَذُ بِأَعْمَالِنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ، فَلَا يُؤَاخَذُ بِهِ، وَمَنْ أَسَاءَ، فَيُؤْخَذُ بِعَمَلِهِ الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ»Нам передал Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: люди спросили: «О Посланник Аллаха, будем ли мы наказаны за наши деяния времён невежества (джахилии)?» Он ответил: «Кто из вас творил добро в исламе, тот не будет наказан за это, а кто творил зло, тот будет взят за своё деяние — и за первое, и за последнее».
- № 3605حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الرُّكَيْنِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ: تَخَتُّمَ الذَّهَبِ، وَجَرَّ الْإِزَارِ، وَالصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ -، وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ - قَالَ جَرِيرٌ: إِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ نَتْفَهُ - وَعَزْلَ الْمَاءِ عَنْ مَحِلِّهِ، وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ، وَعَقْدَ التَّمَائِمِ، وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا، وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ»Нам передал Джарир от ар-Рукайна, от аль-Касима ибн Хассана, от его дяди Абд ар-Рахмана ибн Хармалы, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ порицал десять вещей: носить золотой перстень, тащить полу одежды (по земле), жёлтую окраску — то есть шафрановое благовоние (халюк), — изменение (выщипывание) седины (Джарир сказал: он имел в виду именно её выщипывание), извержение семени не в надлежащем месте, заклинания, кроме как аятами-охранителями (му‘аввизат), порчу мальчика тем, кто не является его махрамом (близким родственником, с которым брак запрещён), завязывание амулетов, показ украшений не там, где это дозволено, и игру в кости»
- № 3606حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، - قَالَ سُلَيْمَانُ: وَبَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اقْرَأْ عَلَيَّ»، قَالَ: قُلْتُ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: «إِنَّنِي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي» فَقَرَأْتُ، حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: ٤١] قَالَ: رَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ دُمُوعًاНам передал Яхья от Суфьяна: мне передал Сулейман от Ибрахима от Убайды от Абдуллаха, — Сулейман сказал: часть хадиса передана от Амра ибн Мурры, — он сказал: мне передал мой отец от Абу-д-Духа от Абдуллаха, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Читай мне». Я сказал: «Мне читать тебе, тогда как оно ниспослано тебе?» Он сказал: «Поистине, я люблю услышать его от кого-то другого». И я прочитал, пока не дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля из каждой общины и приведём тебя свидетелем против них?» [4:41] Он сказал: «Я увидел, что его глаза льют слёзы».
- № 3607حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ ، يُقَالُ لَهُ : نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ، أَيَاءً تَجِدُهَا أَوْ أَلِفًا : مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ سورة محمد آية 15 ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : أَوَكُلَّ الْقُرْآنِ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : إِنَّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ، ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ؟ ! إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ الصَّلَاةِ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، وَلَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ أَقْوَامٌ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، وَلَكِنَّهُ إِذَا قَرَأَهُ ، فَرَسَخَ فِي الْقَلْبِ نَفَعَ ، إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَقْرَأُ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ» ، قَالَ : ثُمَّ قَامَ ، فَدَخَلَ ، فَجَاءَ عَلْقَمَةُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَقُلْنَا لَهُ : سَلْهُ لَنَا عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ، قَالَ : فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ : عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ ، فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ .Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Шакика ибн Салямы, который сказал: «Пришёл к Абдуллаху (ибн Масуду) человек из бану Баджила по имени Нахик ибн Синан и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, как ты читаешь этот аят — с буквой «я» находишь ты её или с «алиф»: «из воды непортящейся» (сура «Мухаммад», аят 15)?» Абдуллах сказал ему: «Неужели ты изучил весь Коран, кроме этого аята?» Тот сказал: «Я читаю муфассаль (группу коротких сур) за один ракат». Абдуллах сказал: «Торопливо, как торопятся читать стихи?! Поистине, к лучшему в молитве относятся поясной и земной поклоны. Будут читать Коран люди, у которых чтение не пройдёт дальше их ключиц, но если человек читает его так, что оно укореняется в сердце, — это приносит пользу. Я знаю пары сур, которые Посланник Аллаха ﷺ читал по две за один ракат»»». Он сказал: «Затем он встал и вошёл в дом. Пришёл Алькама и зашёл к нему». Он сказал: «Мы сказали ему: «Спроси его за нас о парах сур, которые Посланник Аллаха ﷺ читал по две за один ракат»». Он сказал: «Он вошёл и спросил его, затем вышел к нам и сказал: «Двадцать сур из начала муфассаля, по расположению Абдуллаха».
- № 3608حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ قَسْمًا، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ ﷿ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللهِ، أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا قُلْتَ، قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ разделил некую долю (добычи)». Он сказал: «Тогда один человек из числа ансаров сказал: «Это разделение — им не искали лика Аллаха (велик Он и славен)!»» Он сказал: «Я сказал: «О враг Аллаха, я непременно расскажу Посланнику Аллаха ﷺ о том, что ты сказал»». Он сказал: «Он рассказал это Пророку ﷺ, и лицо его покраснело». Он сказал: «Затем он сказал: «Милость Аллаха над Мусой! Ему причиняли обиду больше этого, и он терпел»».