Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 3556
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَازَةَ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَقِيتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي إِبْرَاهِيمَ ، وَمُوسَى ، وَعِيسَى " ، قَالَ : " فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ السَّاعَةِ ، فَرَدُّوا أَمْرَهُمْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : لَا عِلْمَ لِي بِهَا ، فَرَدُّوا الْأَمْرَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ : لَا عِلْمَ لِي بِهَا ، فَرَدُّوا الْأَمْرَ إِلَى عِيسَى ، فَقَالَ : أَمَّا وَجْبَتُهَا ، فَلَا يَعْلَمُهَا أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ ، ذَلِكَ وَفِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ الدَّجَّالَ خَارِجٌ ، قَالَ : وَمَعِي قَضِيبَانِ ، فَإِذَا رَآنِي ، ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ ، قَالَ : فَيُهْلِكُهُ اللَّهُ ، حَتَّى إِنَّ الْحَجَرَ وَالشَّجَرَ لَيَقُولُ : يَا مُسْلِمُ ، إِنَّ تَحْتِي كَافِرًا ، فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ، قَالَ : فَيُهْلِكُهُمْ اللَّهُ ، ثُمَّ يَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلَادِهِمْ وَأَوْطَانِهِمْ ، قَالَ : فَعِنْدَ ذَلِكَ يَخْرُجُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ ، وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ، فَيَطَئُونَ بِلَادَهُمْ ، لَا يَأْتُونَ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا أَهْلَكُوهُ ، وَلَا يَمُرُّونَ عَلَى مَاءٍ إِلَّا شَرِبُوهُ ، ثُمَّ يَرْجِعُ النَّاسُ إِلَيَّ فَيَشْكُونَهُمْ ، فَأَدْعُو اللَّهَ عَلَيْهِمْ ، فَيُهْلِكُهُمْ اللَّهُ وَيُمِيتُهُمْ ، حَتَّى تَجْوَى الْأَرْضُ مِنْ نَتْنِ رِيحِهِمْ ، قَالَ : فَيُنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ ، فَتَجْرُفُ أَجْسَادَهُمْ حَتَّى يَقْذِفَهُمْ فِي الْبَحْرِ " ، قَالَ أَبِي : ذَهَبَ عَلَيَّ هَاهُنَا شَيْءٌ لَمْ أَفْهَمْهُ ، كَأَدِيمٍ ، وَقَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ : " ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ ، وَتُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ " ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ، قَالَ : " فَفِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ ذَلِكَ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ ، فَإِنَّ السَّاعَةَ كَالْحَامِلِ الْمُتِمِّ ، الَّتِي لَا يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَؤُهُمْ بِوِلَادِهَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص19
Нам передал Хушайм, нам возвестил аль-Аввам от Джабали ибн Сухайма, от Мусира ибн Афазы, от Ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «В ночь, когда я был перенесён (исра), я встретил Ибрахима, Мусу и Ису». Он сказал: «Они стали обсуждать между собой вопрос о Часе и обратили его к Ибрахиму. Он сказал: у меня нет знания об этом. Тогда обратили вопрос к Мусе. Он сказал: у меня нет знания об этом. Тогда обратили вопрос к Исе. Он сказал: что касается срока его наступления, то этого не знает никто, кроме Аллаха. Но из того, что заповедал мне мой Господь ﷻ, — что Даджаль выйдет, и со мной будут два жезла, и когда он увидит меня, растает, как тает свинец». Он сказал: «И Аллах погубит его, так что даже камень и дерево будут говорить: „О мусульманин! Под мной неверующий, подойди и убей его“». Он сказал: «И Аллах погубит их, затем люди вернутся в свои земли и жилища». Он сказал: «И тогда выйдут Йаджудж и Маджудж, устремляясь стремительно с каждой возвышенности, топча их земли; не подойдут они ни к чему, не погубив его, и не пройдут мимо воды, не выпив её. Затем люди вернутся ко мне и будут жаловаться на них, и я буду молить Аллаха против них, и Аллах погубит их и умертвит их, так что земля станет издавать зловоние от смрада их тел. Тогда Аллах ﷻ пошлёт дождь, который смоет их тела и выбросит их в море»». Отец мой (передатчик) сказал: «Здесь для меня осталось нечто непонятное, наподобие слова „кожа“». А Язид, то есть ибн Харун, сказал: «Затем горы будут развеяны, и земля будет растянута, подобно растягиванию кожи». Затем рассказчик вернулся к хадису Хушайма и сказал: «Из того, что заповедал мне мой Господь ﷻ, — что когда это произойдёт так, то Час подобен беременной женщине на исходе срока, чьи родные не знают, когда она внезапно разродится — ночью или днём»».