Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
- № 3609حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، حَتَّى تَصِفَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не прикасается [к телу] другой женщины, а потом не описывает её своему мужу, будто он сам смотрит на неё».
- № 3610حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ، فَقَالَ: «إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْئًا»، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: دُخٌّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ» فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، قَالَ: «لَا، إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ، فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Мы шли вместе с Пророком ﷺ, и он прошёл мимо Ибн Сайяда. Пророк ﷺ сказал: «Я спрятал для тебя нечто спрятанное». Ибн Сайяд сказал: «Дух (дым)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изыди, ты не превзойдёшь своей меры!» Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отрубить ему голову». Пророк ﷺ сказал: «Нет. Если он тот, кого ты боишься, ты не сможешь его убить»».
- № 3611حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ «يَحْكِي نَبِيًّا ضَرَبَهُ قَوْمُهُ، فَهُوَ يَمْسَحُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Как будто сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ, рассказывающего о пророке, которого избил его народ: он вытирает кровь со своего лица и говорит: «Господи, прости мой народ, ведь они не знают»».
- № 3612حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ» قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «فَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ»: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ، وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَلَا يَزْنُونَ، وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا﴾ [الفرقان: ٦٨]Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили: какой грех самый великий? Он ответил: «То, что ты придаёшь Аллаху равного, тогда как Он тебя создал». Спросили: а затем какой? Он сказал: «То, что ты убиваешь своего ребёнка из страха, что он будет есть с тобой». Спросили: а затем какой? Он сказал: «То, что ты вступаешь в прелюбодеяние с женой твоего соседа»». Абдуллах сказал: «Затем Аллах ниспослал подтверждение этому: «Которые не призывают наряду с Аллахом иного бога, не убивают душу, убийство которой запретил Аллах, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это, получит наказание»» [аль-Фуркан: 68].
- № 3613حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: إِنِّي تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ [الدخان: ١٠] إِلَى آخِرِهَا: يَغْشَاهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ يَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ، حَتَّى يُصِيبَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: مَنْ عَلِمَ عِلْمًا، فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ، فَلْيَقُلْ: اللهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ، أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ: اللهُ أَعْلَمُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا لِأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، «دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ»، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَنْظُرُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [الدخان: ١١]، فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَسْقِ اللهَ لِمُضَرَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا، قَالَ: فَدَعَا لَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ﴾ [الدخان: ١٥] فَلَمَّا أَصَابَهُمُ الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ عَادُوا، فَنَزَلَتْ: ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾ [الدخان: ١٦] يَوْمَ بَدْرٍНам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Муслима, от Масрука, он сказал: пришёл человек к Абдуллаху и сказал: «Я оставил в мечети человека, который толкует Коран по своему мнению, говоря об этом аяте: «В тот день, когда небо принесёт явный дым» [44:10] и до конца её: их покроет в День Воскресения дым, который будет захватывать их дыхание, так что их поразит от него нечто подобное насморку». Он сказал: тогда Абдуллах сказал: «Кто знает что-либо, пусть скажет это, а кто не знает, пусть скажет: «Аллах знает лучше». Ведь из понимания человека — сказать о том, чего он не знает: «Аллах знает лучше». Это было так: когда курайшиты воспротивились Пророку ﷺ, он призвал против них годы, подобные годам Йусуфа, и их поразила засуха и нужда, так что они ели кости. И человек стал смотреть на небо, и видел между собой и небом нечто подобное дыму от нужды. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Так жди того дня, когда небо принесёт явный дым, который покроет людей. Это — мучительное наказание» [44:11]. Тогда пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и было сказано: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха о дожде для мудар, ведь они погибли». Он сказал: тогда он помолился за них, и Аллах ﷻ ниспослал: «Поистине, Мы избавим от наказания» [44:15]. Когда их поразило это во второй раз, они вернулись (к своему неверию), и было ниспослано: «В тот день, когда Мы схватим величайшей хваткой, поистине, Мы отмстим» [44:16] — в день Бадра».
- № 3614حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ مُسْتَتِرًا بِسِتَارِ الْكَعْبَةِ ، فَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيٌّ ، وَخَتَنَاهُ ثَقَفِيَّانِ أَوْ ثَقَفِيٌّ ، وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ ، كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ ، قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ ، فَتَكَلَّمُوا بِكَلَامٍ لَمْ أَسْمَعْهُ ! فَقَالَ أَحَدُهُمْ : أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ كَلَامَنَا هَذَا ؟ فَقَالَ الْآخَرُ : أُرَانَا إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَهُ ، وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْهَا لَمْ يَسْمَعْ ، فَقَالَ الْآخَرُ : إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا سَمِعَهُ كُلَّهُ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلا أَبْصَارُكُمْ وَلا جُلُودُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ سورة فصلت آية 22 - 23 « .Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Языда, от Абдуллаха, который сказал: «Я укрылся за завесой Каабы, и тут подошли трое человек: курайшит, и с ним два его зятя — сакъафийца, или один сакъафиец и с ним два его зятя — курайшита, — у которых было много жира в животах и мало разумения в сердцах. Они заговорили о том, чего я не расслышал, и один из них сказал: «Вы думаете, Аллах слышит эти наши слова?» Другой ответил: «Мне кажется, если мы повышаем голос, Он слышит, а если не повышаем — не слышит». Третий сказал: «Если Он слышит что-то из этого, то слышит всё это»». Он сказал: «И я рассказал об этом Пророку ﷺ, и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Вы не скрывались из страха, что против вас будут свидетельствовать ваш слух, ваши взоры и ваша кожа…» — до Его слов — «…и это ваше предположение, которое вы делали о вашем Господе, погубило вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток» [Фуссилят: 22-23]».
- № 3615حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: كَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا جَاءَ مِنْ حَاجَةٍ فَانْتَهَى إِلَى الْبَابِ، تَنَحْنَحَ وَبَزَقَ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَهْجُمَ مِنَّا عَلَى شَيْءٍ يَكْرَهُهُ، قَالَتْ: وَإِنَّهُ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَتَنَحْنَحَ، قَالَتْ: وَعِنْدِي عَجُوزٌ تَرْقِينِي مِنَ الْحُمْرَةِ، فَأَدْخَلْتُهَا تَحْتَ السَّرِيرِ، فَدَخَلَ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي، فَرَأَى فِي عُنُقِي خَيْطًا، قَالَ: مَا هَذَا الْخَيْطُ؟ قَالَتْ: قُلْتُ خَيْطٌ أُرْقِيَ لِي فِيهِ، قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَقَطَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ آلَ عَبْدِ اللهِ لَأَغْنِيَاءُ عَنِ الشِّرْكِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الرُّقَى، وَالتَّمَائِمَ، وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ» قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ تَقُولُ هَذَا وَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ، فَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِيهَا، وَكَانَ إِذَا رَقَاهَا سَكَنَتْ؟ قَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخُسُهَا بِيَدِهِ، فَإِذَا رَقَيْتِهَا كَفَّ عَنْهَا، إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Амра ибн Мурры, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от племянника Зайнаб, от Зайнаб, жены Абдуллаха, она сказала: «Абдуллах, когда возвращался по какому-то делу и подходил к двери, покашливал и сплёвывал, не желая застать нас за тем, что ему не понравится». Она сказала: «И вот однажды он пришёл и покашлял». Она сказала: «А у меня была старуха, которая читала мне заговор от рожи (кожной болезни), и я спрятала её под кровать. Он вошёл, сел рядом со мной и увидел на моей шее нитку. Он спросил: «Что это за нитка?» Я ответила: «Нитка, над которой мне читали заговор»». Она сказала: «Он взял её и порвал, а затем сказал: «Поистине, семья Абдуллаха не нуждается в многобожии. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, заговоры, амулеты и привораживание — многобожие»»». Она сказала: «Я сказала ему: «Почему ты так говоришь, ведь у меня слезился и гноился глаз, и я ходила к одному иудею, он читал мне заговор, и когда он это делал, боль успокаивалась?» Он сказал: «Это было лишь дело шайтана: он колол его своей рукой, а когда ты читала заговор, он отступал от него. Тебе было достаточно сказать то, что говорил Посланник Аллаха ﷺ: «Убери беду, Господь людей, исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеления, не оставляющего болезни»»».
- № 3616حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ ﷿، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا، وَمَا بَطَنَ، وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللهِ ﷿»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не ревнивее Аллаха (Велик Он и Могуч), и поэтому Он запретил мерзости — как явные, так и скрытые. И никто не любит похвалу больше, чем Аллах (Велик Он и Могуч)»
- № 3617حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «لَأَنْ أَحْلِفَ بِاللهِ تِسْعًا، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُتِلَ قَتْلًا، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ وَاحِدَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ ﷿ اتَّخَذَهُ نَبِيًّا، وَجَعَلَهُ شَهِيدًا»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абдуллаха ибн Мурры, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Поклясться Аллахом девять раз, что Посланник Аллаха ﷺ был убит, для меня милее, чем поклясться один раз, и это потому, что Аллах ﷿ избрал его пророком и сделал шахидом (мучеником)».
- № 3618حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا؟ قَالَ: «أَجَلْ، إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ»، قُلْتُ: إِنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى، مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ، إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرُ وَرَقَهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал: «Я вошёл к Пророку ﷺ, когда он страдал от лихорадки, и коснулся его. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты очень сильно страдаешь от лихорадки!» Он сказал: «Да, я страдаю от лихорадки, как страдают двое из вас». Я сказал: «Значит, тебе полагается двойная награда?» Он сказал: «Да. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, нет на земле ни одного мусульманина, которого постигнет болезнь или иное страдание, без того чтобы Аллах не стёр этим с него его грехи, подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья»».
- № 3619حَدَّثَنَاهُ يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، مِثْلَهُНам передал это Я‘ля: нам передал аль-А‘маш — подобное этому.
- № 3620حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» فَقَالَ الْأَشْعَثُ: فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ⦗٢٢١⦘ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ، فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ لِلْيَهُودِيِّ: «احْلِفْ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَى آخِرِ الْآيَةِНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Шакика, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклянётся ложной клятвой, чтобы отобрать ею имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, будучи разгневанным на него». Аль-Аш‘ас сказал: «Клянусь Аллахом, это было обо мне! У меня с одним иудеем был спор о земле, и он отверг мои притязания. Я привёл его к Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал мне: «Есть ли у тебя доказательство?» Я сказал: «Нет». Он сказал иудею: «Клянись». Я сказал: «О Посланник Аллаха, тогда он поклянётся и заберёт моё имущество!» И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…»» [Али Имран: 77] — до конца аята.
- № 3621حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ،Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука,
- № 3622حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ ، فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَقُلْ : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ ، وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا ، وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، فَإِذَا قَالَهَا ، أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ مَا شَاءَ» .Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Когда мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ во время молитвы, мы говорили: «Мир Аллаху раньше, чем Его рабам, мир Джибрилю, мир Микаилю, мир такому-то, мир такому-то». Посланник Аллаха ﷺ услышал нас и сказал: «Поистине, Аллах — Ас-Салям (Мир). Когда кто-либо из вас сидит в молитве, пусть говорит: «Приветствия Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха». Когда он произносит это, оно достигает каждого праведного раба на небе и на земле. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Затем пусть выбирает из мольбы то, что пожелает».
- № 3623حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ ﷿ غَدًا مُسْلِمًا، فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَإِنَّ اللهَ ﷿ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ سُنَنَ الْهُدَى، وَمَا مِنْكُمْ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ، وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ، لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ، فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ،Нам передал Абу Муавия, нам передал Ибрахим ибн Муслим аль-Хаджари от Абу-ль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Кого порадует встретить Аллаха ﷿ завтра мусульманином, пусть строго соблюдает эти предписанные молитвы там, где к ним призывают, ибо они — из путей правильного руководства (сунан аль-худа). Поистине, Аллах ﷿ установил для вашего Пророка пути правильного руководства, и нет среди вас никого, у кого не было бы места для молитвы в его доме. И если бы вы молились в своих домах, как молится этот отстающий в своём доме, вы оставили бы сунну вашего Пророка, а если бы вы оставили сунну вашего Пророка, вы бы впали в заблуждение. Я застал такое время, когда от неё не отставал никто, кроме явного лицемера, чьё лицемерие было всем известно, и я видел, как человека вели, поддерживая между двумя другими, пока его не ставили в ряд». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который совершает малое омовение и совершает его хорошо…»
- № 3624حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: « إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ، فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ، فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ، وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا «Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Зейда ибн Вахба, от Абдуллаха, который сказал: нам передал Посланник Аллаха ﷺ — а он правдивейший, чьи слова заслуживают доверия: «Поистине, каждый из вас собирается в виде зародыша в утробе своей матери в течение сорока дней, потом становится сгустком крови в течение такого же срока, потом становится куском плоти в течение такого же срока. Затем к нему посылается ангел, который вдувает в него дух и которому велено записать четыре вещи: его удел, его срок жизни, его деяния, а также несчастен он или счастлив. Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, поистине один из вас совершает деяния обитателей Рая, так что между ним и Раем остаётся расстояние в один локоть, но тут его опережает предопределённое, и он завершает свою жизнь деянием обитателей Ада, и входит в него. И поистине человек совершает деяния обитателей Ада, так что между ним и Адом остаётся расстояние в один локоть, но тут его опережает предопределённое, и он завершает свою жизнь деянием обитателей Рая, и входит в него»
- № 3625حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَلِمَةً، وَقُلْتُ: أُخْرَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَ» قَالَ: وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ النَّارَНам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал одно слово, а я сказал другое. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Абдуллах сказал: а я сказал: «Кто умрёт, приобщая к Аллаху сотоварища, войдёт в Ад».
- № 3626حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟» قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ قَالَ: «اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكِ مَا أَخَّرْتَ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ؟» قَالَ: قُلْنَا: الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ، قَالَ: قَالَ «لَا، وَلَكِنِ الصُّرَعَةُ: الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ؟» قَالَ: قُلْنَا الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ، قَالَ: «لَا وَلَكِنِ الرَّقُوبُ: الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا»Нам передал Абу Му‘авия; нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас любит имущество своего наследника больше, чем своё собственное имущество?» Он сказал: они ответили: «О Посланник Аллаха, нет среди нас никого, чьё имущество не было бы ему дороже, чем имущество его наследника». Он сказал: «Знайте, что нет среди вас никого, чьё имущество наследника не было бы ему дороже, чем его собственное имущество. Из твоего имущества тебе принадлежит лишь то, что ты отправил вперёд, а имущество твоего наследника — то, что ты оставил после себя». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого вы считаете среди себя силачом (сура‘а)?» Он сказал: мы ответили: «Того, кого не могут повалить мужчины». Он сказал: «Нет, но силач — это тот, кто владеет собой в гневе». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого вы считаете среди себя бездетным (ракуб)?» Он сказал: мы ответили: «Того, у кого нет детей». Он сказал: «Нет, но ракуб — это тот, кто не отправил вперёд из своих детей никого».
- № 3627حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدِيثَيْنِ: أَحَدَهُمَا عَنْ نَفْسِهِ، وَالْآخَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ فَقَالَ لَهُ: هَكَذَا فَطَارَ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ، مِنْ رَجُلٍ خَرَجَ بِأَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلَكَةٍ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ، وَشَرَابُهُ وَزَادُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ، فَأَضَلَّهَا، فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا، حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْهَا، قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ، فَأَمُوتُ فِيهِ، قَالَ: فَأَتَى مَكَانَهُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، فَاسْتَيْقَظَ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ، عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، وَزَادُهُ، وَمَا يُصْلِحُهُ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, [который сказал]: нам передал Абдуллах два хадиса — один от себя самого, а другой от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: Абдуллах сказал: «Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он находится у подножия горы и боится, что она упадёт на него, а нечестивец видит свои грехи подобно мухе, которая села на его нос», — он отогнал её рукой — вот так, — и она улетела. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах больше радуется покаянию одного из вас, чем человек, который вышел в пустынную, гибельную местность, имея с собой верховое животное, на котором была его еда, питьё, припасы и всё необходимое ему, и оно потерялось у него. Он вышел искать его, и когда смерть настигла его, а он так и не нашёл его, он сказал: «Вернусь на то место, где я его потерял, и умру там». И он пришёл на это место, и сон одолел его, а когда он проснулся, оказалось, что его верховое животное стоит у его головы, а на нём его еда, питьё, припасы и всё необходимое ему».
- № 3628حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، مِثْلَهُНам передал Абу Муавия: нам передал аль-А‘маш от Умары, от аль-Асвада, от Абдуллаха — подобное этому.
- № 3629حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، وَالْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَا: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ، فَقَالَ: بِهِ هَكَذَا، فَطَارَ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ، مِنْ رَجُلٍ خَرَجَ بِأَرْضٍ دَوِّيَّةٍ - ثُمَّ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدِيثَيْنِ: أَحَدَهُمَا عَنْ نَفْسِهِ، وَالْآخَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ - مَهْلَكَةٍ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ، عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ، فَأَضَلَّهَا، فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا، حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ، قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ، فَأَمُوتُ فِيهِ، قَالَ: فَرَجَعَ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، فَاسْتَيْقَظَ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ، عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، وَمَا يُصْلِحُهُ «Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, а также аль-А‘маш, от Умары, от аль-Асвада — оба сказали: сказал Абдуллах: «Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он находится у подножия горы и боится, что она на него обрушится, а нечестивец видит свои грехи подобно мухе, которая села ему на нос», — и он показал рукой так, и она улетела. Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах больше радуется покаянию одного из вас, чем...» — затем Абу Муавия сказал: они оба сказали: нам передал Абдуллах два хадиса — один от себя самого, а другой от Посланника Аллаха ﷺ — «...радуется человеку, который вышел в пустынной, гибельной местности вместе со своей верховой животиной, на которой были его припасы, еда, питьё и всё, что ему нужно, и она заблудилась от него. Он вышел искать её, и когда его настигла смерть, он сказал: «Вернусь на то место, где я её потерял, и умру там». Он вернулся, но его одолел сон, а когда он проснулся, его верховая животина стояла у его изголовья, а на ней его припасы, еда, питьё и всё, что ему нужно».
- № 3630حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Аʻмаш от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будет несправедливо убита ни одна душа, чтобы на первом сыне Адама не лежала доля вины за её кровь, ибо он первым установил обычай убийства»
- № 3631حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، وَيَحْيَى، عَنْ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ الْمَعْنَى، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: «لَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا، لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَإِنَّ أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ لَعَلَى يَسَارِهِ»Нам передали Абу Му‘авия и Ибн Нумайр, от аль-А‘маша, а также Яхья, от аль-А‘маша, — мне передал Умара, мне передал аль-Асвад по смыслу, — от Умары, от аль-Асвада, от Абдуллаха: «Пусть никто из вас не отдаёт часть себя шайтану, полагая, будто обязан поворачиваться (после молитвы) только направо. Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и чаще всего он поворачивался налево».
- № 3632حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسْرَى؟» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمُكَ وَأَهْلُكَ، اسْتَبْقِهِمْ، وَاسْتَأْنِ بِهِمْ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْرَجُوكَ وَكَذَّبُوكَ، قَرِّبْهُمْ فَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْظُرْ وَادِيًا كَثِيرَ الْحَطَبِ، فَأَدْخِلْهُمْ فِيهِ، ثُمَّ أَضْرِمْ عَلَيْهِمْ نَارًاНам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был день Бадра, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы скажете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, это твой народ и твои родственники, оставь их в живых и не спеши с ними — может быть, Аллах примет их покаяние». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они изгнали тебя и назвали тебя лжецом — подведи их и отруби им головы». Абдуллах ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, найди долину, где много дров, введи их туда и разожги на них огонь»».
- № 3633حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: « إِلَّا سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ »، وَقَالَ فِي قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِتْرَتُكَ وَأَصْلُكَ وَقَوْمُكَ، تَجَاوَزْ عَنْهُمْ، يَسْتَنْقِذْهُمُ اللهُ بِكَ مِنَ النَّارِ، قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ بِوَادٍ كَثِيرِ الْحَطَبِ، فَأَضْرِمْهُ نَارًا، ثُمَّ أَلْقِهِمْ فِيهِ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: قَطَعَ اللهُ رَحِمَكَ، قوله: «وإن مَثَلَكَ»، بفتحتين: أي: حالك وصفتك في لين قلبك في الله. قوله: «أنتم عالة»، أي: محتاجون ليس لكم مال. إسناده ضعيف لانقطاعه، وهو مكرر ما قبله، زائدة: هو ابن قدامة، يعني عن الأعمش بالإسناد السابق. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب الأزدي. وأخرجه الطبراني في «الكبير» (١٠٢٥٨)، ومن طريقه أبو نعيم في «الحلية» ٤/٢٠٧، من طريق معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو عبيد في «الأموال» (٣٠٦) من طريق محمد بن كثير، عن زائدة، به، وقال: أما أهل المعرفة بالمغازي فإنهم يقولون: إنما هو سهل بن بيضاء أخو سهيل.=Нам передал Абу Муавия, то есть ибн Амр, нам передал Заида, и он передал подобное этому, только сказал: «...кроме Сухайля ибн Байды», и передал в словах Абу Бакра: он сказал, что Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, это твой род, твои корни и твой народ — прости их, и Аллах через тебя спасёт их от Огня». Он сказал: «А Абдуллах ибн Раваха сказал: ‹О Посланник Аллаха, ты в долине, полной дров, разожги в ней огонь, а затем брось их туда›». На это Аббас сказал: «Пусть Аллах разорвёт твои родственные связи!»
- № 3634حَدَّثَنَاهُ حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْدَاءُ اللهِ، كَذَّبُوكَ، وَآذَوْكَ، وَأَخْرَجُوكَ، وَقَاتَلُوكَ، وَأَنْتَ بِوَادٍ كَثِيرِ الْحَطَبِ، فَاجْمَعْ لَهُمْ حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَضْرِمْهُ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: سَهْلُ ابْنُ بَيْضَاءَНам передал это Хусайн, то есть ибн Мухаммад, сказал: нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от аль-Амаша, — и он передал подобное этому, но сказал: «Тогда встал Абдуллах ибн Джахш и сказал: «О Посланник Аллаха! Враги Аллаха оболгали тебя, причинили тебе обиду, изгнали тебя и воевали с тобой, а ты находишься в долине с обильными дровами — собери для них побольше дров, а затем разожги на них огонь»». И он сказал: «Сахль ибн Байда».
- № 3635حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «جَعَلَ الدِّيَةَ فِي الْخَطَإِ أَخْمَاسًا» .Нам передал Абу Муавия, ему передал аль-Хаджжаж от Зейда ибн Джубайра, от Хишфа ибн Малика, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ распределил дийю за непреднамеренное убийство на пять частей.
- № 3636حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ، وَلَا بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَلَا التَّمْرَتَانِ، وَلَا اللُّقْمَةُ وَلَا اللُّقْمَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ: الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Ибрахим ибн Муслим аль-Хаджари от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняк — не тот, кто ходит и просит, и не тот, кого отгоняют одна или две финика, один или два куска еды, но бедняк — это тот, кто воздерживается (от просьб), кто не просит у людей ничего, и о его нужде не подозревают, чтобы подать ему милостыню».
- № 3637حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِمِيقَاتِهَا، إِلَّا صَلَاتَيْنِ: صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، وَصَلَاةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ، قَبْلَ مِيقَاتِهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Абдуллах сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал какую-либо молитву иначе, как в её установленное время, кроме двух молитв: молитвы аль-магриб и аль-иша в Джамъ (Муздалифе), и молитвы аль-фаджр в тот день — до её установленного времени».
- № 3638حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ ﷿ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ، وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь правдивости, ибо правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. И человек, придерживаясь правдивости, будет записан у Аллаха ﷿ правдивейшим (сиддик). Остерегайтесь лжи, ибо ложь ведёт к распутству, а распутство ведёт в Ад. И человек, который лжёт и постоянно ищет случая солгать, будет записан у Аллаха лжецом».
- № 3639حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَلَأُنَازَعَنَّ أَقْوَامًا، ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А'маш, от Шакика, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — ваш предшественник у Водоёма, и я непременно буду бороться за некоторых людей, но потом меня одолеют в споре о них, и я скажу: «Господи, это мои товарищи!» Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 3640حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ، وَتَرَوْنَ أَثَرَةً»، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا يَصْنَعُ مَنْ أَدْرَكَ ذَاكَ مِنَّا؟ قَالَ: «أَدُّوا الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَسَلُوا اللهَ الَّذِي لَكُمْ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Зайда ибн Вахба, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, будут у вас правители, и вы увидите (от них) себялюбие». Он сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, что делать тому из нас, кто застанет это?» Он ответил: «Отдавайте то право, что лежит на вас, и просите у Аллаха то, что причитается вам».
- № 3641سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا» قَالَ: قُلْنَا: مَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ»Я слышал Яхью, сказал: я слышал Сулеймана, сказал: я слышал Зейда ибн Вахба, сказал: я слышал Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Вы увидите после меня несправедливое предпочтение одних другим и дела, которые вам не понравятся». Мы спросили: «Что ты велишь нам?» Он сказал: «Отдавайте им их право, а своё право просите у Аллаха».
- № 3642حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ لِابْنِ النَّوَّاحَةِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ»، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَسْتَ بِرَسُولٍ، يَا خَرَشَةُ، قُمْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ، فَضَرَبَ عُنُقَهُНам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: Абдуллах сказал Ибн ан-Наввахе: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы ты не был послом, я бы убил тебя». Но сегодня ты не посол. О Хараша, встань и отруби ему голову». Он сказал: «И он встал к нему и отрубил ему голову».
- № 3643حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، جَاءَتِ السَّاعَةُ قَالَ: وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، فَقَالَ: إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ، وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ، قَالَ: عَدُوًّا يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ: أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَ فِي ذَرَارِيِّهِمْ، فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ، فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ، وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ، هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهَرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ» أَوْ قَالَ: « هُمْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهَرِ الْأَرْضِНам передал Исмаил, нам передал Айюб от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Катады, от Йусайра ибн Джабира, который сказал: в Куфе поднялся красный ветер, и пришёл человек, у которого не было других слов, кроме: «О Абдуллах ибн Мас‘уд, настал Час!» Он сказал: (Ибн Мас‘уд) полулежал, но сел и сказал: «Час не настанет, пока не перестанут делить наследство и не будут радоваться военной добыче». Он сказал: враг соберётся против людей ислама, и люди ислама соберутся против них — и он привёл хадис полностью. Он сказал: к ним придёт вестник с криком, что Даджаль появился среди их потомков, и они бросят то, что у них в руках, и повернут назад. Тогда они вышлют вперёд десять всадников в разведку. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я знаю их имена, имена их отцов и масти их коней. Они — лучшие всадники на земле в тот день», — или он сказал: «Они из числа лучших всадников на земле».
- № 3644حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : كُنْتُ لَا أُحْجَبُ عَنِ النَّجْوَى ، وَلَا عَنْ كَذَا ، وَلَا عَنْ كَذَا ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : فَنَسِيَ وَاحِدَةً ، وَنَسِيتُ أَنَا وَاحِدَةً ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ وَعِنْدَهُ مَالِكُ بْنُ مُرَارَةَ الرَّهَاوِيُّ ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ آخِرِ حَدِيثِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ قُسِمَ لِي مِنَ الْجِمَالِ مَا تَرَى ، فَمَا أُحِبُّ أَنَّ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ فَضَلَنِي بِشِرَاكَيْنِ فَمَا فَوْقَهَما ، أَفَلَيْسَ ذَلِكَ هُوَ الْبَغْيُ ؟ قَالَ : «لَا ، لَيْسَ ذَلِكَ بِالْبَغْيِ ، وَلَكِنَّ الْبَغْيَ مَنْ بَطِرَ قَالَ : أَوْ قَالَ : سَفِهَ الْحَقَّ ، وَغَمَطَ النَّاسَ» .Нам передал Исмаил от Ибн Ауна, от Амра ибн Са‘ида, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, который сказал: Ибн Мас‘уд сказал: «Я не был лишён доступа к тайной беседе, ни к тому-то, ни к тому-то». Ибн Аун сказал: «Он (Хумайд) забыл одну вещь, и я тоже забыл одну». Он (Ибн Мас‘уд) сказал: «И я пришёл к нему (Пророку ﷺ), а у него был Малик ибн Мурара ар-Рахави, и я застал конец его речи — он говорил: «О Посланник Аллаха, мне дана такая доля верблюдов, какую ты видишь, и я не хочу, чтобы кто-либо из людей превзошёл меня хотя бы на два ремешка сандалий или больше. Разве это не есть высокомерие?»» Он (Пророк ﷺ) сказал: «Нет, это не высокомерие. Но высокомерие — это когда человек кичится», — или сказал: — «презирает истину и унижает людей».
- № 3645حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا حُدِّثْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَهْيَاهُ، وَأَهْدَاهُ، وَأَتْقَاهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Аджлана, который сказал: мне передал Аун от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Если вам передают хадис от Посланника Аллаха ﷺ, то думайте о Посланнике Аллаха ﷺ как о самом достойном, самом верно ведомом и самом богобоязненном (из людей)»
- № 3646حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا، حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرٍ سُوءٍ، قُلْنَا: وَمَا هَمَمْتَ بِهِ؟ قَالَ: هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна; мне передал Сулейман от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ однажды ночью, и он всё стоял, так что я задумал нечто дурное». Мы спросили: «Что же ты задумал?» Он ответил: «Я задумал сесть и оставить его (стоящим одного)».
- № 3647حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ : أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .Нам передал Йахья от Шу‘бы; мне передал Зубайд от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Оскорбление мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие». Он (передатчик) сказал: я спросил Абу Ваиля: «Ты сам слышал это от Абдуллаха?» Он ответил: «Да»
- № 3648حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْأَوْعِيَةِ، قَالَ: قَالَتْ: الْأَنْصَارُ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ: «فَلَا إِذَنْ»Нам передал Яхья от Суфьяна, мне передал Мансур от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать определённые) сосуды, ансары сказали: «Нам это необходимо». Он сказал: «Тогда нет (запрета)»».
- № 3649حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ ، إِذْ سَمِعْنَا حِسَّ الْحَيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اقْتُلُوا» ، قَالَ : فَقُمْنَا ، قَالَ : فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ ، فَأُتِيَ بِسَعَفَةٍ فَأُضْرِمَ فِيهَا نَارًا ، وَأَخَذْنَا عُودًا ، فَقَلَعْنَا عَنْهَا بَعْضَ الْجُحْرِ ، فَلَمْ نَجِدْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «دَعُوهَا ، وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ ، كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا» .Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, который сказал: «Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что Муджахид сообщил ему, что Абу Убайда сообщил ему от своего отца, который сказал: Мы сидели в мечети аль-Хайф в ночь Арафы, перед днём Арафы, когда услышали шорох змеи. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте её». Он сказал: мы встали. Он сказал: она вошла в расщелину норы. Принесли пальмовую ветвь и зажгли в ней огонь, и мы взяли палку и раскопали часть норы, но не нашли её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте её — Аллах защитил её от вашего зла, как защитил вас от её зла»».
- № 3650حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ «فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ»Нам передал Яхья, нам передал Исмаил (это Ибн Аби Халид), мне передал Кайс от Ибн Масуда, который сказал: «Мы отправлялись в военные походы вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и с нами не было наших жён. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не оскопить ли нам себя?» Он запретил нам это».
- № 3651حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا، وَيُعَلِّمُهَا النَّاسَ»Нам передал Яхья, нам передал Исмаил, мне передал Кайс от Ибн Мас‘уда, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет зависти, кроме как в отношении двух: человека, которому Аллах дал богатство и дал ему власть потратить его целиком во имя истины, и человека, которому Аллах дал мудрость, и он судит по ней и обучает ей людей».
- № 3652حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي يَعْلَى ، عَنْ رَبِيْعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا ، وَخَطَّ خَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ ، وَخُطُوطًا إِلَى جَنْبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ ، وَخَطٌّ خَارِجٌ مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ ، قَالَ : «هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا ؟» ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : «هَذَا الْإِنْسَانُ ، الْخَطُّ الْأَوْسَطُ ، وَهَذِهِ الْخُطُوطُ الَّتِي إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ ، إِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا ، أَصَابَهُ هَذَا ، وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ بِهِ ، وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ» .Нам передал Яхья от Суфьяна: мне передал мой отец от Абу Я‘ля, от Раби‘ ибн Хусайма, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Пророка ﷺ, что он начертил квадрат, начертил линию посередине этого квадрата, линии по бокам от той линии, что посередине квадрата, и линию, выходящую за пределы квадрата. Затем сказал: «Знаете ли вы, что это?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — человек, средняя линия. А эти линии, что рядом с ней, — напасти, терзающие его со всех сторон: если минует его одна, поразит другая. А квадратная черта — это срок, окружающий его. А линия, выходящая за пределы, — это надежда».
- № 3653حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ [هود: ١١٤]، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ: «لِمَنْ عَمِلَ كَذَا مِنْ أُمَّتِي»Нам передал Яхья от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Ибн Мас‘уда: один человек поцеловал женщину, а затем пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его об искуплении за это. Тогда Аллах Всемогущий и Величественный ниспослал: «Совершай молитву в начале и конце дня, а также в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния» [11:114]. Тогда тот человек спросил: «О Посланник Аллаха, это для меня?» Он ответил: «Для того из моей общины, кто совершит подобное»
- № 3654حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ عَنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ: يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ، وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ، لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا - وَضَمَّ يَدَهُ وَرَفَعَهَا -، وَلَكِنْ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا» وَفَرَّقَ يَحْيَى بَيْنَ السَّبَّابَتَيْنِНам передал Яхья от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан Биляля никак не удерживает никого из вас от сухура (предрассветной еды), ведь он призывает — или сказал: возвещает — чтобы вернулся (с молитвы) стоящий из вас и чтобы пробудился спящий из вас, а не для того, чтобы сказать вот так» — и он сжал руку и поднял её, — «а до тех пор, пока не скажет вот так». И Яхья развёл два указательных пальца.
- № 3655حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ «أَلَا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ» ثَلَاثَ مِرَارٍ «قَالَ يَحْيَى: فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Сулейман ибн Атик от Талька ибн Хабиба, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, погибли излишествующие (чрезмерствующие в делах религии)» — трижды. Яхья сказал: это часть длинного хадиса.
- № 3656حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ»، قُلْتُ: حَتَّى يَقُومَ؟ قَالَ: «حَتَّى يَقُومَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, он сказал: мне передал Са‘д ибн Ибрахим от Абу Убайды, от его отца, что Пророк ﷺ во время сидения между двумя ракатами был словно на горячих углях. Я спросил: «До тех пор, пока не встанет?» Он ответил: «До тех пор, пока не встанет».
- № 3657حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ لَيْلًا، فَنَزَلْنَا دَهَاسًا مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ: «مَنْ يَكْلَؤُنَا؟» فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا، قَالَ: «إِذًا تَنَامَ»، قَالَ: لَا، فَنَامَ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فِيهِمْ عُمَرُ، فَقَالَ: أَهْضِبُوا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «افْعَلُوا مَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ»، فَلَمَّا فَعَلُوا، قَالَ: «هَكَذَا فَافْعَلُوا، لِمَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ»Нам передал Яхья, нам передал Шу‘ба, мне передал Джами‘ ибн Шаддад от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Алькамы, который сказал: я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Пророк ﷺ возвращался из Худайбии ночью, и мы остановились на песчаной равнине. Он сказал: «Кто будет охранять нас?» Биляль сказал: «Я». Он сказал: «Тогда ты уснёшь». Тот ответил: «Нет». Но он уснул, пока не взошло солнце. Проснулись такой-то и такой-то, среди них Умар, и он сказал: «Поднимите голоса!» Тогда проснулся Пророк ﷺ и сказал: «Делайте то, что вы обычно делали». Когда они это сделали, он сказал: «Вот так и поступайте — тот из вас, кто уснёт или забудет (совершить молитву)»»
- № 3658حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ»Нам передал Яхья, нам передал Суфьян, мне передал Зубайд от Ибрахима, от Масрука, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам, разрывает воротники и призывает призывом времён невежества (джахилии)»
- № 3659حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحَ كُلِّ شَيْءٍ غَيْرَ خَمْسٍ : إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ سورة لقمان آية 34 .Нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Амр ибн Мурра, от Абдуллаха ибн Салямы, который сказал: Абдуллах сказал: «Вашему Пророку ﷺ были даны ключи от всего, кроме пяти вещей: «Поистине, у Аллаха знание о Часе; Он ниспосылает дождь; Он знает то, что в утробах; и ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрёт. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий»» [Лукман: 34].
- № 3660حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ، وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ - أَوْ خَدِّهِ -» وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَفْعَلَانِ ذَلِكَНам передал Яхья, от Зухайра, который сказал: мне передал Абу Исхак, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Я сам видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил «Аллаху акбар» при каждом опускании и поднятии, при вставании и садении, и произносил приветствие (таслим) вправо и влево, так что была видна белизна его щёк — или его щеки». И я видел, как Абу Бакр и Умар делали то же самое.
- № 3661حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي قُبَّةٍ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعِينَ، فَقَالَ «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ، أَوِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَحْمَرَ»Нам передал Яхья от Шу‘бы, нам передал Абу Исхак от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в шатре, было нас около сорока человек, и он сказал: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы быть третью обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я надеюсь, что вы будете половиной обитателей Рая, и это потому, что в Рай входит только душа мусульманская, а вы среди многобожников — лишь как белый волос на коже чёрного быка, или как чёрный волос на коже красного быка»».
- № 3662حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصَلِّي ، فَقَالَ : «سَلْ تُعْطَهْ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ» ، فَابْتَدَرَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ عُمَرُ : مَا بَادَرَنِي أَبُو بَكْرٍ إِلَى شَيْءٍ ، إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَسَأَلَاهُ عَنْ قَوْلِهِ ، فَقَالَ : مِنْ دُعَائِي الَّذِي لَا أَكَادُ أَدَعُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ ، جَنَّةِ الْخُلْدِ .Нам передал Яхья от Шу‘бы, нам передал Абу Исхак от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Проходил мимо меня Посланник Аллаха ﷺ, когда я молился, и сказал: «Проси — и будет тебе дано, о сын Умм Абд!» Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах) поспешили спросить его. Умар сказал: «Никогда Абу Бакр не опережал меня ни в чём, но в этом он опередил меня». Они спросили его о смысле его слов, и он сказал: «Это из мольбы, которую я почти не оставляю: О Аллах, поистине я прошу Тебя о благе непреходящем, о радости глаз неиссякающей и об общении с Пророком ﷺ Мухаммадом в высшей части Рая, Раю вечности»».
- № 3663سَمِعْت يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا» ، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : «أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ ، وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ» .Я слышал Яхью, он сказал: я слышал Сулеймана, он сказал: я слышал Зайда ибн Вахба, он сказал: я слышал Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «После меня вы увидите несправедливое предпочтение (одних другим) и дела, которые вы будете отвергать». Мы спросили: «Что ты нам повелишь?» Он сказал: «Отдавайте им то, что им причитается, и просите у Аллаха то, что причитается вам».
- № 3664حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْنَا نَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَلَمَّا رَكَعَ النَّاسُ، رَكَعَ عَبْدُ اللهِ وَرَكَعْنَا مَعَهُ، وَنَحْنُ نَمْشِي، فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ، وَهُوَ رَاكِعٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، سَأَلَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: لِمَ قُلْتَ حِينَ سَلَّمَ عَلَيْكَ الرَّجُلُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، إِذَا كَانَتِ التَّحِيَّةُ عَلَى الْمَعْرِفَةِ»Нам передал Ибн Нумайр от Муджалида, от Амира, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: Была объявлена молитва в мечети, и мы пришли, идя вместе с Абдуллахом ибн Масудом. Когда люди совершили поясной поклон, Абдуллах совершил поясной поклон, и мы совершили его вместе с ним, продолжая при этом идти. Вдруг перед ним прошёл какой-то человек и сказал: «Мир тебе, о Абу Абд-ар-Рахман!» Абдуллах, находясь в поясном поклоне, сказал: «Правду сказали Аллах и Его Посланник». Когда он закончил (молитву), некто из присутствующих спросил его: «Почему ты сказал, когда этот человек поприветствовал тебя: «Правду сказали Аллах и Его Посланник»?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Из признаков наступления Часа — то, что приветствие будет оказываться только по знакомству»».
- № 3665حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، قَالَ: ﴿إِذْ يَغْشَى﴾ [النجم: ١٦] السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى، قَالَ: فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثًا: أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Малик ибн Мигваль от аз-Зубайра ибн Ади, от Тальхи, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланника Аллаха ﷺ перенесли в ночное путешествие, его довели до Сидрат аль-Мунтаха (лотоса крайнего предела), которое находится на шестом небе. К нему восходит всё, что поднимается с земли, и там это принимается, и к нему нисходит всё, что спускается сверху, и там это принимается». Он сказал (о словах Аллаха): «Когда лотос покрывало то, что покрывало» [ан-Наджм: 16] — он сказал: покрывало из золота. Он сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ было даровано три вещи: ему были дарованы пять молитв, ему были дарованы заключительные аяты суры «аль-Бакара», и тому из его общины, кто не приобщает к Аллаху никого в сотоварищи, было прощено то, что ввергает в Ад (аль-мукхимат)»
- № 3666حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ، يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ»Нам передал Ибн Нумайр, сообщил нам Суфьян от Абдуллаха ибн ас-Саиба, от Захана, который сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха на земле есть странствующие ангелы, которые передают мне приветствия от моей общины».
- № 3667حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ»Нам передал Ибн Нумайр от аль-Амаша, от Шакыка, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай ближе к любому из вас, чем ремешок его сандалии, и Ад так же близок».
- № 3668حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не прикасается к другой женщине, чтобы описать её своему мужу, будто он смотрит на неё».