Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
- № 3669حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ»Нам передал Абу Халид аль-Ахмар, сказал: я слышал Амра ибн Кайса, от Асима, от Шакыка, от Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте хадж и умру один за другим, ибо они устраняют бедность и грехи, подобно тому как кузнечный горн устраняет окалину с железа, золота и серебра. И нет для принятого хаджа никакой иной награды, кроме Рая».
- № 3670حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ: «نَحْوًا مِنْ ذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَا»Нам передал Абу Дауд аль-Хафари Умар ибн Са‘д, нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муслима аль-Батина, от Абу Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал… — затем лицо его изменилось, — затем сказал: «Нечто подобное этому» или «нечто близкое к этому».
- № 3671حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ: «اسْتَحْيُوا مِنَ اللهِ ﷿ حَقَّ الْحَيَاءِ»، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَسْتَحِي، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ، وَلَكِنْ مَنِ اسْتَحْيَى مِنَ اللهِ حَقَّ الْحَيَاءِ، فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا حَوَى، وَلْيَحْفَظِ الْبَطْنَ وَمَا وَعَى، وَلْيَذْكُرِ الْمَوْتَ وَالْبِلَى، وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ، تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدِ اسْتَحْيَا مِنَ اللهِ ﷿ حَقَّ الْحَيَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Абан ибн Исхак от ас-Саббаха ибн Мухаммада, от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал однажды: «Стыдитесь Аллаха ﷻ так, как должно стыдиться». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы стыдимся, хвала Аллаху». Он сказал: «Не в этом дело. Но кто стыдится Аллаха так, как должно стыдиться, тот пусть охраняет голову и то, что она содержит, пусть охраняет живот и то, что он вмещает, пусть помнит смерть и тление. А кто желает Последней жизни, тот оставляет украшения мирской жизни. Кто сделал это, тот поистине стыдится Аллаха ﷻ так, как должно стыдиться»
- № 3672حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ، كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا لِمَنْ أَحَبَّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللهُ الدِّينَ، فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُسْلِمُ عَبْدٌ حَتَّى يَسْلَمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»، قَالُوا: وَمَا بَوَائِقُهُ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «غَشْمُهُ وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا مِنْ حَرَامٍ، فَيُنْفِقَ مِنْهُ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلَ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، إِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ، وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Абан ибн Исхак от ас-Саббаха ибн Мухаммада, от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах разделил между вами ваши нравы, как разделил между вами ваши уделы. И поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, даёт мирское благо и тому, кого любит, и тому, кого не любит, но веру Он не даёт никому, кроме тех, кого любит. Тому, кому Аллах дал веру, — того Он полюбил. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, раб не станет предавшимся (муслимом), пока не предадутся его сердце и его язык, и не уверует, пока сосед его не будет в безопасности от его зла (баваик)». Спросили: «А что такое его баваик, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Его насилие и его несправедливость. И не приобретёт раб имущество запретным путём, а затем станет расходовать из него — не будет ему в этом благословения; и не подаст из него милостыню — не будет она принята от него; и что бы он ни оставил после себя из этого — станет оно для него лишь припасом в Огонь. Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, не стирает дурное дурным, а стирает дурное добрым. Поистине, скверное не стирает скверного»
- № 3673حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: « إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْبَاقِي، يَهْبِطُ اللهُ ﷿ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَهُ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى سُؤْلَهُ؟ فَلَاНам передал Абд ас-Самад, ему передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, ему передал Абу Исхак аль-Хамадани, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Мас'уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда остаётся последняя треть ночи, Аллах ﷿ спускается на нижнее небо, затем открываются небесные врата, затем Он простирает Свою руку и говорит: «Есть ли просящий, которому будет дано то, что он просит?» то нет
- № 3674حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Шакыка, он сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, о чём будет вынесено решение между людьми в День воскресения, — это кровь (пролитая кровь)»
- № 3675حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ، جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا، أَوْ كُدُوشًا فِي وَجْهِهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا غِنَاهُ؟ قَالَ: «خَمْسُونَ دِرْهَمًا، أَوْ حِسَابُهَا مِنَ الذَّهَبِ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Хакима ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто просит, имея то, что делает его обеспеченным, придёт в День воскресения с царапинами или ссадинами на лице». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а в чём его обеспеченность?» Он ответил: «Пятьдесят дирхамов или их эквивалент золотом».
- № 3676حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّمَّاكِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَشْتَرُوا السَّمَكَ فِي الْمَاءِ، فَإِنَّهُ غَرَرٌ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саммак от Йазида ибн Абу Зияда, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не покупайте рыбу в воде, ибо это обман (гарар)».
- № 3677حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادِيًا يُنَادِي: يَا آدَمُ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَبْعَثَ بَعْثًا مِنْ ذُرِّيَّتِكَ إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ آدَمُ: يَا رَبِّ، وَمِنْ كَمْ؟ قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَنْ هَذَا النَّاجِي مِنَّا بَعْدَ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ؟ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي صَدْرِ الْبَعِيرِ»Нам передал Аммар ибн Мухаммад, сын сестры Суфьяна ас-Саури, от Ибрахима, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ в День воскресения пошлёт глашатая, который воззовёт: «О Адам! Аллах повелевает тебе выделить из твоего потомства отряд для Огня». Адам скажет: «Господи, а сколько?» Ему будет сказано: «Из каждой сотни — девяносто девять»». Один человек из присутствующих спросил: «Кто же из нас тогда спасётся, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Знаете ли вы, кто вы среди людей? Вы среди людей — не более чем родинка на груди верблюда».
- № 3678حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي إِسْحَاقَНам передал Абида от Ибрахима ибн Муслима Абу Исхака
- № 3679حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيَتَّقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»Нам передал Аммар ибн Мухаммад от Ибрахима от Абу аль-Ахваса от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть каждый из вас оберегает своё лицо от Огня, даже ценой половины финика».
- № 3680حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ، فَلْيَبْدَأْ بِهِ فَلْيُطْعِمْهُ، أَوْ لِيُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ»Нам передал Аммар ибн Мухаммад от аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если слуга кого-либо из вас принесёт ему еду, то пусть он начнёт с него и накормит его, или пусть посадит его есть вместе с собой, ведь он терпел жар от огня и его дым»
- № 3681حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «فَصَلَّى، فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً»Нам передал Ваки‘, [сказав]: нам передал Суфьян от Асима ибн Кулейба, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы, который сказал: Ибн Мас‘уд сказал: «Не совершить ли мне для вас молитву Посланника Аллаха ﷺ?» [Алькама] сказал: «И он совершил молитву, и не поднимал руки, кроме как один раз».
- № 3682حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ الْمُسْلِمُونَ، إِلَّا رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ، فَسَجَدَ عَلَيْهِ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: «فَرَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Ибн Мас‘уда: Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры «ан-Наджм», и мусульмане совершили земной поклон вместе с ним, кроме одного человека из курайшитов, который взял горсть земли, поднёс её ко лбу и совершил поклон на неё. Абдуллах сказал: «Я видел его впоследствии убитым, как неверующего»
- № 3683حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ، كَانَ يُكْثِرُ إِذَا قَرَأَهَا وَرَكَعَ أَنْ يَقُولَ «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» ثَلَاثًاНам передал Вакиъ от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано: «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [110:1], — он, читая её и совершая поясной поклон, часто говорил: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня, ведь Ты — Принимающий покаяние, Милосердный» — трижды».
- № 3684حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ، وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي، حَتَّى أَنْهَاكَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от аль-Хасана ибн Убайдуллы, от Ибрахима ибн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоё разрешение войти ко мне — это когда ты поднимешь завесу и услышишь мой тихий разговор, пока я не запрещу тебе (этого)».
- № 3685حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَهَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ، فَقَالَ لِي: «الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ»، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، قَالَ: فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ، وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: «إِنَّهَا رِكْسٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ вышел по своей нужде и сказал мне: «Найди для меня три камня». Я принёс ему два камня и кусок навоза. Он взял два камня, а навоз отбросил и сказал: «Это нечистота»»
- № 3686حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْدِبُ لَنَا السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِ»Нам передал Вакы‘ от своего отца, от Атаа, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разрешал нам вечерние беседы после молитвы иша».
- № 3687حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطِّيَرَةُ شِرْكٌ»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِНам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Исы ибн Асима, от Зирра ибн Хубайша, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дурное предзнаменование (тыйара) — это многобожие», — и нет среди нас никого, (кто был бы избавлен от этого чувства), но Аллах устраняет его упованием (на Него)
- № 3688حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ ، قَالَ : فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ ، قَالَ بَعْضُهُمْ : لَا تَسْأَلُوهُ ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ ، فَقَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ، مَا الرُّوحُ ؟ فَقَامَ ، فَتَوَكَّأَ عَلَى الْعَسِيبِ ، قَالَ : فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ ، فَقَالَ : «وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلا قَلِيلا سورة الإسراء آية 85» ، قَالَ : فَقَالَ بَعْضُهُمْ : قَدْ قُلْنَا لَكُمْ : لَا تَسْأَلُوهُ .Нам передал Вакиа, нам передал аль-А'маш от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Я шёл с Пророком ﷺ по возделанному полю в Медине, и он опирался на пальмовую ветвь». Он сказал: «И он прошёл мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о духе». Другие из них сказали: «Не спрашивайте его». Но они всё же спросили его о духе и сказали: «О Мухаммад, что такое дух?» Тогда он встал и опёрся на пальмовую ветвь». Он сказал: «И я подумал, что ему ниспосылается откровение». И он сказал: ««И спрашивают они тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знание лишь малое»» [17:85]». Он сказал: «И тогда некоторые из них сказали: «Мы же говорили вам: не спрашивайте его»».
- № 3689حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ، وَلَوِ اتَّخَذْتُ خَلِيلًا، لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ ﷿»Нам передал Вакиʻ, нам передал аль-Аʻмаш, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, я отрекаюсь перед каждым близким другом от его дружбы (не признавая ни за кем такой особой близости, кроме Аллаха). И если бы я взял себе близкого друга, я взял бы Абу Бакра близким другом. Поистине, ваш товарищ — близкий друг Аллаха ﷿»
- № 3690حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: « وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُؤْتَى بِالسَّبْيِ، فَيُعْطِي أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا، كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنهُمْ «Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Джабира, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от своего отца, от Абдуллаха, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ приводили пленных, и он отдавал всю семью целиком, не желая разлучать их друг с другом».
- № 3691حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وأخت لأب ، فقالا : للبنت النصف ، وللأخت النصف ، وأت ابن مسعود ، فإنه سيتابعنا ، قَالَ : فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَسَأَلَهُ ، وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ! سَأَقْضِي بِمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ ، تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абу Кайса, от аль-Хузайля ибн Шурахбиля, он сказал: пришёл человек к Абу Мусе и Сулейману ибн Раби‘а и спросил их о (наследстве) дочери, дочери сына и сестры по отцу. Они сказали: «Дочери — половина, и сестре — половина. Пойди к Ибн Мас‘уду, ведь он последует за нашим решением». Он сказал: он пришёл к Ибн Мас‘уду, спросил его и сообщил ему, что сказали те двое. Ибн Мас‘уд сказал: «Тогда я заблудился, и я не из идущих верным путём! Я буду выносить решение так, как решил Посланник Аллаха ﷺ: «Дочери — половина, дочери сына — шестая часть, для довершения двух третей, а то, что осталось, — сестре»».
- № 3692حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعِفَّةَ، وَالْغِنَى»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя прямого пути, богобоязненности, воздержанности и достатка».
- № 3693حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ سُمَيَّةَ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ قَطُّ، إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Аммара ибн Му‘авии ад-Духни, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да аль-Ашджа‘и, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сыну Сумайи никогда не предлагали два дела, чтобы он не выбрал наиболее верное из них».
- № 3694حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَكُنْتُ مِنْ آخِرِ مَنْ أَتَاهُ، فَقَالَ: « إِنَّكُمْ مُصِيبُونَ، وَمَنْصُورُونَ، وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ، فَلْيَتَّقِ اللهَ، وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ «Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Мас‘уди от Симака, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ собрал нас, а нас было сорок человек». Абдуллах сказал: «Я оказался среди последних, кто к нему подошёл». Пророк ﷺ сказал: «Вы обретёте успех, вам будет дана победа, и вам будут открыты земли. Кто из вас застанет это, пусть боится Аллаха, повелевает одобряемое и запрещает предосудительное. А кто солгал на меня преднамеренно, пусть готовит себе место в Огне».
- № 3695حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي مُوسَى، فَقَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ» قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, который сказал: «Я сидел вместе с Абдуллахом и Абу Мусой, и они оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед Часом настанут дни, в которые снизойдёт невежество, будет поднято знание и умножится смута (харадж)»»». Абу Ваиль сказал: «Мы спросили: «А что такое смута?»» «Он ответил: «Убийство».
- № 3696حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَزَلَ بِهِ حَاجَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ، كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لَا تَسْهُلَ حَاجَتُهُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ، أتَاهُ اللهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ، أَوْ بِمَوْتٍ آجِلٍ»Нам передал Ваки‘, мне передал Башир ибн Сальман от Сайяра Абу Хамзы, от Тарика ибн Шихаба, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто, когда его постигла нужда, поведал о ней людям, тот близок к тому, что его нужда не будет облегчена. А кто поведал её Аллаху, тому Аллах даёт либо скорый удел, либо отсроченную смерть»
- № 3697حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خُمَيْرِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعِينَ سُورَةً، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَةٌ فِي الْكُتَّابِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Хумайра ибн Малика, он сказал: Абдуллах сказал: «Я прочитал из уст Посланника Аллаха ﷺ семьдесят сур, тогда как Зейд ибн Сабит был ещё мальчиком с косичкой, обучавшимся в школе».
- № 3698حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: لَقَدْ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ - قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: ابْنِ الْأَسْوَدِ - مَشْهَدًا لَأَنْ أَكُونَ أَنَا صَاحِبَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَا نَقُولُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: ﴿اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾ [المائدة: ٢٤] وَلَكِنْ نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ، وَعَنْНам передал Амр ибн Мухаммад Абу Са‘ид, то есть аль-Анказий, ему сообщил Исраиль, а также Асвад ибн Амир — ему передал Исраиль, — и нам передал Абу Нуайм, ему передал Исраиль, от Мухарика, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: Абдуллах сказал: «Я был свидетелем такого случая с аль-Микдадом» — Абу Нуайм сказал: «ибн аль-Асвадом» — «что мне было бы дороже оказаться его участником, чем что-либо равноценное этому. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот молился (с мольбой) против многобожников, и сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы не скажем, как сказали сыны Исраиля Мусе: «Иди ты и твой Господь и сражайтесь, мы же будем сидеть здесь» [5:24], но мы будем сражаться по правую руку от тебя и по...»»
- № 3699حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ»، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِНам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха: Пророк ﷺ приветствовал вправо и влево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха», так что была видна белизна его щеки.
- № 3700حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ: اللهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكِ سَأَلْتِ اللهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ، وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ، وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ، لَنْ يُعَجَّلَ شَيْءٌ قَبْلَ حِلِّهِ، أَوْ يُؤَخَّرَ شَيْءٌ عَنْ حِلِّهِ، وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ، كَانَ أَخْيَرَ، أَوْ أَفْضَلَ» قَالَ: وَذُكِرَ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ - قَالَ مِسْعَرٌ: أُرَاهُ قَالَ: وَالْخَنَازِيرُ - إِنَّهُ مِمَّا مُسِخَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَمْ يَمْسَخْ شَيْئًا فَيَدَعَ لَهُ نَسْلًا، أَوْ عَاقِبَةً، وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ، أَوِ الْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ»Нам передал Ваки‘ от Мис‘ара, от Алькамы ибн Марсада, от аль-Мугиры ибн Абдуллаха аль-Йашкури, от аль-Ма‘рура ибн Сувайда, от Абдуллаха, сказал: Умм Хабиба бинт Абу Суфьян сказала: «О Аллах, дай мне вкусить радость от моего мужа, Посланника Аллаха ﷺ, от моего отца Абу Суфьяна и от моего брата Муавии». Он сказал: Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Ты попросила Аллаха о том, что уже определено сроками, отмерено днями и распределено пропитанием. Ничто не наступит раньше своего срока и не отложится позже своего срока. А если бы ты попросила Аллаха защитить тебя от мучения в Огне и мучения в могиле, это было бы лучше, или — предпочтительнее». Он сказал: и при нём упомянули обезьян — Мис‘ар сказал: я думаю, он сказал: и свиней, — что они из числа тех, кто был превращён (в наказание). Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах никого не превращал так, чтобы оставить ему потомство или продолжение рода. А обезьяны, или свиньи, существовали и до этого»
- № 3701حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: صَاحِبٌ لَنَا يَشْتَكِي، أَنَكْوِيهِ؟ قَالَ: فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالُوا: أَنَكْوِيهِ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: «اكْوُوهُ وَارْضِفُوهُ رَضْفًا»Нам передал Вакы‘, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха: к Пророку ﷺ пришли люди и сказали: «Наш товарищ болен, прижечь ли его (каленым железом)?» Он промолчал. Затем они снова спросили: «Прижечь ли его?» Он снова промолчал. Затем сказал: «Прижгите его и обложите горячими камнями».
- № 3702حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : مَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ، حَتَّى يُرَى أَوْ نَرَى بَيَاضَ خَدَّيْهِ .Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Джабира, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Из того, что я забыл, я не забыл, что Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха», — так что была видна, или мы видели, белизна его щёк».
- № 3703حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «:» لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى «Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, от аль-Аʻмаша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не подобает никому говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матта»».
- № 3704حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ الثَقَفِي، أَوِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ - شَكَّ الْمَسْعُودِيُّ - عَنِ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ، أَلَا وَإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَهَافَتُوا فِي النَّارِ كَتَهَافُتِ الْفَرَاشِ، أَوِ الذُّبَابِ»Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди от Усмана ас-Сакафи, или от аль-Хасана ибн Са‘да — аль-Мас‘уди сомневался (в имени передатчика) — от Абды ан-Нахди от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не запретил ничего запретного, кроме как зная, что кто-то из вас непременно нарушит этот запрет. Так знайте: я держу вас за пояса, чтобы вы не бросались в Огонь, как бросаются мотыльки или мухи».
- № 3705حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ، فَذَكَرَهُ، وَكَذَا قَالَ يَزِيدُ، وَأَبَو كَامِلٍ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَوْحٌ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، وَقَالَ: «الْفَرَاشِ، أَوِ الذُّبَابِ»Нам передал Абу Катан, нам передал аль-Мас‘уди от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абды ан-Нахди, и он передал его. Так же передали Язид и Абу Камиль от аль-Хасана ибн Са‘да. Раух сказал: нам передал аль-Мас‘уди, нам передал Абу аль-Мугира от аль-Хасана ибн Са‘да, и он сказал: «мотылёк, или муха».
- № 3706حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : «كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ ، وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَسْتَخْصِي ؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ» .Нам передал Язид, нам передал Исмаил, от Кайса, от Ибн Мас‘уда, он сказал: «Мы участвовали в военных походах с Пророком ﷺ, будучи молодыми, и у нас не было жён. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не оскопить ли нам себя?» Он запретил нам это».
- № 3707حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ هَلَكُوا، فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ بَقُوا، يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ سَبْعِينَ سَنَةً»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Аввам, мне передал Абу Исхак аш-Шайбани от аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мельница ислама будет вращаться до истечения тридцати пяти, тридцати шести или тридцати семи (лет). Если они погибнут, то это путь того, кто погиб, а если они останутся, то их религия будет стоять для них семьдесят лет».
- № 3708حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ، حَيْثُ قُتِلَ ابْنُ النَّوَّاحَةِ: إِنَّ هَذَا وَابْنَ أُثَالٍ، كَانَا أَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ، رَسُولَيْنِ لِمُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالَا: نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ: «لَوْ كُنْتُ قَاتِلًا رَسُولًا، لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا» قَالَ: فَجَرَتْ سُنَّةً أَنْ لَا يُقْتَلَ الرَّسُولُ، فَأَمَّا ابْنُ أُثَالٍ، فَكَفَانَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا هَذَا، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ فِيهِ، حَتَّى أَمْكَنَ اللهُ مِنْهُ الْآنَНам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди, мне передал Асим, от Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах сказал, когда был убит Ибн ан-Навваха: «Этот человек и Ибн Усаль приходили к Пророку ﷺ как послы Мусайлимы-лжеца. Посланник Аллаха ﷺ сказал им обоим: «Свидетельствуете ли вы, что я Посланник Аллаха?» Они сказали: «Мы свидетельствуем, что Мусайлима — посланник Аллаха». Он сказал: «Если бы я убивал послов, то отрубил бы вам обоим головы»». Он сказал: «И так установилось правило, что посла не убивают. Что касается Ибн Усаля, то Аллах Всемогущий избавил нас от него, а что касается этого человека, то так оно и оставалось, пока сейчас Аллах не дал власть над ним».
- № 3709حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: اضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حَصِيرٍ، فَأَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ، جَعَلْتُ أَمْسَحُ جَنْبَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا آذَنْتَنَا حَتَّى نَبْسُطَ لَكَ عَلَى الْحَصِيرِ شَيْئًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Амра ибн Мурры, от Ибрахима ан-Наха‘и, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ лёг на циновку, и она оставила след на его боку. Когда он проснулся, я стал вытирать ему бок и сказал: «О Посланник Аллаха, почему ты не дал нам знать, чтобы мы расстелили тебе на циновке что-нибудь (мягкое)?» Посланник Аллаха ﷺ сказал:
- № 3710حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : لَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ ؟» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَقُلْتُ : أَنَا ، فقال : «إِنَّكَ تنامُ» ، ثم أعاد : «مَنْ يَحْرُسُنا اللَّيْلَةَ ؟» فقلت : أَنَا ، حَتَّى عَادَ مِرَارًا ، قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : «فَأَنْتَ إِذًا» ، قَالَ : فَحَرَسْتُهُمْ ، حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ ، أَدْرَكَنِي قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكَ تَنَامُ» ، فَنِمْتُ ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ ، وَرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، لَوْ أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عنها ، لَمْ تَنَامُوا ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ تَكُونُوا لِمَنْ بَعْدَكُمْ ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ» ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِبِلَ الْقَوْمِ تَفَرَّقَتْ ، فَخَرَجَ النَّاسُ فِي طَلَبِهَا ، فَجَاءُوا بِإِبِلِهِمْ ، إِلَّا نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «خُذْ هَهُنَا» ، فَأَخَذْتُ حَيْثُ قَالَ لِي ، فَوَجَدْتُ زِمَامَهَا قَدْ الْتَوَى عَلَى شَجَرَةٍ ، مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ ، قَالَ : فَجِئْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا ، لَقَدْ وَجَدْتُ زِمَامَهَا مُلْتَوِيًا عَلَى شَجَرَةٍ ، مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ ، قَالَ : وَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةُ الْفَتْحِ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا سورة الفتح آية 1 .Нам передал Йазид, нам возвестил аль-Масуди, от Джамиа ибн Шаддада, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Алькамы ас-Сакафи, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: когда мы возвращались с похода на Худайбию, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет охранять нас в эту ночь?» Абдуллах сказал: я сказал: «Я». Он сказал: «Ты ведь заснёшь». Затем он повторил: «Кто будет охранять нас в эту ночь?» Я сказал: «Я», — и так повторилось несколько раз. Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Значит, ты». Он сказал: и я охранял их, а когда наступило утро, меня настигли слова Посланника Аллаха ﷺ: «Ты ведь заснёшь», — и я заснул. И разбудил нас только жар солнца на наших спинах. Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднялся и совершил, как обычно делал, малое омовение и два раката перед рассветной молитвой, затем совершил с нами утреннюю молитву. А когда закончил, сказал: «Если бы Аллах, Всемогущий и Великий, хотел, чтобы вы не спали и не пропустили её, вы бы не заснули, но Он хотел, чтобы вы стали примером для тех, кто будет после вас: так пусть поступает всякий, кто заснул или забыл (её совершить)». Он сказал: затем верблюдица Посланника Аллаха ﷺ и верблюды людей разбежались, и люди вышли их искать. Они привели своих верблюдов, кроме верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ. Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Возьми (путь) вон туда». Я пошёл туда, куда он мне сказал, и нашёл её повод, обмотавшийся вокруг дерева так, что распутать его могла бы лишь рука. Он сказал: и я привёл её к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной как пророка, я нашёл её повод обмотанным вокруг дерева так, что распутать его могла бы лишь рука». Он сказал: и было ниспослано Посланнику Аллаха ﷺ сура «Победа»: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу» [48:1].
- № 3711حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ الْجَابِرِ، عَنْ أَبِي مَاجِدٍ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ ابْنَ مَسْعُودٍ بِابْنِ أَخٍ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا ابْنُ أَخِي، وَقَدْ شَرِبَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: « لَقَدْ عَلِمْتُ أَوَّلَ حَدٍّ كَانَ فِيНам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Яхьи ибн аль-Хариса аль-Джабира, от Абу Маджида, он сказал: «Один человек привёл к Ибн Мас‘уду сына своего брата и сказал: «Это сын моего брата, он выпил вина». Абдуллах сказал: «Я точно знаю, каким было первое наказание, которое было в
- № 3712حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ، وَابْنُ عَبْدِكَ ، وَابْنُ أَمَتِكَ ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي ، وَجِلَاءَ حُزْنِي ، وَذَهَابَ هَمِّي ، إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَحُزْنَهُ ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَجًا» ، قَالَ : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَتَعَلَّمُهَا ؟ فَقَالَ : «بَلَى ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا» .Нам передал Язид, нам возвестил Фудайль ибн Марзук, нам передал Абу Салама аль-Джухани от аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого не постигало горе или печаль, и он говорил: «О Аллах, поистине я — раб Твой, сын раба Твоего и сын рабыни Твоей, чуб мой в Твоей Руке, решение Твоё в отношении меня исполняется, суд Твой в отношении меня справедлив. Прошу Тебя каждым именем, которое принадлежит Тебе — которым Ты назвал Себя, или которому Ты научил кого-либо из Своих творений, или которое Ты ниспослал в Своей Книге, или которое Ты сохранил в тайном знании у Себя, — сделать Коран весной моего сердца, светом моей груди, устранением моей печали и уходом моего горя», — без того чтобы Аллах не устранил его горе и печаль и не заменил их на его месте облегчением». Он сказал: было спрошено: «О Посланник Аллаха, не выучить ли нам эти слова?» Он сказал: «Да, следует тому, кто их услышал, выучить их».
- № 3713حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمَّا وَقَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الْمَعَاصِي، نَهَتْهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ، فَلَمْ يَنْتَهُوا، فَجَالَسُوهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ - قَالَ يَزِيدُ: أَحْسِبُهُ قَالَ: وَأَسْوَاقِهِمْ - وَوَاكَلُوهُمْ وَشَارَبُوهُمْ، فَضَرَبَ اللهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ، وَلَعَنَهُمْ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ، وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ»، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَّكِئًا، فَجَلَسَ، فَقَالَ: «لَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، حَتَّى تَأْطُرُوهُمْ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا»Нам передал Йазид, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Али ибн Бадимы, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда сыны Исраиля впали в грехи, их учёные удерживали их от этого, но они не удержались. Тогда учёные стали сидеть с ними в их собраниях» — Йазид сказал: «Полагаю, он сказал ещё: и на их рынках» — «ели с ними и пили с ними. И Аллах поразил сердца одних из них другими, и проклял их устами Дауда и Исы, сына Марьям, — за то, что они не подчинились и преступали границы дозволенного». Посланник Аллаха ﷺ в это время сидел, откинувшись, но выпрямился и сел, и сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — до тех пор, пока вы не принудите их к истине решительно и настойчиво»
- № 3714حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : « إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ ، فَيَنْكَبُّ مَرَّةً ، وَيَمْشِي مَرَّةً ، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً ، فَإِذَا جَاوَزَ الصِّرَاطَ ، الْتَفَتَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ مَا لَمْ يُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، قَالَ : فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي ، فَلَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا ، فَيَقُولُ : لَا يَا رَبِّ ، وَيُعَاهِدُ اللَّهَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا ، وَالرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ يَعْنِي عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ ، وَهِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا ، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي ؟ يَعْنِي أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، وَيُعَاهِدُهُ ، وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ ، هِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا ، فَيَقُولُ : رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ، أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا ، وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، فَيَقُولُ : أَيْ عَبْدِي ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، هَذِهِ الشَّجَرَةُ ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، وَيُعَاهِدُهُ ، وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، الْجَنَّةَ ، الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ : يا عَبْدِي ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا ؟ ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ : مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ، أَيْ عَبْدِي ؟ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِنَ الْجَنَّةِ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : أَتَهْزَأُ بِي ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ «، قَالَ : فَضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ ؟ قَالُوا لَهُ : لِمَ ضَحِكْتَ ؟ قَالَ : لِضَحِكِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ ؟ «قَالُوا : لِمَ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ :» لِضَحِكِ الرَّبِّ ، حِينَ قَالَ : أَتَهْزَأُ بِي ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ ؟ ! « .Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, последним, кто войдёт в Рай, будет человек, идущий по мосту (ас-Сырат): один раз он падает ничком, другой раз идёт, а огонь порой опаляет его. Когда он минует мост, то обернётся к нему и скажет: «Благословен Тот, Кто спас меня от тебя! Аллах даровал мне то, чего не давал никому из первых и последних». Тогда ему явят дерево, он посмотрит на него и скажет: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды». Аллах скажет: «О раб Мой, а если Я приближу тебя к нему, не попросишь ли ты у Меня чего-то другого?» Он ответит: «Нет, Господи», — и даст Аллаху обещание не просить ничего иного. А Господь, Велик Он и Могуч, знает, что тот попросит ещё, ибо видит, что тому не хватит терпения. И Он приблизит его к этому дереву. Затем ему явят другое дерево, ещё прекраснее прежнего, и он скажет: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды». Аллах скажет: «О раб Мой, разве ты не обещал Мне», — то есть, что не попросишь ничего, кроме того дерева? Он ответит: «Господи, вот это — я не прошу у Тебя ничего иного», — и даст обещание. А Господь знает, что тот попросит ещё, и приблизит его к нему. Затем ему явят дерево у врат Рая, ещё прекраснее прежних, и он скажет: «Господи, приблизь меня к этому дереву, чтобы я укрылся в его тени и напился из его воды». Аллах скажет: «О раб Мой, разве ты не обещал Мне не просить ничего, кроме этого?» Он ответит: «Господи, вот это дерево — я не прошу у Тебя ничего иного», — и даст обещание. А Господь знает, что тот попросит ещё, ибо видит, что тому не хватит терпения, и приблизит его к нему. И тогда он услышит голоса обитателей Рая и скажет: «Господи, в Рай, в Рай!» Аллах скажет: «О раб Мой, разве ты не обещал Мне не просить ничего, кроме этого?» Он ответит: «Господи, введи меня в Рай». Тогда Он, Велик Он и Могуч, скажет: «Что удовлетворит тебя, о раб Мой? Устроит ли тебя, если Я дам тебе весь мир и ещё столько же вместе с ним?» Тот ответит: «Ты насмехаешься надо мной, а Ты — Господь Могущества?»» Абдуллах засмеялся так, что стали видны его коренные зубы, а затем сказал: «Разве вы не спросите меня, почему я засмеялся?» Ему сказали: «Почему ты засмеялся?» Он ответил: «Из-за смеха Посланника Аллаха ﷺ». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Разве вы не спросите меня, почему я засмеялся?» Они сказали: «Почему ты засмеялся, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Из-за смеха Господа, когда Он сказал: «Ты насмехаешься надо Мной, а Ты — Господь Могущества?»»
- № 3715حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ، أَوْ حَلَقَةِ الذَّهَبِ» .Нам передал Язид, мне сообщил Шуба ибн аль-Хаджжадж, от Язида ибн Абу Зияда, от Абу Саада, от Абу аль-Кануда, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам золотой перстень, или золотое кольцо».
- № 3716حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Тальха от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они задержали нас от средней молитвы, так что скрылось солнце. Пусть Аллах наполнит их животы и их могилы огнём»
- № 3717حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا يُنَادِي - أَوْ قَالَ: يُؤَذِّنُ - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا، وَلَكِنْ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا» وَضَمَّ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَبُو عَمْرٍو أَصَابِعَهُ، وَصَوَّبَهَا، وَفَتَحَ مَا بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ، يَعْنِي الْفَجْرَНам передал Ибн Абу Адий от Сулеймана, от Абу Усмана, от Ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан Биляля никого из вас не удерживает от сухура, ведь он взывает» — или сказал: «произносит азан» — «лишь для того, чтобы стоящий среди вас возвращался (ко сну), а спящий среди вас пробуждался, а не для того, чтобы он говорил вот так, но чтобы говорил вот так», — и Ибн Абу Адий, то есть Абу Амр, сложил свои пальцы и наклонил их вниз, а затем раскрыл их между двумя указательными пальцами, подразумевая рассвет.
- № 3718حَدَّثَنَا مُحَمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 3719حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ،، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَتْ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ، قَالَ: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ часто говорил: «Слава Тебе, Господь наш, и хвала Тебе! Господи, прости меня!» Он сказал: когда было ниспослано: «Когда придёт помощь Аллаха и победа...» [110:1], он сказал: «Слава Тебе, Господь наш, и хвала Тебе! Господи, прости меня! Воистину, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный».
- № 3720حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: « عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ، فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ، فَلَا هَادِيَ لَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْНам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Исхак передавал от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Он научил нас проповеди при нужде (хутбат аль-хаджа): «Хвала Аллаху, мы просим Его о помощи и прощении, и прибегаем к Аллаху от зла наших душ. Кого Аллах наставит на верный путь, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он введёт в заблуждение, того никто не наставит на верный путь. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»». Затем он прочитал три аята из…
- № 3721حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَتَيْنِ: خُطْبَةَ الْحَاجَةِ، وَخُطْبَةَ الصَّلَاةِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، أَوْ: إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Абу Исхак от Абу Убайды и Абу аль-Ахваса — сказал: а это хадис Абу Убайды — от отца его, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас двум проповедям: проповеди по случаю нужды и проповеди перед молитвой: «Хвала Аллаху», или: «Поистине, хвала Аллаху, у Него мы просим помощи»» — и привёл её смысл.
- № 3722حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ، إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ، فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ: «اللهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ: أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، أَوْ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ» شُعْبَةُ، الشَّاكُّ، قَالَ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ، فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ»Нам передал Мухаммад, (он сказал): нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, а вокруг него были люди из курайшитов. Тут пришёл Укба ибн Абу Му‘айт с последом зарезанной верблюдицы и бросил его на спину Посланника Аллаха ﷺ. Он не поднимал головы. Тогда пришла Фатима, сняла его со спины отца и стала призывать проклятие на того, кто это сделал». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, покарай знатных людей курайшитов: Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Раби‘а, Шейбу ибн Раби‘а, Укбу ибн Абу Му‘айта и Умайю ибн Халафа» — или «Убайя ибн Халафа»» — Шу‘ба усомнился в имени. Он сказал: «И я действительно видел, как все они были убиты в день битвы при Бадре и брошены в колодец, кроме Умайи или Убайя — его тело было расчленено, и его не бросили в колодец».
- № 3723حَدَّثَنَا خَلَفٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «عَمْرَو بْنَ هِشَامٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، وَزَادَ: وَعِمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ»Нам передал Халаф, нам передал Исраиль, и он изложил хадис, но сказал: «Амр ибн Хишам и Умайя ибн Халаф», и добавил: «и Умара ибн аль-Валид».
- № 3724حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً، وَسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرَهَا، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْكَرَاهِيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ، إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمِ اخْتَلَفُوا فِيهِ فَأَهْلَكَهُمْ»Нам передал Мухаммад, то есть Ибн Джафар, нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззаля ибн Сабры, от Абдуллаха, что он сказал: «Я слышал, как один человек читал аят, и я слышал от Посланника Аллаха ﷺ этот же аят иначе. Я привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, и лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось» — или: «я узнал на лице Посланника Аллаха ﷺ неодобрение». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы оба поступаете хорошо. Поистине, те, кто были до вас, разошлись во мнениях об этом, и это их погубило».
- № 3725حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ قَالَ : لَا تَصْلُحُ سَفْقَتَانِ فِي سَفْقَةٍ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَعَنَ اللَّهُ آكِلَ الرِّبَا ، وَمُوكِلَهُ ، وَشَاهِدَهُ ، وَكَاتِبَهُ» .Нам передал Мухаммад, нам передал Шуба, от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах рассказывал от Абдуллаха ибн Масуда, что тот сказал: «Не годятся две сделки в одной сделке», и (сказал): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах того, кто поедает лихву (рибу), того, кто даёт её в рост, того, кто свидетельствует о ней, и того, кто её записывает».
- № 3726حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ - قَالَ شُعْبَةُ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ - قَالَ: «مَثَلُ الَّذِي يُعِينُ عَشِيرَتَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ، مَثَلُ الْبَعِيرِ رُدِّيَ فِي بِئْرٍ، فَهُوَ يَمُدُّ بِذَنَبِهِ»Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба от Симака, который сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абдуллах передавал от своего отца — Шу‘ба сказал: «и я полагаю, что он возводил этот хадис к Посланнику Аллаха ﷺ» — [отец] сказал: «Пример того, кто помогает своим соплеменникам в несправедливом деле, подобен верблюду, упавшему в колодец, которого тащат за хвост»
- № 3727حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ، وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ، حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا، وَلَا يَزَالُ يَكْذِبُ، وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ، حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Человек продолжает говорить правду и стремиться к правдивости, пока не будет записан правдивейшим. А человек продолжает лгать и стремиться ко лжи, пока не будет записан лжецом».
- № 3728حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ»Нам передал Мухаммад от Шу‘бы, от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Хунайя ибн Нувайры, от Алькамы, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Люди веры — самые сдержанные из людей в способе убиения».