Муснад Ахмада
Хадис № 3710
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : لَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ ؟» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَقُلْتُ : أَنَا ، فقال : «إِنَّكَ تنامُ» ، ثم أعاد : «مَنْ يَحْرُسُنا اللَّيْلَةَ ؟» فقلت : أَنَا ، حَتَّى عَادَ مِرَارًا ، قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : «فَأَنْتَ إِذًا» ، قَالَ : فَحَرَسْتُهُمْ ، حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ ، أَدْرَكَنِي قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكَ تَنَامُ» ، فَنِمْتُ ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ ، وَرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، لَوْ أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عنها ، لَمْ تَنَامُوا ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ تَكُونُوا لِمَنْ بَعْدَكُمْ ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ» ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِبِلَ الْقَوْمِ تَفَرَّقَتْ ، فَخَرَجَ النَّاسُ فِي طَلَبِهَا ، فَجَاءُوا بِإِبِلِهِمْ ، إِلَّا نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «خُذْ هَهُنَا» ، فَأَخَذْتُ حَيْثُ قَالَ لِي ، فَوَجَدْتُ زِمَامَهَا قَدْ الْتَوَى عَلَى شَجَرَةٍ ، مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ ، قَالَ : فَجِئْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا ، لَقَدْ وَجَدْتُ زِمَامَهَا مُلْتَوِيًا عَلَى شَجَرَةٍ ، مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ ، قَالَ : وَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةُ الْفَتْحِ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا سورة الفتح آية 1 .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص243
Нам передал Йазид, нам возвестил аль-Масуди, от Джамиа ибн Шаддада, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Алькамы ас-Сакафи, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: когда мы возвращались с похода на Худайбию, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет охранять нас в эту ночь?» Абдуллах сказал: я сказал: «Я». Он сказал: «Ты ведь заснёшь». Затем он повторил: «Кто будет охранять нас в эту ночь?» Я сказал: «Я», — и так повторилось несколько раз. Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Значит, ты». Он сказал: и я охранял их, а когда наступило утро, меня настигли слова Посланника Аллаха ﷺ: «Ты ведь заснёшь», — и я заснул. И разбудил нас только жар солнца на наших спинах. Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднялся и совершил, как обычно делал, малое омовение и два раката перед рассветной молитвой, затем совершил с нами утреннюю молитву. А когда закончил, сказал: «Если бы Аллах, Всемогущий и Великий, хотел, чтобы вы не спали и не пропустили её, вы бы не заснули, но Он хотел, чтобы вы стали примером для тех, кто будет после вас: так пусть поступает всякий, кто заснул или забыл (её совершить)». Он сказал: затем верблюдица Посланника Аллаха ﷺ и верблюды людей разбежались, и люди вышли их искать. Они привели своих верблюдов, кроме верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ. Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Возьми (путь) вон туда». Я пошёл туда, куда он мне сказал, и нашёл её повод, обмотавшийся вокруг дерева так, что распутать его могла бы лишь рука. Он сказал: и я привёл её к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной как пророка, я нашёл её повод обмотанным вокруг дерева так, что распутать его могла бы лишь рука». Он сказал: и было ниспослано Посланнику Аллаха ﷺ сура «Победа»: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу» [48:1].