عبد الرحمن بن علقمة الثقفي

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Джами‘а ибн Шаддада: я слышал Абд-ар-Рахмана ибн Абу Алькаму, я слышал Абдуллаха ибн Мас‘уда, он сказал: мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ во время (похода) на Худайбию. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет охранять нас?» Биляль сказал: «Я». Они заснули, так что проснулись лишь тогда, когда взошло солнце. Пророк ﷺ проснулся и сказал: «Делайте так, как вы обычно делали». Он сказал: и мы так и сделали. Он сказал: «Так и поступайте с тем, кто заснул или забыл».

«К Посланнику Аллаха ﷺ прибыла делегация племени Сакиф с подношением, и он спросил: «Это подарок или милостыня? Если это подарок, то посредством него ищут лика Посланника Аллаха ﷺ и удовлетворения нужды, а если это милостыня, то посредством неё ищут лика Аллаха, Возвышенного и Величественного». Они сказали: «Нет, это подарок». Он принял его от них и сел с ними, расспрашивая их, а они расспрашивали его, пока не совершил полуденную молитву вместе с послеполуденной».

Нам передал Яхья, нам передал Шу‘ба, мне передал Джами‘ ибн Шаддад от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Алькамы, который сказал: я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Пророк ﷺ возвращался из Худайбии ночью, и мы остановились на песчаной равнине. Он сказал: «Кто будет охранять нас?» Биляль сказал: «Я». Он сказал: «Тогда ты уснёшь». Тот ответил: «Нет». Но он уснул, пока не взошло солнце. Проснулись такой-то и такой-то, среди них Умар, и он сказал: «Поднимите голоса!» Тогда проснулся Пророк ﷺ и сказал: «Делайте то, что вы обычно делали». Когда они это сделали, он сказал: «Вот так и поступайте — тот из вас, кто уснёт или забудет (совершить молитву)»»

Нам передал Йазид, нам возвестил аль-Масуди, от Джамиа ибн Шаддада, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Алькамы ас-Сакафи, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: когда мы возвращались с похода на Худайбию, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет охранять нас в эту ночь?» Абдуллах сказал: я сказал: «Я». Он сказал: «Ты ведь заснёшь». Затем он повторил: «Кто будет охранять нас в эту ночь?» Я сказал: «Я», — и так повторилось несколько раз. Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Значит, ты». Он сказал: и я охранял их, а когда наступило утро, меня настигли слова Посланника Аллаха ﷺ: «Ты ведь заснёшь», — и я заснул. И разбудил нас только жар солнца на наших спинах. Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднялся и совершил, как обычно делал, малое омовение и два раката перед рассветной молитвой, затем совершил с нами утреннюю молитву. А когда закончил, сказал: «Если бы Аллах, Всемогущий и Великий, хотел, чтобы вы не спали и не пропустили её, вы бы не заснули, но Он хотел, чтобы вы стали примером для тех, кто будет после вас: так пусть поступает всякий, кто заснул или забыл (её совершить)». Он сказал: затем верблюдица Посланника Аллаха ﷺ и верблюды людей разбежались, и люди вышли их искать. Они привели своих верблюдов, кроме верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ. Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Возьми (путь) вон туда». Я пошёл туда, куда он мне сказал, и нашёл её повод, обмотавшийся вокруг дерева так, что распутать его могла бы лишь рука. Он сказал: и я привёл её к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной как пророка, я нашёл её повод обмотанным вокруг дерева так, что распутать его могла бы лишь рука». Он сказал: и было ниспослано Посланнику Аллаха ﷺ сура «Победа»: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу» [48:1].

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Джами‘ ибн Шаддада, он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Абу Алькаму, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мас‘уда, он сказал: мы возвращались с Посланником Аллаха ﷺ из Худайбии. Рассказывали, что они остановились на песчаном участке земли — дахас означает песок. Он сказал: «Кто будет нас охранять?» Билял сказал: «Я». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда ты заснёшь». Он сказал: они уснули, пока не взошло солнце. Проснулись люди, среди них такой-то и такой-то, и был среди них Умар. Он сказал: мы сказали: «Говорите громче» — то есть разговаривайте. Он сказал: тогда проснулся Пророк ﷺ и сказал: «Делайте, как вы обычно делаете». Он сказал: мы так и сделали. Он сказал: и он сказал: «Так и поступайте — тот, кто заснул или забыл». Он сказал: заблудилась верблюдица Посланника Аллаха ﷺ, и я пошёл искать её, и нашёл её повод, зацепившийся за дерево, и привёл её к Пророку ﷺ, и он сел на неё верхом, обрадованный. А Пророк ﷺ, когда на него ниспосылалось откровение, это было для него тяжело, и мы узнавали это по нему. Он сказал: он отошёл в сторону, позади нас. Он сказал: он стал накрывать голову своей одеждой, и это было для него тяжело, пока мы не поняли, что на него ниспослано откровение. Затем он пришёл к нам и сообщил нам, что на него ниспослано: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [48:1].