Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах
Хадис № 3712
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ، وَابْنُ عَبْدِكَ ، وَابْنُ أَمَتِكَ ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي ، وَجِلَاءَ حُزْنِي ، وَذَهَابَ هَمِّي ، إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَحُزْنَهُ ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَجًا " ، قَالَ : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَتَعَلَّمُهَا ؟ فَقَالَ : " بَلَى ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص246
Нам передал Язид, нам возвестил Фудайль ибн Марзук, нам передал Абу Салама аль-Джухани от аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого не постигало горе или печаль, и он говорил: „О Аллах, поистине я — раб Твой, сын раба Твоего и сын рабыни Твоей, чуб мой в Твоей Руке, решение Твоё в отношении меня исполняется, суд Твой в отношении меня справедлив. Прошу Тебя каждым именем, которое принадлежит Тебе — которым Ты назвал Себя, или которому Ты научил кого-либо из Своих творений, или которое Ты ниспослал в Своей Книге, или которое Ты сохранил в тайном знании у Себя, — сделать Коран весной моего сердца, светом моей груди, устранением моей печали и уходом моего горя“, — без того чтобы Аллах не устранил его горе и печаль и не заменил их на его месте облегчением». Он сказал: было спрошено: «О Посланник Аллаха, не выучить ли нам эти слова?» Он сказал: «Да, следует тому, кто их услышал, выучить их».