Муснад Ахмада
Хадис № 3627
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدِيثَيْنِ: أَحَدَهُمَا عَنْ نَفْسِهِ، وَالْآخَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ فَقَالَ لَهُ: هَكَذَا فَطَارَ»
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ، مِنْ رَجُلٍ خَرَجَ بِأَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلَكَةٍ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ، وَشَرَابُهُ وَزَادُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ، فَأَضَلَّهَا، فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا، حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْهَا، قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ، فَأَمُوتُ فِيهِ، قَالَ: فَأَتَى مَكَانَهُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، فَاسْتَيْقَظَ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ، عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، وَزَادُهُ، وَمَا يُصْلِحُهُ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص131
Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, [который сказал]: нам передал Абдуллах два хадиса — один от себя самого, а другой от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: Абдуллах сказал: «Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он находится у подножия горы и боится, что она упадёт на него, а нечестивец видит свои грехи подобно мухе, которая села на его нос», — он отогнал её рукой — вот так, — и она улетела.
Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах больше радуется покаянию одного из вас, чем человек, который вышел в пустынную, гибельную местность, имея с собой верховое животное, на котором была его еда, питьё, припасы и всё необходимое ему, и оно потерялось у него. Он вышел искать его, и когда смерть настигла его, а он так и не нашёл его, он сказал: «Вернусь на то место, где я его потерял, и умру там». И он пришёл на это место, и сон одолел его, а когда он проснулся, оказалось, что его верховое животное стоит у его головы, а на нём его еда, питьё, припасы и всё необходимое ему».