HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 4314

حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا مُسْلِمَيْنِ مَضَى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ أَوْلَادِهِمَا، لَمْ يَبْلُغُوا حِنْثًا، كَانُوا لَهُمَا حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ»، قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَضَى لِي اثْنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَاثْنَانِ»، قَالَ: فَقَالَ أُبَيٌّ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: مَضَى لِي وَاحِدٌ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَوَاحِدٌ، وَذَلِكَ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى»
Нам передал Язид, имеется в виду ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам, мне передал Абу Мухаммад, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттаба, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любые двое мусульман, у которых умерли трое их детей, не достигших возраста греха, будут иметь их крепкой защитной крепостью от Огня». Тогда Абу Зарр сказал: «У меня умерли двое, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «И двое [тоже]». Тогда Убай, Абу аль-Мунзир, глава чтецов Корана, сказал: «У меня умер один, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И один [тоже], но это касается первого потрясения (первой утраты)».
т. 7 с. 339

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
الصَّدْمَةِ
(صَدَمَ) — «садама» (Х) В нём [говорится]: «الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى» — «терпение — при первом ударе (садма)», то есть при силе и остроте несчастья. Ас-садм — это удар твёрдой вещи о подобную ей. Ас-садма — единичное действие от него. (Х) Отсюда же и хадис о его выступлении к Бадру: «خَرَجَ حَتَّى أَفْتَقَ مِنَ الصَّدْمَتَيْنِ» — «он вышел, пока не прошёл между двумя «садматайн»», то есть между двумя сторонами долины. Их так назвали, как будто они, находясь друг против друга, сталкиваются («тасадама»), или потому что каждая из них «толкает» («тасдим») того, кто проходит рядом с ней и оказывается напротив неё. (Х) Отсюда же и хадис Абд аль-Малика: «كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ: إِنِّي قَدْ وَلَّيْتُكَ الْعِرَاقَيْنِ صَدْمَةً، فَسِرْ إِلَيْهِمَا» — «он написал аль-Хаджаджу: «я назначил тебя правителем обоих Ираков одним ударом (садма), отправляйся же к ним»», то есть одним разом.