Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 4477

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ: فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ، وَقَالَ: " اللهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ " فَأَبَيَا فَرَدَّدَهُمَا (١) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَبَيَا، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا (٢)

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج8 ص53

Я сказал Ибн Умару: «Мужчина обвинил свою жену». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил разделить братьев из племени Бани аль-Аджлан и сказал: «Аллах знает, что один из вас лжёт, есть ли среди вас раскаявшийся?» Они отказались, и он повторил это трижды, но они отказались, тогда он разделил их».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4

Тахридж41 Редкие слова1

قَذَفَ: قَذَفَ (кадхафа) — означает бросать с силой, метать. В хадисе сказано: "Я боялся, что он может посеять в ваших сердцах зло", то есть бросить и вызвать вред. Само слово القذف (аль-кадхф) означает сильный бросок. В хадисе о хиджре говорится: "Жёны многобожников бросают на него камни", в другой версии: "они бросают", а в известной версии: "они разрывают". В хадисе Хилаля ибн Умайи сказано: "Он обвинил свою жену в прелюбодеянии". Здесь القذف означает обвинение женщины в прелюбодеянии или подобном, изначально слово означало метание, а затем стало употребляться в этом значении. Говорят: "кадхафа, якидхуфу, кадхфан" — он метает, и он — метатель. Это слово часто встречается в хадисах с таким значением. В хадисе Айши говорится: "У неё были две певицы, которые пели о том, как ансары обменивались оскорблениями в поэзии в день Бу'асат" — то есть они ссорились и обменивались колкостями. В хадисе Ибн Умара сказано: "Он не молился в мечети, где есть قذاف". القذاف — множественное от قذفة, что означает балкон, большая комната, веранда. Асмаи говорил, что это просто "кадхф" в единственном числе — балкон, веранда, и это первое значение слова, подтверждённое достоверными передатчиками и аналогами.