Хадис № 4855

Аиша (да будет доволен ею Аллах) договаривалась с Барирой о цене [выкупа], а затем [Пророк] ﷺ вышел на молитву. Когда он вернулся, она сказала: «Они отказались продать её иначе как с условием, что право покровительства (валя) [останется] за ними». Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто освободил [раба]». Я спросил Нафи‘а: «Был ли её муж свободным или рабом?» Он ответил: «Не знаю».

Умм аль-Му'минин Аиша хотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил».

Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его.

Аиша, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), захотела купить невольницу, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «При условии, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть это не останавливает тебя, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил».

«Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)»

Пророк ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его.

Аиша, мать правоверных (да будет доволен ею Аллах), захотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Она рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил».

Аиша захотела купить Бариру, и сказала Пророку ﷺ: «Они ставят условием (сохранение за собой) права покровительства (валя)». Пророк ﷺ сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказав: Малику было прочитано, а я присутствовал. Малик сказал: Нафи‘ передал мне в изложении от Ибн Умара, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), мать верующих, захотела купить рабыню, чтобы освободить её. Хозяева рабыни сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя от покупки, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передали Суфьян и Шу‘ба от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его». Это хадис хороший, достоверный, мы знаем его только через хадис Абдуллы ибн Динара от Ибн Умара, и по этому хадису действуют знатоки. Йахья ибн Сулайм передал этот хадис от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он запретил продавать право покровительства и дарить его, — но это ошибка, в которой ошибся Йахья ибн Сулайм. А Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, Абдуллах ибн Нумайр и другие передали от Убайдуллы ибн Умара, от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, и это более достоверно, чем хадис Йахьи ибн Сулайма.

Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал Абдуллах ибн Динар, который слышал, как Абдуллах ибн Умар передавал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его. Это хадис хороший, достоверный, мы не знаем его иначе как через хадис Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, о том, что он «запретил продавать право покровительства и дарить его». Его передали Шу‘ба, Суфьян ас-Саури и Малик ибн Анас от Абдуллаха ибн Динара. Передают от Шу‘бы, что он сказал: «Я хотел бы, чтобы Абдуллах ибн Динар, когда он передавал этот хадис, позволил мне встать и поцеловать ему голову». Яхья ибн Сулейм передал этот хадис от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, но это ошибка — в ней ошибся Яхья ибн Сулейм. Верно же, что он передан от Убайдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — так его передали несколько человек от Убайдуллаха ибн Умара. И Абдуллах ибн Динар единолично передал этот хадис

«Аиша хотела купить рабыню, чтобы освободить её. Хозяева рабыни сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) будет за нами!» Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя, ибо валя принадлежит тому, кто освободил»».

«Он запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

«Запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его.

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки', он сказал: нам передали Шу'ба и Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу права покровительства (валя) и дарение его»

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, сказал: нам передал Яхья ибн Сулейм ат-Таифи от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

Мне передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Пришла Барира и сказала: «Я заключила с моими хозяевами договор о самовыкупе (китаба) за девять окий, по одной окии в год, — помоги же мне». Аиша сказала: «Если твои хозяева хотят, чтобы я отдала им всю сумму сразу от твоего имени, и право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, — я так и сделаю». Барира пошла к своим хозяевам и передала им это, но они отказались. Она вернулась от хозяев, а Посланник Аллаха ﷺ сидел там. Она сказала Аише: «Я предложила им это, но они отказались, кроме как если валя будет принадлежать им». Посланник Аллаха ﷺ услышал это и спросил её. Аиша рассказала ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьми её и поставь им условие о валя, ведь валя принадлежит тому, кто освободил раба». Аиша так и сделала. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а потом сказал: «Что же с людьми, которые ставят условия, не предусмотренные Писанием Аллаха? Любое условие, которого нет в Писании Аллаха, — недействительно, даже если их сто. Решение Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и условие Аллаха прочнее. Валя принадлежит лишь тому, кто освободил раба»». 18. Мне передал Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Аиша, мать верующих, хотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе при условии, что валя над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не останавливает тебя, ведь валя принадлежит лишь тому, кто освободил раба».

И мне передал Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его». Малик сказал о рабе, который выкупает себя у своего господина с условием, что он будет иметь право покровительства над кем пожелает: «Это недопустимо, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил раба. И если бы человек разрешил своему вольноотпущеннику иметь право покровительства над кем тот пожелает, это было бы недопустимо, потому что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто освободил», и Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства и дарить его. А если было бы допустимо для его господина поставить такое условие в его пользу и разрешить ему иметь право покровительства над кем он пожелает, то это было бы равносильно тому же дарению»

Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его». Абдуллах сказал: «Дело таково: его не продают и не дарят»

Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его»

Нам передал Муслим, нам передал Шуба, нам передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, что Пророк ﷺ «запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

Нам передал Суфьян, мне передал Абдуллах ибн Динар, [он] слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

Раух передал нам: Ибн Джурайдж передал нам от Сулеймана ибн Мусы, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, нам передал Абдуллах ибн Динар, который сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».

Нам передал Аффан: нам передал Хаммам: я слышал Нафи‘а, который утверждал, что Ибн Умар рассказал ему, что Аиша договаривалась о цене за (покупку) Барира. Пророк ﷺ вышел на молитву, а когда вернулся, она сказала: «Они отказались продать её мне иначе как с условием, что право покровительства (валя) останется за ними». Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит только тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Он запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его». Он (передатчик) сказал: я спросил: «Ты слышал это от Ибн Умара?» Он ответил: «Да, и его сын Хамза тоже спрашивал его об этом».

Нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что Аиша хотела купить рабыню, чтобы освободить её. Её хозяева сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: Сулейман ибн Муса, — нам передал Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ постановил, что право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммам, ему передал Нафи от Ибн Умара, что Аиша договаривалась о выкупе Бариры, и когда Пророк ﷺ вернулся с молитвы, она сказала: «Они отказались продать её, кроме как с условием, что за ними останется право покровительства». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».

Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».