HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 4865

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَبْرٍ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الأنعام: ١٦٤]، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج8 ص470
Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Яхьи ибн Абд-ар-Рахмана ибн Хатиба, от Ибн Умара. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо могилы и сказал: «Поистине, этот сейчас подвергается наказанию за то, что его домочадцы плачут по нему»». Аиша сказала: «Да простит Аллах Абу Абд-ар-Рахмана, он ошибся. Поистине, Аллах Всевышний говорит: «Не понесёт душа чужого греха» [аль-Анам: 164]. Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Поистине, этот сейчас подвергается наказанию, а его домочадцы плачут по нему»»
т. 8 с. 470

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тахридж10Редкие слова1
وَهِلَ
وَهَلَ (вахала) — глагол, который означает «идти воображением к чему-либо» или «ошибаться». В одном из хадисов говорится: «Я видел во сне, что покидаю Мекку, и мой путь вёл меня либо в Ямаму, либо в Хаджар». وَهَلَ с открытым фатхой означает «идти», с касрой — وَهْلًا, с сукуном — когда воображение направляется к чему-либо. В хадисе Айши говорится: «Ибн Умар وَهَلَ», то есть его воображение направилось туда. Это может означать ошибку или заблуждение. Говорят также وَهِلَ в чём-то или от чего-то с касрой, и يَهْلُ وَهَلًا с движением. Ибн Умар говорил: «وَهِلَ Анас», то есть он ошибся. В хадисе говорится: «Как ты, когда к тебе приходят два ангела и пугают тебя в могиле?» — говорят: «Я пугался». Пугаться — это وَهَل с движением, то есть страх. Также в хадисе о молитве и сне говорится: «Встали и были в страхе», где وَهِل означает страх с движением. В другом хадисе говорится: «Я встретил его в первый раз страха», то есть первую тревогу. وَالْوَهْلَة — это момент страха, то есть первая тревога при встрече с человеком.