Муснад Ахмада
Хадис № 4972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «وَمَنْ صَلَّى مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ» ٤٩٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أُرِيتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوَّى النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ»
- Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверныйحديث صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص29
Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «Кто помолился в начале ночи, пусть завершит свою молитву нечётным (ракатом) — витром, ибо Посланник Аллаха ﷺ повелевал так поступать». 4972 — Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Убайдуллах, мне передал Абу Бакр ибн Салим от Салима ибн Абдуллаха от Абдуллаха ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Мне было показано во сне, что я тащу ведро на колодезном колесе из колодца. Пришёл Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, вытягивая слабо — да простит его Аллах. Затем пришёл Умар ибн аль-Хаттаб и стал тащить воду, и ведро превратилось в большое (ведро). Я не видел никого из людей, кто бы так искусно исполнял свою работу, как он, пока люди не напились и не расположились у водопоя».