HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5021

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ بِاللَّيْلِ " فَقَالَ سَالِمٌ أَوْ بَعْضُ بَنِيهِ: وَاللهِ لَا نَدَعُهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ: فَلَطَمَ صَدْرَهُ وَقَالَ: " أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَقُولُ هَذَا "
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети по ночам». Салим или один из его сыновей сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им превращать это в повод для смуты». [Ибн Умар] ударил себя в грудь и сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь такое!»
т. 9 с. 62

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тахридж36Редкие слова1
دَغَلًا
دَغَلَ (дагала) — в хадисах встречается в значении обмана людей религией, когда говорится, что они «اتَّخَذُوا دِينَ اللَّهِ دَغَلًا» — то есть использовали религию Аллаха как средство обмана. Корень слова دَغَلُ — это густой, переплетённый лес, где прячутся люди, склонные к пороку. Также говорят: «أَدْغَلْتُ فِي هَذَا الْأَمْرِ» — если ввёл в дело то, что противоречит ему и портит его. В хадисе от Али говорится: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالْمُدْغِلِ» — «верующий не тот, кто вводит в заблуждение». Слово «مُدْغِل» — это активное причастие от глагола «أَدْغَلَ».