Хадис № 5030

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Сурайдж ибн Юнус (текст принадлежит Абу Бакру), они сказали: нам передал Марван ибн Муавия от Мансура ибн Хайяна, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я свидетельствую об Ибн Умаре и Ибн Аббасе, что они оба засвидетельствовали, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) сосуды дубба (тыквенные), хантам (глазурованные глиняные), музаффат (обмазанные смолой) и накир (выдолбленные из ствола дерева)».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Джарир (то есть ибн Хазим). Нам передал Йала ибн Хаким от Саида ибн Джубайра. Он сказал: «Я спросил Ибн Умара о набиз аль-джарр (набиз, приготовленный в глиняном сосуде)». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз аль-джарр». Тогда я пришёл к Ибн Аббасу и сказал: «Разве ты не слышал, что говорит Ибн Умар?» Он спросил: «А что он говорит?» Я сказал: «Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз аль-джарр». Он сказал: «Ибн Умар сказал правду: Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз аль-джарр». Я спросил: «А что такое набиз аль-джарр?» Он ответил: «Всё, что делается из глины».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара; что Посланник Аллаха ﷺ произнёс речь перед людьми в одном из своих походов. Ибн Умар сказал: я направился к нему, но он удалился, прежде чем я до него добрался. Я спросил: «Что он сказал?» Мне ответили: «Он запретил делать набиз (настаиваемый напиток) в тыквенных сосудах и в осмолённых сосудах».

И нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Сабита, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ набиз (настой) в глиняном кувшине?» Он ответил: «Так утверждают». Я спросил: «А действительно ли Посланник Аллаха ﷺ это запрещал?» Он сказал: «Так утверждают»

Нам передал Яхья ибн Айюб, нам передал Ибн Улейя, нам передал Сулейман ат-Тайми от Тавуса, который сказал: некий человек сказал Ибн Умару: «Разве Пророк Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток) в глиняном сосуде?» Он ответил: «Да». Затем Тавус сказал: «Клянусь Аллахом, я слышал это от него самого».

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абдур-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Умара: к нему пришёл человек и спросил: «Запрещал ли Пророк ﷺ делать набиз (настаивать напиток) в глиняном сосуде (джарр) и в тыквенной посуде (дубба)?» Он ответил: «Да».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Вухайб. Нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) сосуды аль-джарр и ад-дубба (глиняный кувшин и сосуд из тыквы).

Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибрахима ибн Мейсары; он слышал, как Тавус сказал: я сидел у Ибн Умара. К нему подошёл человек и спросил: «Запретил ли Посланник Аллаха ﷺ набиз (напиток из настоя) в глиняном сосуде, тыкве и осмолённом сосуде?» Он ответил: «Да».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Укбы ибн Хурайса. Он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) глиняные кувшины, тыквенные сосуды и осмоленные сосуды. И сказал: «Делайте набиз (финиковый напиток) в бурдюках».

Мухаммад ибн аль-Мусанна передал нам. Мухаммад ибн Джа‘фар передал нам. Шу‘ба передал нам от Джабалы. Он сказал: я слышал, как Ибн Умар рассказывал, говоря: Посланник Аллаха ﷺ запретил хантаму. Я спросил: «Что такое хантама?» Он сказал: «Глиняный сосуд (кувшин)».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шуба от Амра ибн Мурры. Мне передал Зазан. Он сказал: я сказал Ибн Умару: «Расскажи мне на своём языке о том, какие сосуды для напитков запретил Пророк ﷺ, и разъясни мне это на нашем языке, ведь у вас есть язык, отличный от нашего». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантам — это кувшин; ад-дуббаъ — это сосуд из тыквы; аль-музаффат — это сосуд, обмазанный смолой; ан-накир — это пень пальмы, который выдалбливают и высекают. И он велел настаивать (набиз) в бурдюках.

И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абд аль-Халик ибн Салама, сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб говорил: Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил, стоя у этого минбара, — и он указал на минбар Посланника Аллаха ﷺ: «К Посланнику Аллаха ﷺ прибыла делегация Абд аль-Кайс и спросила его о напитках. Он запретил им (использовать для приготовления напитков) тыквенные сосуды (дубба), выдолбленные пни (накир) и глазурованные сосуды (хантам)». Я сказал ему: «О Абу Мухаммад, а что насчёт покрытых смолой сосудов (музаффат)?» — и мы подумали, что он про них забыл. Он ответил: «В тот день я не слышал этого от Абдуллаха ибн Умара». Но сам он не любил (использовать такие сосуды).

И нам передал Ахмад ибн Йунус: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр. — И нам передал Йахья ибн Йахья: нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира и Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) выдолбленные сосуды (накир), обмазанные смолой сосуды (музаффат) и тыквенные сосуды (дубба).

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Ибн Умар говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, запрещавшего (использовать для напитков) аль-джарр (глиняный сосуд), ад-дубба (сосуд из сушёной тыквы) и аль-музаффат (сосуд, обмазанный дёгтем)»

Нам передал Мусаддад, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Мансур ибн Хайян от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара и Ибн Аббаса, которые сказали: «Свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сосуды из тыквы (дубба), кожаные сосуды с широким горлом (хантам), сосуды, обмазанные смолой (музаффат), и сосуды, выдолбленные из пальмового ствола (накир)».

Нам передали Муса ибн Исмаил и Муслим ибн Ибрахим аль-Ма'ни, они сказали: нам передал Джарир от Йалы, то есть Ибн Хакима, от Саида ибн Джубайра, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Умара, он говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток из брожения) в глиняном сосуде (джарр)». Я вышел испуганным от его слов о том, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в джарре, и зашёл к Ибн Аббасу, и сказал: «Разве ты не слышал, что говорит Ибн Умар?» Он спросил: «А что это?» Я сказал: «Он говорит: Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в джарре». Он сказал: «Он сказал правду: Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в джарре». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «Всё, что сделано из обожжённой глины».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передали Ибн Улаййа и Йазид ибн Харун, они сказали: нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Тавуса, что некий человек пришёл к Ибн Умару и спросил: «Запретил ли Посланник Аллаха ﷺ набиз (напиток из замоченных плодов) в глиняном сосуде?» Он ответил: «Да». Тавус сказал: «Клянусь Аллахом, я слышал это от него самого (Ибн Умара)». По этой теме также передано от Ибн Абу Авфы, Абу Са‘ида, Суваида, Аиши, Ибн аз-Зубайра и Ибн Аббаса. Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, сказавшего: «Я слышал, как Зазан говорил: «Я спросил Ибн Умара о сосудах, которые запретил Посланник Аллаха ﷺ, — сообщи нам об этом на своём языке и разъясни нам на нашем языке». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хантаму — это глиняный сосуд (джарра); запретил дубба — это тыква; запретил накыр — это ствол пальмы, который выдалбливают или выскабливают; запретил музаффат — это осмолённый сосуд; и повелел делать набиз в бурдюках»». И в этой главе (передано) от Умара, Али, Ибн Аббаса, Абу Са‘ида, Абу Хурайры, Абд ар-Рахмана ибн Я‘мара, Самуры, Анаса, Аиши, Имрана ибн Хусайна, Аиза ибн Амра, аль-Хакама аль-Гифари и Маймуны. Это хадис хороший, достоверный.

Нам сообщил Суваид ибн Наср, сказал: нам возвестил Абдуллах, от Сулеймана ат-Тайми, от Тавуса, который сказал: «Один человек спросил Ибн Умара: «Разве Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в глиняном сосуде?» Он ответил: «Да»». Тавус сказал: «Клянусь Аллахом, я слышал это от него самого»...

Харун ибн Зайд ибн Язид ибн Абу аз-Заркаа сообщил нам, сказал: мне передал мой отец, сказал: нам передал Шуба, от Сулеймана ат-Тайми и Ибрахима ибн Майсары, они оба сказали: мы слышали, как Тавус говорил: «Пришёл человек к Ибн Умару и сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток) в глиняном сосуде?» Он сказал: «Да»». Ибрахим добавил в своём хадисе: «и в тыквенном сосуде».

Нам сообщил Али ибн аль-Хусайн, он сказал: нам передал Умайя от Шу‘бы, от Халида ибн Сухайма, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хантам». Я спросил: «Что такое хантам?» Он ответил: «Глиняный сосуд (кувшин)».

«Мы спросили Ибн Умара о набизе (настое) из глиняного сосуда (джарр), и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил его». Тогда я пришёл к Ибн Аббасу и сказал: «Сегодня я услышал нечто, чему удивился». Он спросил: «Что это?» Я сказал: «Я спросил Ибн Умара о набизе из джарр, и он сказал: 'Посланник Аллаха ﷺ запретил его'». Ибн Аббас сказал: «Ибн Умар сказал правду». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «Всё, что сделано из глины»».

«Я был у Ибн Умара, и его спросили о набизе из глиняного сосуда (джарр). Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил его». Мне было тяжело, когда я это услышал, и я пришёл к Ибн Аббасу и сказал: «Ибн Умара спросили о чём-то», — и стал придавать этому большое значение. Он спросил: «Что это?» Я сказал: «Его спросили о набизе из глиняного сосуда». Он сказал: «Он сказал правду, Посланник Аллаха ﷺ запретил его»». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «Всё, что сделано из обожжённой глины».

Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил (сосуд из) дубба» (высушенная тыква, используемая как сосуд для приготовления набиза).

Нам сообщил Джа‘фар ибн Мусафир, сказал: нам передал Яхья ибн Хассан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Ибн Тавус, от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил (использовать) сосуд-тыкву (дубба', служившую для приготовления набиза)».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Са'ид, он сказал: нам передал Йахья от Убайдуллаха, он сказал: мне сообщил Нафи' от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил сосуды, обмазанные смолой (музаффат), и сосуды из тыквы (для приготовления набиза)».

Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам ибн Фарва — его называют Ибн Курди, басриец, — сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абд аль-Халика аш-Шайбани, который сказал: я слышал, как Са‘ид рассказывал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил (использовать для хранения набиза) тыквенные сосуды (дубба), покрытые глазурью сосуды (хантам) и сосуды, выдолбленные из ствола пальмы (накир)».

Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для приготовления набиза) ад-Дуббу (сосуд из высохшей тыквы), аль-Хантам (глазурованный глиняный сосуд) и аль-Музаффат (сосуд, обмазанный дёгтем)

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Мансур ибн Хаййан, который слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал, что он слышал Ибн Умара и Ибн Аббаса, свидетельствующими о Посланнике Аллаха ﷺ, что он запретил ад-дубба, аль-хантам, аль-музаффат и ан-накир, а затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «А то, что дал вам Посланник, берите, а то, что он запретил вам, оставляйте» [59: 7].

Нам передал Мухаммад ибн Румх, который сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз (напиток из фиников или изюма) в осмолённых сосудах и в тыквенных сосудах».

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обратился с проповедью к людям во время одного из своих военных походов. Абдуллах ибн Умар сказал: «Я направился к нему, но он закончил проповедь прежде, чем я до него дошёл. Я спросил, что он сказал, и мне ответили: «Он запретил делать набиз (наливку) в тыквенном сосуде и в осмолённом сосуде»».

Нам сообщил Са‘ид ибн Амир от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о набизе аль-джарр (набизе, приготовленном в глиняном сосуде), и он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил его». Затем я встретил Ибн Аббаса и передал ему слова Ибн Умара, и он сказал: «Абу Абд ар-Рахман сказал правду»».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абу Хадир, сказал: Ибн Умара спросили о джарре (глиняном сосуде): делают ли в нём набиз? Он ответил: «Аллах ﷻ и Его Посланник запретили это». Тогда человек пошёл к Ибн Аббасу и передал ему слова Ибн Умара. Ибн Аббас сказал: «Он сказал правду». Человек спросил Ибн Аббаса: «О каком же сосуде запретил Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «О всём, что делается из обожжённой глины».

Нам передал Язид, нам сообщил Мансур ибн Хайян, он сказал: я слышал, как Саид ибн Джубайр рассказывал от Ибн Умара и Ибн Аббаса, что оба они засвидетельствовали о Посланнике Аллаха ﷺ: он запретил (использовать для хранения набиза) тыкву-горлянку, глиняные сосуды с узким горлом, сосуды, обмазанные смолой, и выдолбленные из дерева сосуды. Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «А что дал вам Посланник, то берите, а что он запретил вам, того избегайте» [аль-Хашр: 7]

Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Абу Хадир: Ибн Умара спросили о глиняном сосуде (джарр) — можно ли делать в нём набиз? Он ответил: «Аллах и Его Посланник запретили это». Тогда этот человек отправился к Ибн Аббасу и передал ему слова Ибн Умара. Ибн Аббас сказал: «Он сказал правду». Человек спросил Ибн Аббаса: «Какой именно джарр он запретил?» Тот ответил: «Всё, что делается из глины (мадар)».

Нам передал Му‘тамир от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз в тыквенном сосуде и в сосуде, обмазанном смолой.

Нам передал Суфьян, нам передал Яхья ибн Саид, от Нафи‘: Ибн Умар сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре. Когда я увидел его, я поспешил и вошёл в мечеть, сел, но не расслышал (что он говорил), пока он не сошёл. Тогда я спросил людей: «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Они ответили: «Он запретил настаивать набиз в тыквенном сосуде и в осмолённом сосуде»».

Нам передал Исмаил, от Абд аль-Халика, который сказал: я спросил Са‘ида ибн аль-Мусаййаба о набизе. Он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил у этого минбара Посланника Аллаха ﷺ: «Прибыла делегация Абд аль-Кайс вместе с аль-Ашаджем, и они спросили Пророка Аллаха ﷺ о напитках. Он сказал: «Не пейте из хантамы (кувшина), не пейте из дубба (сосуда из тыквы) и не пейте из накира (выдолбленной колоды)»». Я сказал ему: «О Абу Мухаммад, а музаффат (сосуд, обмазанный смолой)?» Я подумал, что он забыл, и он сказал: «Я не слышал этого в тот день от Абдуллаха ибн Умара, но он не любил его».

Нам передал Йазид: нам сообщил Шу‘ба от Джабалы ибн Сухайма, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантаму». Его спросили: «А что такое аль-хантама?» Он ответил: «Сосуд (кувшин)», имея в виду набиз (напиток из финиковой закваски). 4810 — Нам передал Йазид: нам сообщил Хусайн ибн Дакван, известный как «учитель», от Амра ибн Шу‘айба, от Тавуса, что Ибн Умар и Ибн Аббас возводили этот хадис к Пророку ﷺ, который сказал: «Не подобает человеку дарить дар и затем забирать его обратно, кроме отца в отношении того, что он подарил своему ребёнку. А тот, кто дарит дар, а потом забирает его обратно, подобен собаке, которая ела, пока не насытилась, а потом вырвала, а потом вернулась к своей рвоте».

Мне передал Ибн Абу Ади, от Сулеймана — то есть ат-Тайми, — от Тавуса, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Запрещал ли Пророк ﷺ набиз в глиняном сосуде (джарр)?» Он ответил: «Да». [Передатчик] сказал: и сказал Тавус: «Клянусь Аллахом, я слышал это от него самого».