HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 5094

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ» فَذَكَرَهُ ٥٠٩٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي سُوقٍ ثَوْبًا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ ابْتَعْتَ هَذَا الثَّوْبَ لِلْوَفْدِ قَالَ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ أَوْ قَالَ: هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ»، قَالَ: أَحْسِبُهُ، قَالَ: «فِي الْآخِرَةِ». قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَاكَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِثَوْبٍ مِنْهَا، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَكَرِهَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، بَعَثْتَ بِهِ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهِ مَا سَمِعْتُ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ أَوْ قَالَ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ» قَالَ: «إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهِ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهُ، وَلَكِنْ بَعَثْتُ بِهِ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهِ ثَمَنًا» قَالَ سَالِمٌ: فَمِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ
Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Хаммад от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас поклянётся…» — и он привёл этот хадис [полностью]. 5095 — Нам передал Абд аль-Аля ибн Абд аль-Аля от Йахьи, то есть ибн Абу Исхака, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб увидел на рынке одежду из парчи (истабрак) и сказал: «О Посланник Аллаха, купил бы ты эту одежду для делегации». Он ответил: «Шёлк носит», — или сказал: «Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли». [Салим] сказал: я думаю, он сказал: «в Последней жизни». Он сказал: когда прошло некоторое время после этого, Пророку ﷺ принесли одежду из этого [шёлка], и он послал её Умару, но тот проявил к ней неприязнь. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, ты послал мне её, хотя ты сказал о ней то, что я слышал: «Шёлк носит», — или сказал: «Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли»». Он сказал: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её носил, а для того, чтобы ты получил за неё плату, продав её». Салим сказал: из-за этого хадиса Ибн Умар не любил узорную кайму на одежде.
т. 9 с. 111

Цепочка передатчиков