Муснад Ахмада
Хадис № 5165
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا: لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ، فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، وَأَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ: إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، فَإِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا مَعَهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ تَلَا: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الأحزاب: ٢١]، ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ، إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ، حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي، «فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ»
Нам передал Яхья от Убайдуллы, мне сообщил Нафи‘, что Абдуллах ибн Абдуллах и Салим ибн Абдуллах говорили с Абдуллахом (ибн Умаром), когда Хаджжадж явился воевать с Ибн аз-Зубайром, и сказали: «Тебе не будет вреда, если ты не совершишь хадж в этом году, ведь мы боимся, что между людьми произойдёт сражение и тебя не пропустят к Дому». Он сказал: «Если мне преградят путь к нему, я сделаю так, как сделал Посланник Аллаха ﷺ, когда я был с ним, в тот момент, когда неверующие курайшиты преградили ему путь к Дому. Я призываю вас в свидетели, что я обязал себя совершить умру. Если мне откроют путь, я совершу свою умру, а если мне преградят путь к нему, я сделаю так, как сделал Посланник Аллаха ﷺ, когда я был с ним». Затем он вышел и дошёл до Зу-ль-Хулейфы, и произнёс тальбию для умры. Затем прочитал: «В Посланнике Аллаха для вас — прекрасный пример» [33:21]. Затем он продолжил путь, и когда оказался на возвышенности аль-Байда, сказал: «Дело их обоих — одно: если мне преградят путь к умре, преградят и путь к хаджу. Я призываю вас в свидетели, что я обязал себя совершить хадж вместе с умрой». Затем он отправился дальше, пока не купил в Кудайде жертвенный скот, потом совершил для них обоих один таваф вокруг Дома и один обход между Сафой и Марвой, и оставался в таком положении до Дня жертвоприношения