HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5692

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُضَيلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى نَامَ النَّاسُ، وَتَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُونَ، وَاسْتَيْقَظَ الْمُسْتَيْقِظُ، فَخَرَجَ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُهَا إِلَى هَذَا الْوَقْتِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص502
Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Исраиль от Фудайля, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отложил молитву «иша», пока люди не заснули, а совершающие ночную молитву не совершили её, и проснувшийся (для неё) не проснулся. Затем он вышел, и была объявлена молитва, и он сказал: «Если бы я не боялся обременить свою общину, я откладывал бы её до этого времени»».
т. 9 с. 502

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
الْمُتَهَجِّدُونَ
هَجَدَ (хаджада) — глагол, означающий ночное бодрствование с целью молитвы. В хадисе Яхьи ибн Закарии говорится: «Он смотрел на тех, кто совершает ночные молитвы в доме Аль-Макдис» — то есть на молящихся ночью. Говорят: «تَهَجَّدْتُ», когда кто-то бодрствует ночью, а если спит — это противоположное действие. Это слово встречается неоднократно в хадисах.