HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5886

حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ جِذْعُ نَخْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ يُسْنِدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ظَهْرَهُ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ، أَوْ حَدَثَ أَمْرٌ يُرِيدُ أَنْ يُكَلِّمَ النَّاسَ، فَقَالُوا: أَلَا نَجْعَلُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ شَيْئًا كَقَدْرِ قِيَامِكَ؟ قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوا ". فَصَنَعُوا لَهُ مِنْبَرًا ثَلَاثَ مَرَاقِي، قَالَ: فَجَلَسَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَخَارَ الْجِذْعُ كَمَا تَخُورُ الْبَقَرَةُ جَزَعًا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَالْتَزَمَهُ وَمَسَحَهُ حَتَّى سَكَنَ
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис хороший, и это слабый иснадحديث حسن، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص127
Нам передал Хусайн, нам передал Халаф от Абу Джанаба, от его отца, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «В мечети был пальмовый ствол, к которому Посланник Аллаха ﷺ прислонялся спиной, когда наступал день пятницы или случалось что-то, из-за чего он хотел обратиться к людям с речью. Люди сказали: «Не сделать ли нам тебе, о Посланник Аллаха, что-нибудь по мере твоего роста?» Он сказал: «Ничего вам не будет, если вы это сделаете». Тогда они сделали ему минбар с тремя ступенями. Он сел на него, и ствол издал стон, подобный стону коровы, от тоски по Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда он прижался к нему и погладил его рукой, пока тот не успокоился».
т. 10 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
تَخُورُ
خَوَر (хавар) — это термин, встречающийся в хадисах, обозначающий голос коровы. В одном из хадисов, связанном с закятом, говорится о верблюде с горлом (رغاء) или корове с خَوَر — то есть с её звуком. В хадисе о гибели Убайя ибн Халафа описывается, что он упал, издавая звук, похожий на рев быка. В другом хадисе, переданном от Умара, говорится: «Сила не ослабеет, пока её обладатель способен натягивать лук и прыгать на спину своего животного». Здесь خَارَ يَخُورُ (хар яхур) означает ослабевать, слабеть. Также в хадисе Абу Бакра говорится: «Он был деспотом в эпоху джахилии и слабым (خَوَّار) в исламе». В хадисе Амру ибн аль-Аса говорится, что не является братом войны тот, кто снимает خَوْرَ الحشايا — то есть мягкие подстилки с правой и левой стороны, которые не набиваются твёрдыми предметами.